dobře míněný oor Engels
dobře míněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
well-meant
Někteří příbuzní se snad mohou urazit, jestliže křesťan odmítne jejich dobře míněné pozvání.
Some relatives might be offended if a Christian declined their well-meant invitation.
well-intentioned
Na tom také nic nezmění ani dobře míněné veřejné kampaně.
No public information campaign — however well intentioned — will be able to change that.
well-meaning
Všechny mé dobře míněné plány směřovaly k tomuto.
All my well-meaning plans had come to this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když spolu musíte bydlet 3 měsíce, máma ti dá dobře míněnou radu,
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především je třeba říci, že veškerá dobře míněná slova a veškeré dobré úmysly nestačí.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Europarl8 Europarl8
Tyto opravy sice byly dobře míněné, ale byly to neoprávněné změny v Božím slovu.
Fellas, watch it!jw2019 jw2019
Měli jste někdy pocit, že se na vás valí příliš mnoho dobře míněných rad?
Shot into space with the speed of a bulletjw2019 jw2019
Je potěšitelné, že již v červenci jsme mohli vést velmi produktivní a dobře míněnou diskusi.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Tato dobře míněná slova pronesla jejich rodinná přítelkyně, ale Barbaru spíš bolestně zasáhla, než utěšila.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersjw2019 jw2019
Někteří místní starší se sice pokoušeli bratrům jejich dobře míněnou výpravu rozmluvit, ale oni na ní trvali.
He' s violent, watch outjw2019 jw2019
To jsou důvody, které mě vedly k tomu, že jsem nevyjádřil souhlas s tímto mimochodem dobře míněným textem.
What did you have against Garza?Europarl8 Europarl8
Gülen došel k závěru, že tvorbu pracovních míst „nelze obhajovat jako další přínos“ dobře míněných zelených politik.
stop it, okay stop itNews commentary News commentary
Podkopávají tvou sebedůvěru dobře míněné připomínky lidí, kterých si vážíš?
They left him out therejw2019 jw2019
Právě to nyní nastává, navzdory všem našim dobře míněným usnesením.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEuroparl8 Europarl8
João Paulo přiznává: „Bylo těžké nenechat se takovými dobře míněnými, ale skličujícími radami připravit o odhodlání.“
Get us out of herejw2019 jw2019
Vím, že jste vyrostl v dobře míněném, leč chladivém objetí sociální péče, pane Callene.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zdánlivě dobře míněná slova místo aby Joba utěšovala, „drtila“ ho.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
T-to škádlení, dobře míněné popichování, t-to...
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu tyto dobře míněné aktivity povedou, to se teprve ukáže.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarejw2019 jw2019
Jistě, vysmívat se podobným dobře míněným snahám organizací jako USAID je mnohem jednodušší než nabídnout schůdné řešení.
UntiI it was gone for goodNews commentary News commentary
Všechny mé dobře míněné plány směřovaly k tomuto.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne soucit a porozumění, jakkoliv dobře míněné.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný národní konflikt zatím nikdy nevyřešily vnější mocnosti, ať už jsou jejich záměry jakkoli dobře míněné.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
I dobře míněná sociální politika může mít nevítané následky.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dobře míněné rady, dnes však naprosto chybné.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHAof # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionted2019 ted2019
Proč musí dobře míněná laskavost tak nelítostně hryzat vaše svědomí teď?
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řada státních úředníků a humanitárních organizací jistě přišla s dobře míněnými návrhy, jak situaci zlepšit.
They don' t look very happyjw2019 jw2019
Jak ale právě zdokumentoval think tank Kodaňský konsenzus, jejž vedu, navzdory všem dobře míněným politikám je úspěchů poskrovnu.
What happened to yourface?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
434 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.