klanět se
bow down · to bow down · worship
klanět oor Engels
klanět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bow
en
to bend oneself as a gesture of respect or deference
( reflexive, used with se) to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
(reflexive, se ) to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud budeš trvat na křížení, vznikne tak nová generace Návštěvníků, kteří budou naslouchat svým emocím, kteří půjdou za svým srdcem a odmítnou se klanět své královně.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohledně zvyku klanět se králi jako bídák.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jestliže se však tvé srdce odvrátí a nebudeš naslouchat+ a skutečně budeš sveden a budeš se klanět jiným bohům a sloužit jim,+ 18 opravdu vám dnes říkám, že rozhodně zahynete.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
3:14) V některých zemích je zvykem klanět se před lidmi.
Bill C-# is part of this ongoing processjw2019 jw2019
Když Sidrach, Mizach a Abdenágo odmítli klanět se a uctívat zlatý obraz postavený králem, vzteklý Nabuchodonozor jim řekl, že když ho nebudou uctívat, jak přikázal, budou hned uvrženi do ohnivé rozpálené pece.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLDS LDS
9:9, 10) Ti, kdo si jeho vlády a požehnání budou vážit, se mu budou „klanět“, to znamená ochotně se mu podřizovat.
People talk about a castle shaped like a handjw2019 jw2019
Já bych se měl klanět před tebou, příteli.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se nebudete klanět sultánovi, pokloníte se černokněžníkovi.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je tu sekta šintoistických mnichů, kteří se uměli klanět, aniž by se ohnuli
He' il be fineopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudeš se jim klanět ani se nedáš svést, abys jim sloužil, protože já, Jehova, tvůj Bůh, jsem Bůh vyžadující výlučnou oddanost, přivádějící trest za provinění otců na syny, na třetí generaci a na čtvrtou generaci v případě těch, kteří mě nenávidí, ale projevující milující laskavost k tisící generaci v případě těch, kteří mě milují a dodržují má přikázání.“ — 2. Mojžíšova 20:4–6.
You' il be pleased about thatjw2019 jw2019
Všechny národy totiž přijdou a budou se před tebou klanět, protože byla zjevena tvá spravedlivá nařízení.“ — Zjev.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
9 Budou se před ním klanět obyvatelé bezvodých krajů,*+
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to helljw2019 jw2019
Ovšem ne všichni v Everwoodu se chodí klanět k tomuto zvláštnímu svatostánku
The ladies love this flavor!opensubtitles2 opensubtitles2
Budeš se klanět publiku a budeš ho respektovat.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti [2. Mojžíšova 20:4, 5, KB]‘, protože bychom měli uctívat nikoli tvora, ale jedině Stvořitele a Zhotovitele nebe a země a jen jemu bychom se měli klanět. . . .
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!jw2019 jw2019
Nikdo se nemusí před nikým klanět
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceopensubtitles2 opensubtitles2
Už se nebudeme pokorně klanět a dělat, co se poručí
She just locked us inopensubtitles2 opensubtitles2
A celou dobu jsem se klaněla a podlézala hraběnkám a baronům a teď se oni mohou klanět mně?
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se jim nemáme klanět?
Men think about sex all dayjw2019 jw2019
Myslíš, že když máš šoféra, tak se nemusíš klanět?
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Projevovat Marii oddanost přímo či nepřímo, modlit se k ní, klanět se jejím obrazům a ikonám znamená uctívat stvoření spíše než stvořitele.
Let me show you the plansjw2019 jw2019
Chápu, že se musíme klanět katolické šlechtě, která se na oko zase klaní nám.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou to samozřejmě všechny náhledy, o které se mohu podělit, ale snad jsem vám dala alespoň důvody, proč musíme přestat klanět expertům, proč potřebujeme rebelovat a proč musíme zapnout naše schopnosti nezávisle myslet do stavu pohotovosti.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toQED QED
Slíbil odplatu, pokud se při jeho návratu nebudeme klanět jeho bohům.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se budeme před Edith klanět.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.