klínopisný oor Engels
klínopisný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cuneiform (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z výzkumu založeného na studiu klínopisných textů vyplývá, že titul „Král Babylóna“ Kambýses přijal nejdříve 1. nisanu roku 530 př. n. l., kdy se stal spoluvládcem s Kýrem, který se tehdy vydal na válečné tažení, při němž přišel o život.
We take over the campjw2019 jw2019
Lidé, kteří se studiem dějin starověku zabývají pouze příležitostně, se často mylně domnívají, že klínopisné tabulky (například i tabulky, které použil Béróssós) byly vždy napsány v době, kdy se události na nich popisované odehrály, nebo krátce nato.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.jw2019 jw2019
Nicméně jen rok potom, co byly zveřejněny Talbotovy výroky, byly vykopány další klínopisné tabulky a ty popisovaly, že Belšacar měl tajemníky a domácí personál.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!jw2019 jw2019
Statisíce klínopisných tabulek, které byly objeveny na Blízkém východě, obsahují stále ještě pouze velmi nedokonalé dějepisné údaje, protože je v nich mnoho přerušení a mezer.
She pulled her face away and gazed down at himjw2019 jw2019
Souhláskový hebrejský text však může být přeložen i takto: „Samgar, Nebo-sarsekim rabsaris [neboli vrchní dvorní úředník].“ Tato verze překladu odpovídá zmíněné klínopisné tabulce.
i'm sorry, so sorryjw2019 jw2019
Na jednom z nich byl klínopisný záznam modlitby, ve které se babylónský král Nabonid zmiňoval o ‚Bel-sar-ussurovi, svém nejstarším synovi‘.
they must be trained menjw2019 jw2019
Více než 99 procent nalezených klínopisných textů je napsáno na hliněných tabulkách.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?jw2019 jw2019
Celá řada dochovaných Nebukadnecarových klínopisných nápisů se zmiňuje o Nebukadnecarových stavebních projektech, k nimž patřila i stavba chrámů, paláců a zdí.
Semi-manufacturedjw2019 jw2019
22 Kdy byl zničen starověký Jeruzalém? — O čem svědčí klínopisné texty
You' re not giving me any fucking positive feedbackjw2019 jw2019
Archeologové objevili klínopisné texty pojednávající o lidech a událostech, o nichž je zmínka v Bibli.
Something I can feedjw2019 jw2019
Podle jednoho odhadu „byla v nové době alespoň jednou přečtena pouze desetina dochovaných klínopisných textů“.
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Mimochodem, nedělám si srandu, spousta klínopisných záznamů je o pšenici -- a kozách.
You two, return on your premise maintainingQED QED
Z klínopisných tabulek vyplývá, že Kýros panoval nad Babylónem 9 let, což dokazuje, že rok 539 byl rokem, kdy byl Babylón dobyt. (Handbook of Biblical Chronology, Jack Finegan, 1964, s.
Oh, don' t worry about it, Joejw2019 jw2019
Kýrův válec, klínopisný záznam, o němž se historikové domnívají, že byl napsán proto, aby byl uveřejněn v Babylóně, má silně náboženský obsah a o Kýrovi se v něm říká, že zásluhu za své vítězství připisoval Mardukovi, hlavnímu bohu Babylóna, a že se vyjádřil takto: „[Marduk] pátral ve všech zemích a (pro)hledal je, když hledal spravedlivého panovníka, a byl ochoten mu poskytnout vedení . . . (ve výročním průvodu).
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepjw2019 jw2019
Ze zpráv na klínopisných tabulkách vyplývá, že v sedmém století př. n. l. se tento kmen spojil s Mannai a společně se vzbouřili proti Asýrii.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *jw2019 jw2019
V mnoha klínopisných záznamech pocházejících z doby před počátkem druhého tisíciletí př. n. l. se objevuje akkadský (asyrobabylónský) výraz chabiru nebo chapiru.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
V posledních dvou stoletích byly objeveny doslova miliony klínopisných textů, které pojednávaly o široké škále námětů.
An ignorant street boy!Ignorant?jw2019 jw2019
(1Mo 10:13; 1Pa 1:11) Klínopisný text z doby asyrského panovníka Sargona II. (z druhé poloviny osmého století př. n. l.) se zjevně o nich zmiňuje pod jménem „Anami“.
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
Klínopisné tabulky už odhalily, že Kýros Perský nepřijal titul „král Babylónu“ ihned po jeho dobytí.
But no matter, no matterjw2019 jw2019
Tvrdí například: „Jeden zlomkovitý klínopisný text se podle všeho zmiňuje o určité duševní poruše Nebukadnecara, a snad i o tom, že opustil Babylón.“
Ambition depends on two things.jw2019 jw2019
Belšacarovo skutečné postavení více osvětluje klínopisný dokument označený jako „Hanopis na Nabonida“, který uvádí: „[Nabonid] svěřil ‚Tábor‘ svému nejstaršímu (synovi), prvorozenému, oddíly všude v zemi podřídil jeho (velení).
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youjw2019 jw2019
Například na jedné starověké asyrské nástěnné malbě jsou vyobrazeni dva písaři; jeden dělá na tabulku klínopisné znaky rydlem (pravděpodobně v akkadštině) a druhý píše na kousek kůže či papyru štětcem (pravděpodobně v aramejštině).
Kent and West in the projectsjw2019 jw2019
Naše znalost je založena hlavně na klínopisném textu z knihovny Aššurbanipala, který panoval v letech 668–627 př. n. l. ve starověkém Ninive.
God I can' t believe you were gone for # daysjw2019 jw2019
Jak ukazují klínopisné tabulky, které byly nalezeny v Mezopotámii na území starověkého Sumeru, pivo zde bylo známo už ve třetím tisíciletí př. n. l.
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Slovník se proto stal sbírkou citátů z původních klínopisných textů, ve kterých se daná slova objevují, a jejich překladů.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.