dojít
arrive · be used up · click · come · come to · fetch · get · occur · reach · run out · to fetch · to reach · to run out
došel oor Engels
došel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ran out
Na cestě tam nám došel benzín.
We ran out of gas on the way there.
reached
Poslal mi dopis z dotazem, jestli mi ta kniha došla.
He sent me a letter asking if the book had reached me.
was used up
was used up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nich
When I' m relaxed my thoughts are clearoj4 oj4
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla mezitímním rozsudkem Rechtbank Rotterdam (Nizozemsko) ze dne 8. června 2005 v trestním řízení proti Omni Metal Service, který došel kanceláři Soudního dvora dne 20. června 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Až k tomuhle došlo?
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tichomořské státy budou v tomto ohledu nadále usilovat o to, aby k jeho zavedení došlo v počáteční fázi platnosti této dohody.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
30. K určení, zda došlo ke snížení hodnoty najatého aktiva, použije účetní jednotka IAS 36 Snížení hodnoty aktiv.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Výrobny krmiv, ve kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že jde o pokrok omezený a nedostatečný, na druhé straně jej však nikdo neočekával a nakonec lze říci, že k pokroku došlo.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEuroparl8 Europarl8
K hlavním parametrům, kde došlo u benzínu k překročení hodnot, patřilo výzkumné oktanové číslo / oktanové číslo zjištěné motorovou metodou (RON/MON)[4], tlak par v letní sezóně[5] a destilace/odpařování při 100/150 °C[6].
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Přehledy Zařízení, Asistující zařízení a Trasy zařízení ukazují nejen to, kdy u zákazníků před dokončením konverze došlo k interakci s více reklamami, ale také kdy se tak stalo na různých zařízeních.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadessupport.google support.google
Řecká vláda tvrdí, že článek 18 základního nařízení zavádí určitou domněnku, která má pomoci orgánům Unie při vedení šetření možného obcházení, v tom smyslu, že pokud zúčastněné strany nespolupracují, orgány Unie jsou oprávněny kvalifikovat změnu obchodních toků, k níž došlo bezprostředně po zavedení antidumpingového cla, jako obcházení, ledaže by zúčastněné strany prokázaly opak.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Skoro k tomu došlo
Wait.. take thisopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1987 došlo k dalšímu zjednodušení stravovacích služeb během sjezdů a v následujícím služebním roce bylo toto zjednodušení uplatněno i ve sjezdových sálech.
I must say that it looks good at first glance.jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude provedeno úměrně k překročení uvedeném v základních podoblastech, u kterých došlo k překročení limitů.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Došla jsem na dno své sklenice.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby došlo k závodu v plavání, určitě by vyhrála.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
totožnost dlužníků a expozic, u nichž došlo k selhání;
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the proceduredescribed in Annex # to this Regulationnot-set not-set
Tím by se snížila pravděpodobnost krizí a zároveň zavedly mechanismy pro dělbu nákladů, pokud by k nějakým krizím došlo.
I like being in the arms of a good- looking nunProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční aktivum nebo skupina finančních aktiv se považuje za aktivum se sníženou hodnotou pouze tehdy, jestliže existuje objektivní známka snížení hodnoty vyplývající z jedné nebo několika událostí, k nimž došlo po prvotním vykázání aktiva („ztrátová událost“), a jestliže tato ztrátová událost má dopad na odhadované budoucí peněžní toky z finančního aktiva nebo skupiny finančních aktiv, jejž lze spolehlivě odhadnout.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
K hlavnímu poklesu došlo v době od roku 2008 do období šetření.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy podají prostřednictvím elektronického systému hlášení uvedeného v článku 103 Komisi a ostatním členským státům hlášení, jestliže na základě odstavce 2 tohoto článku došlo k odstranění a zneplatnění rostlinolékařského pasu.
How manytablespoons in a teaspoon?Eurlex2019 Eurlex2019
Výrobci mohou do tří měsíců ode dne, kdy jim byl oznámen předběžný výpočet podle odstavce 4, oznámit Komisi případné chyby v údajích s uvedením, ve kterém členském státě podle nich k chybě došlo.
Sorry I wasn' t there to back you upEurlex2019 Eurlex2019
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresnot-set not-set
Jelikož však k notářským zápisům, za které byly uhrazeny notářské poplatky dotčené ve věci v původním řízení, došlo před nabytím účinnosti směrnice 2008/7, vztahuje se na ně směrnice 69/335.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
22 Podáním došlým kanceláři Tribunálu dne 27. května 2009 podalo Španělské království návrh na vstup do řízení v projednávané věci jako vedlejší účastník na podporu návrhových žádání Komise.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.