nad rámec svých povinností
above and beyond the call of duty
nad- oor Engels
nad-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
super-, over- (above, or higher)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
This time-limit shall not exceed # daysjw2019 jw2019
Do deseti dnů byl Lví srdce mrtev, triumf odvážného dobrodružství nad selským rozumem.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmírným počtem převládají, a zvláště nad začátečníkem.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— roční plán dozoru nad nákazami včetně vhodných opatření pro tlumení zoonóz u zvířat, která se v prostorách nacházejí,
What are you doing here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radiace je nahoře silná, nejsi ani dosud nad reaktorem.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám nad nimi kontrolu!
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani z poloviny nepřemýšlím nad věcmi, ze kterých mě obviňují.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV nicméně vyjadřuje politování nad tím, že Komise zřejmě neprovedla žádnou analýzu nákladů a přínosů strategie.
That was a terrible misunderstandingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkyvné oje musí být nad vozovkou.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nad 2 roky
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Matt Casey upřednostňuje lidi nad politikou.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože potřebuje slyšet, jak vyjádříte svou lítost nad tím, co se stalo.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzpomínaje a vyjadřuje smutek nad všemi oběťmi nacistické tyranie
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaloj4 oj4
Pro účely písmena b) bude orgán dozoru nad skupinou vždy konzultován.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Ale pokud by je to neoklamalo, tak už by byli přímo nad námi
You could saythatopensubtitles2 opensubtitles2
Ve vesmíru nad Arrakisem je shromážděná armáda předních rodů, mladý Atreide.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, zamysli se nad tím, od Smithovo smrti je to tu plný.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) 2 hodiny v případě letounů certifikovaných pro lety v nadmořských výškách nad 25 000 ft.
st part: text as a whole without paragraphEurlex2019 Eurlex2019
(52) Výzkumné činnosti bude řídit Evropský úřad pro dohled nad GNSS.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Měli nad bránou seřazené čtyři z velkých dubových sudů, když Pyp vykřikl: „Želva už je u našich dveří!
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
(1) Tabulka aktiv může být též zveřejněna nad tabulkou pasiv.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvůj soudní příkaz ti dal kontrolu nad Meganiným lékařským rozhodnutím, protože neměla manžela anebo děti.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto informace lze však poskytovat jen tehdy, je-li to nezbytné pro účely dohledu nad těmito finančními podniky.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Už nad ní nemá žádnou moc.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až vše dokončím, tak mi budou pět chválu nad jejími doutnajícími hanebnými ostatky.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
361343 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.