krácení oor Engels
krácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abbreviation
en
mathematics: reduction to lower terms
curtailment
cs
energetika: krácení kapacit/toků
S výjimkou případů krácení a vypořádání plánu by navíc byl efekt takového postupu nevýznamný.
Moreover, the effect is likely to be material only where there is a curtailment or settlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Evropské sdružení kritizuje krácení finanční prostředků pro střední školy
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí, kterým se úředník dočasně zprošťuje výkonu služby, je uvedeno, zda bude nadále pobírat odměnu za práci v plné výši, nebo zda mu bude do určité výše krácena.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
F603: důvod krácení
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Krácení ocasu a snižování špičáků se nesmí provádět rutinně, ale pouze v případech prokázaných poranění struků prasnice nebo uší a ocasů ostatních prasat.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Zatímco my tedy občanům třetích zemí udělujeme větší práva, našim vlastním občanům jsou práva na cestování do třetích zemí, jako je Libye, krácena.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroparl8 Europarl8
Řecká republika v tomto ohledu uvádí, že ze znění tohoto ustanovení vyplývá, že předání nedostatečných údajů nebo jejich opožděné předání vede pouze k předběžnému krácení záloh o paušální částku.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Před stanovením důsledků krácení či vypořádání podnik přecení závazek (a aktiva plánu, pokud existují) pomocí současných pojistně-matematických předpokladů (včetně současných tržních úrokových sazeb a dalších současných tržních cen).
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
To je případ krácení bez vypořádání.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Krácení evropských rozpočtů na obranu
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Návrh podaný na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí ze dne 16. října 2013, ve kterém Komise konstatovala, že se žalobce dopustil dvou závažných provinění, a v důsledku toho mu uložila opatření v podobě odvolání z pracovního místa bez krácení jeho nároků na důchod, a dále na náhradu škody, která žalobci údajně vznikla v důsledku tohoto rozhodnutí.
They left him out thereEurlex2019 Eurlex2019
použití koeficientu krácení podle čl. #k odst
So, this is your car?oj4 oj4
Při uplatňování čl. # odst. # třetího pododstavce nařízení (ES) č. # mohou členské státy použít také odpovídající koeficient krácení při převodu práv mezi podniky
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex eurlex
rizikové faktory spojené s okusováním ocasů a doporučení týkající se potřeby krácení ocasů; d
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?eurlex eurlex
2) Směrnice 2000/78 musí být vykládána v tom smyslu, že v takové situaci, jako je situace uvedená v bodě 1 výroku tohoto rozsudku, ukládá vnitrostátnímu soudu, aby pro období začínající dnem 3. prosince 2003 přezkoumal nikoli pravomocně uloženou disciplinární sankci, kterou byl dotyčnému státnímu zaměstnanci nařízen odchod do předčasného důchodu, ale krácení výše jeho důchodu pro účely stanovení částky, kterou by obdržel v případě neexistence jakékoliv diskriminace na základě sexuální orientace.
They ' # come anywayEurlex2019 Eurlex2019
Může být například vhodné nejprve eliminovat neuznané náklady na minulou službu vztahující se k danému plánu proti zisku vznikajícímu při krácení či vypořádání téhož plánu.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Pokud celkové množství pokryté smlouvami, které se předloží intervenční agentuře, překročí množství stanovené v článku #, členský stát určí míru krácení, která se použije pro uvedené smlouvy
One bang and Papkin is stretcted out flatoj4 oj4
S modulačními prostředky z #. pilíře, které vyplývají ze sazeb při krácení podle nařízení (ES) #/#, článek #, v roce # mají podle představ Komise EU činit celkem rozpočtové prostředky pro rozvoj venkova #,# mld. EUR (pro EU-#, na cenovém základě
We were more like sisters, I guessoj4 oj4
vyslovuje obavu ohledně financování přeshraniční spolupráce, neboť Evropská rada dosáhla dne 8. února 2013 dohody o příštím víceletém finančním rámci (6) s rozpočtovými prioritami EU na období 2014–2020, který počítá s krácením prostředků na tuto spolupráci;
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
I v případě uvedeného krácení však nesmí výše úředníkova příjmu, se započtením případných rodinných přídavků, klesnout pod hranici životního minima stanovenou v článku 6 přílohy VIII.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
PSV odpověděl, že podle vnitrostátního práva není povinen ručit za jakoukoliv platbu zaměstnavatele k vyrovnání dřívějšího krácení dávky penzijního pojištění.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurlex2019 Eurlex2019
S nárůstem počtu případů a krácením rozpočtu Eurojustu vzniká riziko, že podpora sítí by mohla ohrozit hlavní poslání Eurojustu, tj. podporu koordinace při přeshraničním vyšetřování a stíhání.
You could meet TuddyEurlex2019 Eurlex2019
důsledky změn plánu, které snižují požitky za budoucí služby (krácení
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?oj4 oj4
Přístroje a stroje pro řezání a krácení tyčových materiálů
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlytmClass tmClass
vzhledem k tomu, že by měl být stanoven účinný kontrolní postup a možnost pozastavení, krácení nebo škrtnutí příspěvků z fondu, aby bylo zaručeno, že budou příjemci dodržovat podmínky stanovené při poskytování příspěvků z fondu,
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Krácení podpor poskytovaných španělským státem pro leteckou dopravu na Kanárské ostrovy, Baleáry a Ceuta a Melillu
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.