jednat v tajné dohodě
collude
jednat oor Engels
jednat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deal
en
to handle, manage
V současnosti budu jednat jen o teritoriích, ne o zbraních.
At present, I'll deal only with territory, not weapons.
act
Měl bys jednat na základě pokynů lékaře.
You should act on the doctor's advice at once.
confer
en
discuss, consult
2. Podle zásady svěření pravomocí jedná Unie pouze v mezích pravomocí svěřených jí ve Smlouvách členskými státy pro dosažení cílů stanovených ve Smlouvách.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negotiate · do · behave · conduct · move · carry · comport · to treat · proceed · practise · take action · to act · to behave · to confer · to deal · to do · to negotiate · bear · acquit · traffic · deport · treat · discuss · engage · transact · liaise · for action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEuroparl8 Europarl8
Co si s tebou počnu, ty jeden darmožroute?
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Ale jednu věc nezměnila, a to to, jak moc tě nesnáší.
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
A jeden hodně naštvaný otec kvůli tomu ztratil nervy.
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLDS LDS
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
The only thing left is making sure you don' t narc on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, to je jedna z mých otázek.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou zase lásku najdeš.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadí
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofoj4 oj4
Platby hlavním příjemcům mohou mít jednu z následujících forem:
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Chci je ještě jednou vidět.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
night shift picked her upnot-set not-set
vzhledem k tomu, že výroba tlakových zařízení vyžaduje používání bezpečných materiálů; že při neexistenci harmonizovaných norem je účelné definovat vlastnosti materiálů určených pro opakované použití; že tato definice vlastností materiálů byla stanovena v podobě evropského schválení pro materiály, přičemž tato schválení jsou vydávána jedním z oznámených subjektů určených zvláště pro tento úkol; že materiály, které odpovídají evropskému schválení, splňují základní požadavky této směrnice;
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
To je jedno.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
And engage in ladies ' chit chatjw2019 jw2019
Prošel jeden týden.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochop, moje ambice mi už jedno manželství zničily.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mělo být dále navýšeno o částku, již Komise uváží za nutnou pro pokrytí nově navrhovaných prvků programu LIFE, konkrétně se jedná o podprogram v oblasti změny klimatu a integrované projekty.
You know what he said?not-set not-set
Víš, jednou jsem to udělal.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.