hlídaný oor Engels
hlídaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guarded
A byl hlídaný mou stráži komplexně, celou dobu na měsíční základně.
And it was under my guard the entire time at the moon base.
supervised
watched
Existuje staré rčení, že „hlídaný kotlík nikdy nepřekypí“.
There is an old saying that “a watched kettle never boils.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalším závěrem je, že spolu s očekávaným nárůstem objemu obchodní silniční přepravy zboží bude třeba nalézt řešení, která umožní vypořádat se s následky, jež s sebou tento nárůst přinese, např. v oblasti emisí CO#, dopravních nehod, spotřeby energie a se sociálními důsledky jako např. nedostatkem hlídaných a řádně vybavených parkovišť a odpočívadel
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.oj4 oj4
Mohou být malé, ale hrají velmi důležitou roli. Schovávají svůj velice dobře hlídaný nektar na samém spodku dlouhých stvolů.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce s ionizačním zářením vyžadující vyznačení kontrolovaných nebo hlídaných oblastí vymezených v článku # směrnice #/Euratom
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, peurlex eurlex
Tvrdí, že místo jejího pobytu je dobře známé a po staletí dobře hlídané.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlídaná komunita.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každém indikátoru nebo vedle něj musí být zobrazeny jasné údaje o hlídaných prostorách a umístění úseků
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyeurlex eurlex
Řekl jste mu o hlídaných místech?
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas je ten hlídaný Martin.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jen nenastavit počítač tak, aby nás upozornil, když se přiblíží k hlídané oblasti.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš dobře hlídaný domov.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letecká doprava, automobilová doprava, zprostředkování přepravy, doprava výrobků a osob, organizování výletů, služby týkající se skladování zboží, zachraňování osob, hlídaná přeprava peněz a cenností, ambulantní přeprava, rezervace místenek, poskytování informací o dopravě prostřednictvím webových stránek, telefonních linek, služby cestovních kanceláří, zprostředkování pronájmu a pronájem letadel, pronájem automobilů, balení a doručování zboží
Oh, that place must be falling aparttmClass tmClass
Využijte podzemní garáž se systémem kamer nebo hlídané parkoviště.
I' ve seen worseCommon crawl Common crawl
Prostě běžte někam ven, na nějaké dobře hlídané místo... a slušně si povídejte jako řádně vychovaní mladí lidé.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand Défilé je hlídané.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže být hlídaná celý život, Cheryl.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme předpokládat, že Martinez bude velice hlídaný.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maďarští chovatelé komondorů říkají, že se vetřelec může dostat na území hlídané komondorem, ale zpět se už nedostane.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
.7 Na každém indikátoru nebo vedle něj musí být zobrazeny jasné údaje o hlídaných prostorách a umístění úseků.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Jsou zamčeny zvenčí a hlídané stráží.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá prázdně, ale je hlídaná velkým množstvím mechaňáků.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převezli ji do dobře hlídané věznice poblíž Su Chou, ve východní Číně.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její kachní svatyně jí udělila pět hodin hlídané návštěvy na zítřejší večer.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme o takzvané linii kontroly hlídané ozbrojenými silami obou zemí.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEuroparl8 Europarl8
Co je tak cenné, že se někdo snaží vniknout na hlídané místo činu?
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byl hlídaný mou stráži komplexně, celou dobu na měsíční základně.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.