služby v námořní dopravě
maritime services
námořní doprava oor Engels
námořní doprava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maritime transport
en
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea. (Source: CEDa)
Ostatní podoby obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy (podle níže uvedené definice pro námořní dopravu): Žádné.
Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport): none
sea transport
Přibližně 98 % turistů využilo spíše leteckou dopravu než námořní dopravu.
About 98 % of tourist passengers relied on air transport rather than sea transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zahájení posilování správy námořní dopravy zejména při kontrole státu vlajky.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušený postup pro námořní dopravu
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Agentura skrze technickou pomoc, kterou poskytuje, přispívá také k rozvoji námořní dopravy šetrné k životnímu prostředí.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Sledovaným cílem je přesunout více zboží na železnici a do námořní dopravy.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost námořní dopravy Společenství a občanů, kteří ji využívají, a ochrana životního prostředí by měly být vždy zajištěny
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meoj4 oj4
(c) z provozování obchodu, průmyslové činnosti a z jiného podnikání jakéhokoli druhu, včetně příjmů z provozování námořní dopravy,
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTÍ RADY ze dne #. září # o činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě
We' ve got to get it off himeurlex eurlex
Cílem směrnice 2000/59/ES je sladit zájmy v oblasti hladkého provozu námořní dopravy s ochranou mořského prostředí.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurlex2019 Eurlex2019
·Služby námořní dopravy – kromě kabotáže - (a) osobní doprava (CPC 7211); (b) nákladní doprava (CPC 7212) (strana 242).
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(54) Oddíl 3.1 pokynů pro námořní dopravu.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
PRAVIDLA VZTAHUJÍCÍ SE NA MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ DOPRAVU
I' ve made some friends hereEurlex2019 Eurlex2019
Společenství přispívá k rozvoji a prosazování nákladově efektivních a účelných služeb námořní dopravy v ZZÚ:
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby přezkoumala a zkvalitnila politiky pro rozvoj a podporu námořní dopravy na kratší vzdálenosti;
total assets,-liabilitiesnot-set not-set
Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***III
And you make sure they go to bed soonnot-set not-set
Námořní doprava
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeeurlex eurlex
Režimy tonážní daně musí být vymezeny, aby se zabránilo rozšíření účinků na hospodářské činnosti, které nepředstavují námořní dopravu.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
2.5.7.2 V oblasti námořní dopravy přijala Komise sdělení o státní podpoře pro společnosti spravující lodě (33).
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
V rámci společné dopravní politiky je třeba přijmout další opatření, aby se zvýšila bezpečnost námořní dopravy
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsoj4 oj4
Vlečení proto nemůže být považováno za námořní dopravu.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
zavádění nových technologií a inovací na podporu alternativních pohonných hmot a energeticky účinné námořní dopravy, včetně LNG;
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
3.1 Obecné postupy při kontrolách v námořní dopravě
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření by se měla rozšířit i na kombinované přepravní operace zahrnující vnitrozemské vodní cesty a námořní dopravu.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?not-set not-set
Námořní doprava je dnes jediným odvětvím, jehož se unijní cíle snížení emisí explicitně netýkají.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;not-set not-set
Zvláštní režim – tranzit – použití elektronického přepravního dokladu jakožto celního prohlášení – (letecká a námořní doprava)
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Námořní doprava
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
17216 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.