nést se v duchu oor Engels
nést se v duchu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zásadě by se měla nést v tomto duchu:
Nobody must ever catch him out as naiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec předseda MOV Jacques Rogge prohlásil, že zahájení her by se mělo nést v optimistickém duchu a nepřipomínat tragické události.
Is he making fun of us?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že spolupráce zemí AKT a EU v rámci dohody o partnerství z Cotonou se musí nést v duchu rozvojových cílů tisíciletí a zejména usilovat o vymýcení extrémní chudoby a hladu,
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že spolupráce zemí AKT a EU v rámci dohody o partnerství z Cotonou se musí nést v duchu rozvojových cílů tisíciletí a zejména usilovat o vymýcení extrémní chudoby a hladu
I didn' t...Were you in that stall the whole time?oj4 oj4
Musí se nést v duchu společného přesvědčení, že organizovaná občanská společnost je nejen důležitým poradním partnerem v procesu utváření mínění a vůle při přístupových jednáních, ale že navíc bude hrát zásadní a především trvalou roli po vstupu.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Další evropský semestr se proto musí nést v duchu naléhavosti a členské státy musejí rychle a prokazatelně dodržovat pokyny vydané na úrovni EU. Prodleva při provádění existuje i na úrovni EU.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Podzim v Tatralandii se bude nést v duchu IQ parku a halloweenské školy fantazie se zábavným víkendovým animačním programem.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V každé zemi vypadá tento příběh jinak, neboť odráží zprávy z dané země, které se nemusí vždy nést ve stejném duchu jako zprávy z jiných zemí.
Projects of common interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně jako Petr a jiní pastýři v prvním století, i oni se spoléhají na Božího svatého ducha. Ten jim dává sílu, kterou potřebují, aby mohli nést svůj náklad odpovědnosti.
It' s fine without the string, it has been for yearsjw2019 jw2019
V aréně efektivity 2018 se bude vše nést v duchu digitální transformace a zdůrazňovat průkopnickou roli společnosti ARBURG.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákaznický den abas ERP 2015 se bude nést v duchu 4 hlavních témat:
Projects of common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vojtěch Pompa však ohlašuje, že pochod se má nést v pozitivním duchu.
THE KINGDOM OF DENMARKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc už dnešní den se bude nést v duchu příprav na učení.
Half, you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016 Vertigo Balet Národního divadla připravuje premiéru, která se bude tentokrát nést v duchu současného tance.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balet Národního divadla připravuje premiéru, která se bude tentokrát nést v duchu současného tance.
I' m a soldier, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho studentka Marie Riggin Higbee Averyová shrnula, co se tam stalo, když řekla: “Přísnost naší výuky, spolu s nezkrotným duchem pěstovaným v každém z nás, následkem učení Clarence Whitea, bylo nést nejslabší ze skupiny na místa velkých poct ve světě fotografie.„ Stejně důležité pro učení byly mimoškolní aktivity, které White navrhl k doplnění výuky.
Do you have any complaints?WikiMatrix WikiMatrix
V podobném duchu představuje ustálenou judikaturu Soudního dvora v oblasti odpovědnosti členských států za nápravu ztrát a škod způsobených jednotlivcům porušením práva Unie, za něž mohou nést odpovědnost (např. v důsledku neprovedení směrnic ve vnitrostátním právu), mechanismus, v jehož rámci se odpovědnost státu vztahuje na jakýkoli případ, ve kterém členský stát poruší právo EU, „a to bez ohledu na orgán členského státu, jehož jednáním nebo opomenutím bylo porušení způsobeno“ 9 .
A- negative' s all we goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Pro účely tohoto znění se pojem „podnikavost“ používá v duchu definice „smyslu pro iniciativu a podnikavost“ uvedené v doporučení z roku 2006 jako „schopnost jedince převádět myšlenky do praxe, která předpokládá tvořivost, schopnost zavádět novinky a nést rizika i plánovat a řídit projekty s cílem dosáhnout určitých cílů.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
12.8.2016 - 14.8.2016 Dni Brna se i tento rok budou nést v duchu nejslavnější události historie města, kterou bylo obléhání města Švédy.
you okay works every timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bistro představuje, v jakém duchu se budova bude nést po rekonstrukci.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.