zápis z jednání soudu
transcript
jednání soudu oor Engels
jednání soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court hearing
Případ nebyl dosud uzavřen a k dnešnímu datu neproběhlo v hlavní věci žádné jednání soudu.
The case is pending and no court hearing in the main case has taken place to date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby mohla své právo uplatnit, musí dotyčná osoba o plánovaném jednání soudu vědět.
Jackie, your, uh... your mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informována, že příkaz ke konfiskaci může být vydán, pokud se jednání soudu nezúčastní,
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
12 Na základě návrhu na vyloučení soudce podaného navrhovatelkou na začátku jednání Soud řízení přerušil.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
byla informována, že rozhodnutí může být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní
I got these for youoj4 oj4
Uveďte, zda se dotyčná osoba zúčastnila osobně soudního jednání soudu, ve kterém byl vydán příkaz ke konfiskaci
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveoj4 oj4
byla informována, že rozhodnutí může být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní,
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEuroParl2021 EuroParl2021
V případě ústního jednání soud zašle stranám s přiměřeným předstihem oznámení s uvedením dne, času a místa konání
You want to come over and hear some music?eurlex eurlex
Plánované datum jednání soudu může z praktických důvodů zpočátku zahrnovat několik možných termínů v krátkém časovém úseku
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesoj4 oj4
— informována o tom, že rozhodnutí může být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní,
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and thedevelopment of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
informována, že rozhodnutí může být vyneseno, pokud se jednání soudu nezúčastní
If it ́s not satisfactory...- Yes?oj4 oj4
Omluvitelný omyl může rovněž vyplynout i z jednání soudu, který sám uvedl jednotlivce ve zmatek.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Rozumíte tomu, že nesmíte žádným způsoben narušovat jednání soudu?
Maybe it' s not the best way to end our show, though?opensubtitles2 opensubtitles2
I když totiž společný výklad skutkového stavu přispěl ke zjištění protiprávního jednání, Soud žalobkyni nepřiznal žádné snížení pokuty.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Na konci jednání Soud rozhodl, že ústní část řízení nebude ukončena.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Ne, dotyčná osoba se osobně nedostavila na jednání soudu
I' ve been looking For someone to shed some lightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto důvody se týkají, zaprvé, výkladu pojmu „opakované protiprávní jednání“ Soudem a, zadruhé, změny metody výpočtu výše pokuty.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
□ Ne, dotyčná osoba se osobně nedostavila na jednání soudu ▌
I will, tonightnot-set not-set
Z tohoto rizika opakování protiprávního jednání Soud vyvozuje zachování právního zájmu navrhovatele na pokračování v řízení.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Omluvitelný omyl tak může vyplynout i z jednání soudu, který sám uvedl jednotlivce ve zmatek.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
informována, že rozhodnutí může být vyneseno, pokud se jednání soudu nezúčastní,
Don' t be so sure.Yeah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informována, že rozhodnutí může být vyneseno, pokud se jednání soudu nezúčastní;
It' s too late noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednání soudu se odročuje o devadesát minut
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
— byla informována, že rozhodnutí může být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní,
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
9611 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.