hromadné propouštění oor Engels
hromadné propouštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collective dismissal
Směrnice zůstává použitelná v plném rozsahu za všech jiných okolností plánovaného hromadného propouštění členů posádky plavidla.
The Directive remains fully applicable in all other circumstances where the collective dismissal of members of the crew of a vessel is envisaged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hromadné propouštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collective layoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lépe předvídat a zvládat restrukturalizaci podniků, zejména v případě hromadného propouštění,
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Rozhodla se proto prostřednictvím hromadného propouštění snížit počet svých zaměstnanců.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatel je povinen písemně oznámit příslušnému orgánu veřejné moci veškeré návrhy na hromadné propouštění.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Z této směrnice vyplývající harmonizace norem upravujících hromadná propouštění je tedy pouze částečná a omezená(12).
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
–byly splněny požadavky stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU, které se týkají hromadného propouštění,
Thank God I' m off the market.Oheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– byly splněny požadavky stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU, které se týkají hromadného propouštění,
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Rekvalifikační středisko (cellule de reconversion) bylo účelově zřízeno v rámci právních závazků spojených s postupem hromadného propouštění.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatel se nemůže odvolat na skutečnost, že mu podnik odpovědný za hromadné propouštění nesdělil nezbytné informace.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) povinnost zaměstnavatele informovat a projednávat pouze tehdy, když plánuje hromadné propouštění;
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
17 Proti hromadnému propouštění bylo úspěšně zahájeno několik řízení.
Give her a hundred rupee bundleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K zabránění hromadným propouštěním a hromadné nezaměstnanosti je však zapotřebí daleko intenzivnějšího úsilí na národní a evropské úrovni.
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
Ani (nepřekvapivě) nelze takovou povinnost nalézt ve směrnici o hromadném propouštění.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES o hromadném propouštění
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistoj4 oj4
Několik zemí zavedlo opatření k zamezení hromadného propouštění, včetně subvencování mzdových nákladů a úpravy pracovní doby.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
– směrnici Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o hromadném propouštění,
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himnot-set not-set
V projednávané věci má Soudní dvůr možnost ozřejmit některé aspekty právních předpisů Společenství upravujících hromadné propouštění.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
„Pokud zaměstnavatel zamýšlí provést hromadné propouštění, musí včas zahájit projednání se zástupci zaměstnanců s cílem dosáhnout dohody.“
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Oznámení určené systému sociálního zabezpečení o ukončení smlouvy se zaměstnancem, s výjimkou postupů pro hromadné propouštění zaměstnanců
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestnot-set not-set
Vztah mezi směrnicí o mateřství a směrnicí o hromadném propouštění
Very good cheese!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Směrnice Rady #/ES ze dne #. července # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění
But I have never stolen from you, Ray, and I never willeurlex eurlex
2155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.