fascinovat oor Engels
fascinovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fascinate
en
to spellbind
Prostě mě fascinovala láska toho chlapa k dopravě.
I was just fascinated by the man's love of traffic.
mesmerize
en
to exercise mesmerism on
Obě díla – a mnoho dalších prací z osmdesátých let – veřejnost fascinovala.
Both works – and others of the 1980s – mesmerized the public.
enthral
Petra fascinovala generace archeologů a stejně tak i návštěvníků díky příběhům a kráse jejího Ztraceného města.
Petra has enthralled generations of archeologists and visitors alike, thanks to the stories and beauty of its lost city.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enchant · hypnotize · delight · to intrigue · to fascinate · intrigue · enthrall · mesmerise · enrapture · ravish · allure · transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příroda nás nepřestává fascinovat
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesjw2019 jw2019
Ale schopnost oslnit a fascinovat pomohly přinést nové nápady novému a pozornému publiku.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vše nás přivede do velmi odlišného světa - do světa, kde by se průměrná délka lidského života mohla prodloužit o deset až třicet let, do světa, který bude představovat obrovské příležitosti, ale i do světa, který nám bude klást řadu etických, sociálních a právních otázek, jež nás budou nejen fascinovat, ale i uvádět do rozpaků.
If you didn' t send this to me, then who did?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musí... musí vás fascinovat.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fascinovat měděné počítá on je Noel Gallagher kurva.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta jáma Vás musí fascinovat.
Get the hell out of my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba vás bude fascinovat pořád.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světlo začalo Issaca Newtona trvale fascinovat, když byl dítě... právě v tomto domě.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestává mně fascinovat historie té koledy.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fascinovat.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dechberoucí obrazy a fantastické světy nás nepřestávají fascinovat.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si však být jisti, že i nadále nás bude fascinovat to, jak svou tvůrčí moc Jehova používá.
I' m just going to kick back and watch youjw2019 jw2019
Začátkem 19. století ho začalo fascinovat lidské trávení, obzvláště moč, protože si myslel, že lidské tělo nejlépe pochopí přes chemii.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!QED QED
Jedině prostřednictvím koncentrované, kooperativní a bezodkladné snahy o zachování mořského ekosystému a ochrany živobytí těch, kdo na nich závisí, budou oceány nadále schopné krmit – a fascinovat – svět po nadcházející generace.
they have even seized the southwestern coastsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale myslím si, že by to také mělo fascinovat vás, protože, jak jsem řekl, punkce je všude.
Same car, same driverted2019 ted2019
To jsou ty otázky, které nás s kolegou Mattem Feinbergem začaly fascinovat před pár lety, a začali jsme toto téma studovat.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundted2019 ted2019
Meran žije v metropoli od svých 19 let a od té doby ho nepřestala fascinovat.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte se fascinovat, protože na světě je tolik životů, které je třeba zachránit.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatted2019 ted2019
Je to nikdy nekončící představení, jehož biologická rozmanitost, úžasné tvary a barvy nás nepřestávají udivovat a fascinovat.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dlouhém tichu mi řekl: „Mathieu, říkám si, jestli nebudou lidi víc fascinovat tvoje lavičky než moje videa.“ (smích) Byla by to pro mě velká pocta, pokud by se dvě hodiny před zahájením
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionted2019 ted2019
Dramatická síla Tosky a jejích postav nepřestávají fascinovat účinkující i diváky a na světových jevištích zůstává jednou z nejčastěji prováděných oper.
The category of the content is referred to at the end .WikiMatrix WikiMatrix
Matka je přímo fascinová objednáváním přes internet, moje budoucnost vypadá velice chmurně.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příroda, kterou jsme obklopeni, nás však nepřestává fascinovat svou složitostí a krásou — ať už jde o nádherné květiny, úchvatnou krajinu, pestrobarevné ptačí peří, motýlí křídla nebo šarlatový západ slunce.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Fascinovat.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.