náročnost oor Engels
náročnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
severity
Požadavky na jeho specifikaci se odvíjejí od konkrétní náročnosti mořského prostředí.
The requirements of the specification depend of the specific severity of the marine environments.
seriousness
Obvykle se náročnost a popularita neslučují.
Usually popularity and seriousness don't mix.
heftines
demandingness
costingness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complexity · costingness · demandingness · heftines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. prosince # o energetické náročnosti budov
Everything else held up okayoj4 oj4
8.1 Cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnosti
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
I sám Sears si je vědom náročnosti těchto metod.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtWikiMatrix WikiMatrix
(6) Finanční instituce by měly uvádět změny v zeměpisné a odvětvové alokaci svých investic v porovnání s předchozím vykazovaným rokem a vysvětlit dopad těchto změn na průměrnou váženou uhlíkovou náročnost svých portfolií.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2019 Eurlex2019
218 Nejprve je třeba odmítnout výtku žalobkyně, že Komise posoudila výlučně časovou náročnost a náklady nezbytné na vstup do segmentu vápenopískových cihel.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou nezbytná opatření k informování vlastníků a nájemců budov nebo jejich částí o různých metodách a praktických postupech ke snižování energetické náročnosti.
It was as if I was struck by lightningnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby byl certifikát energetické náročnosti vydán pro budovy nebo jejich části při výstavbě, prodeji nebo pronájmu a pro budovy často navštěvované veřejností s celkovou užitkovou podlahovou plochou větší než 250 m2 a budovy, které užívá orgán veřejné moci.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!not-set not-set
Ke zvyšování informovanosti veřejnosti o energetické náročnosti by mělo přispět zveřejnění těchto energetických certifikátů na viditelném místě.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
(14) Větší renovace stávajících budov bez ohledu na velikost poskytují příležitost učinit opatření ke snížení energetické náročnosti celé budovy, která budou efektivní z hlediska nákladů.
Our Lord is my masternot-set not-set
Systémy automatizace a kontroly budov (čl. 2 bod 3a, čl. 14 odst. 4 a čl. 15 odst. 4 směrnice o energetické náročnosti budov)
I' m just toasting the happy coupleEurlex2019 Eurlex2019
Podpora renovace stávajícího fondu budov a cílené programy odborné přípravy pomohou snížit energetickou náročnost budov.
Thunder, listen very carefullyEuroParl2021 EuroParl2021
Požadavky směrnice o energetické náročnosti budov na konzultace ohledně dlouhodobé strategie renovací (zejména o jejím vývoji) neruší žádné stávající vnitrostátní povinnosti.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurlex2019 Eurlex2019
V odvětví služeb vzrostla mezi roky 2005 a 2013 konečná spotřeba energie o 6 %, přidaná hodnota vytvořená v tomto odvětví se však v témže období zvýšila o 11 %, což mělo za následek zlepšení energetické náročnosti.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Průmyslová odvětví s vysokou energetickou náročností, u nichž bylo zjištěno výrazné riziko „přesunů“ zdrojů emisí CO2, by mohla obdržet větší množství bezplatných povolenek, nebo by mohl být zaveden účinný vyrovnávací systém pro CO2, aby byly vytvořeny srovnatelné podmínky pro zařízení ze Společenství, u nichž existuje výrazné riziko přesouvání, a zařízení z třetích zemí.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waternot-set not-set
Energetická náročnost budov se vyjádří transparentním způsobem a zahrnuje ukazatel potřeby primární energie.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
popis vnitrostátních akčních plánů a opatření na celostátní, regionální a místní úrovni ke snížení energetické náročnosti budov, která právě probíhají v každém členském státě, včetně případných finančních či daňových nástrojů, příslušných informací o jejich uplatňování a kontaktních údajů;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(10) Podle vysvětlení italských orgánů týkajících se rozhodnutí Komise č. 691/2003 z 9.7.2003 a č. 727/1993 z 21.12.1993, typologie lodi a předmětné úpravy by zdůvodňovaly výjimku kvůli „technické náročnosti“ přijaté Komisí.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
Osvědčené postupy by se z tohoto hlediska měly zaměřit na optimální využití faktorů důležitých pro snížení energetické náročnosti.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Plnění těchto požadavků se ověří pomocí certifikátů energetické náročnosti podle článku 11 směrnice 2010/31/EU.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Náročnost překonávání situace, kdy v rámci daného státu jsou od sebe oddělovány informace jednotlivých resortů, dále zvysují právní, technické a praktické problémy bránící výměně informací mezi členskými státy.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Postoj Rady (EU) č. #/# v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov
Did you take his power?oj4 oj4
Úprava v tomto případě odkazuje na testování a dolaďování systému za reálných podmínek (97), především s cílem zkontrolovat a případně upravit funkce systému, které mohou mít významný dopad na náročnost (např. schopnosti kontroly – viz níže).
They built the railroad from here to TimbuktuEurlex2019 Eurlex2019
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES ze dne 16. prosince 2002 o energetické náročnosti budov (4) byla pozměněna (5).
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 33 Návrh směrnice Bod odůvodnění 18 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (18a) Členské státy by měly při výpočtu energetické náročnosti průhledného nebo průsvitného stavebního prvku obvodového pláště budovy vycházet z její energetické bilance, tedy zohlednit energetické ztráty i energetické zisky z pasivního slunečního záření.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarynot-set not-set
Členské státy také budou muset v rámci své širší odpovědnosti a práce na zajištění účinného provádění a prosazování směrnice o energetické náročnosti budov zvážit, jak budou ověřovat a prosazovat dodržování:
I need to hear you sayYou love me all the wayEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.