smluvní jednání
jednáním oor Engels
jednáním
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by negotiation
Někteří jej za současné situace vidí jako střet mezi mírem dosaženým jednáními a aktivními, ba dokonce preventivními zásahy.
Some see it, in present circumstances, as a clash between peace by negotiation and active, even pre-emptive intervention.
by conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
No one understand you better than mejw2019 jw2019
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na první pododstavec písm. e) jsou orgány příslušné k řešení krize oprávněny účastnit se zasedání kolegia k řešení krize, kdykoli jsou na pořadu jednání záležitosti podléhající společnému rozhodování nebo týkající se subjektu skupiny, který se nachází v jejich členském státě.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II‐2395, body 328 až 332). Ukončení protiprávního jednání, jakmile Komise poprvé zasáhla, totiž může logicky představovat polehčující okolnost pouze tehdy, pokud existují důvody pro předpoklad, že podnět k ukončení protisoutěžního jednání byl dotčeným podnikům dán předmětným zásahem, přičemž uvedené ustanovení pokynů se nevztahuje na případ, kdy protiprávní jednání bylo ukončeno již před prvním zásahem Komise (rozsudek Soudního dvora ze dne 25. ledna 2007, Dalmine v. Komise, C‐407/04 P, Sb. rozh. s. I‐829, bod 158).
Exemption from therequirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
Zpráva bude využita při nadcházejících jednáních o změně klimatu.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Děkuji Parlamentu za zájem, který o tuto záležitost projevil, a předsednictví vás bude informovat o pokroku v jednáních probíhajících v Radě.
She had on a grey sweater?Europarl8 Europarl8
Tito odborníci se mohou na žádost zvláštního vyjednávacího výboru účastnit jednání jako poradci, je-li to vhodné na podporu celistvosti a soudržnosti na úrovni Společenství.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
po jednání konaném dne 2. dubna 2014,
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Jednání mohou být zahájena kdykoli po uplynutí stanovené lhůty, nebyla-li podána žádost, aby se o rozhodnutí o zahájení jednání v Parlamentu hlasovalo.
He' il drop by latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednání a usnášeníschopnost
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za svoji pomoc byl společností KOMID odměňován; jménem společnosti KOMID sjednává pracovní schůzky, včetně jednání mezi touto společností a osobami působícími v Myanmaru v oblasti obrany o finančních záležitostech.
Exposure to asbestosEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba provést příslušná opatření, aby byly výsledky těchto jednání začleněny do právních předpisů Společenství.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
(ICC) byla v rozhodné době z hlediska svého jednání závislá nejen na Caffaro S.p.A., společnosti kótované na italské burze a vykonávající 100 % kontrolu nad ICC, ale také na žalobkyni, majoritním akcionáři Caffaro S.p.A., držícím 53 % až 59 % akcií.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.
How will I manage without you?jw2019 jw2019
Z protokolu o jednání vyplývá, že předseda Soudu vyzval Parlament, aby „zvážil možnost zrušení zadávacího řízení, které je předmětem [...] návrhu na předběžné opatření, v souladu s článkem 101 [finančního] nařízení, a vyhlášení nového zadávacího řízení“.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Údaje přesvědčivě ukazují, že okamžité kroky ke snížení emisí skleníkových plynů jsou potřebné a že musíme zamezit oteplování o více než 2 oC změnou našeho životního stylu a spotřebitelského jednání i přijetím sociálních a politických kritérií a rámců.
But why would that have anything to do with me?Europarl8 Europarl8
přijímá svůj pořad jednání, pravidla a postupy,
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Během jednání navíc žalobkyně předložily dodatečný důvod, v jehož rámci zpochybňovaly navýšení pokuty z titulu dostatečně odrazujícího účinku.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Nikdy by neměli zapomenout na to, jak jejich jednání vnímá Jehova.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.jw2019 jw2019
Zástupce FRA je přizván k účasti na zasedáních správní rady, pokud jsou na pořadu jednání body relevantní pro ochranu základních práv.
Shouldn' t be too hardnot-set not-set
Jednání bylo předtím nebo potom?
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise z toho vyvodila, že se výsledek koluzních kontaktů z července 2000 uplatnil v jednáních vedených v průběhu druhého pololetí roku 2000 (bod 146 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***INews commentary News commentary
Na schůze a jednání výboru se vztahují bezpečnostní předpisy Rady.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Jeho výhrady jsme vyřešili během jednání.
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.