podle roku dokončení
by year of completion
léta oor Engels
léta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summers
Ještě s námi chceš pobýt v Bostonu příští léto?
Do you still want to stay in Boston with us next summer?
years
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
The university was founded by his father twenty years ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připusť, že léta války a věznění člověka změní
Look, there it is!opensubtitles2 opensubtitles2
Odhadovaná finanční situace na léta 2006 a 2007 – vyjma Stabexu a zvláštního účtu pro Konžskou demokratickou republiku (*) (v milionech EUR)
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Tenhle víkend, celé léto.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak jsou tohle 50. léta?
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen si ta léta spojuji se svým mládím.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments toshareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesněji prozkoumali křídla sovy a zjistili, že péra jsou zvláštně vroubkovaná, což působí, že sova létá tak tiše jako jen málo ptáků na světě.
Okay, you can' t diejw2019 jw2019
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
Hee- hee.I' ve seen a houseflynot-set not-set
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Už léta je rozbitý.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létám s nebeským maršálem.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá léta sním o tom dni plném pýchy, kdy se probudím po přijímacím večírku a zjistím, že mi přirození obarvili na oranžovo a přivázali ke koze.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léto, léto, léto už přichází k nám
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duše dobrého člověka je lehká, létá jako pták, nic ji netíží.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léta si vybrala svou daň.
We' re not in competition, Gregjw2019 jw2019
Svět se tak změnil za ta léta, co jsem naživu.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto dřevo má nádherná léta se světlými a tmavými částmi, čehož se účinně využívá na řezbách.
The list calls for an all- out effortjw2019 jw2019
Naše poslední společná léta byla ta nejlepší.
I' il bring it right back.I swearjw2019 jw2019
Z nařízení krále ze 4. dubna léta Páně 1817, bylo rozhodnuto, že rozsudek vynesený soudem bude vykonán nyní na tomto místě.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá léta
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles OpenSubtitles
Mezi léty 1995 a 2000 jsem měl několik rozhovorů s těmi nejlepšími monetárními odborníky a ti všichni byli velmi skeptičtí ohledně možnosti úspěšného zavedení eura.
Lizard, come on, please, pleaseEuroparl8 Europarl8
Sál vedle pak dostál svého užití především v létě.
Access is restricted.UhWikiMatrix WikiMatrix
A pak, jednou v létě, přišel nejhorší den v mém životě.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v posteli můžeme zůstat celé léto.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí přijímaná na víceletá období umožnila větší dlouhodobé zapojení a záruku EU, což zároveň vedlo k významnému zvýšení finančních prostředků EU na přeshraniční úseky a úzká místa (na více než 60 % víceletého programu na léta 2007–2013).
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.