naváděl oor Engels
naváděl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instigated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A každej z těch dní jsem musel čumět na ksicht tý píči, když třískala tím zpíčeným kladívkem a naváděla porotu, aby mě vochcali.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To museli postavit, aby sem naváděli lodě a tak.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naváděla jsi mně přímo k němu
I' m ready nowopensubtitles2 opensubtitles2
Petra 2:12) Pokud naše každodenní „díla“ oslavují Boha, jehož uctíváme, potom budeme jako lampy, které jsou drženy vysoko, aby druhé lidi naváděly k bezpečnému úkrytu u Jehovy. (Mat.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeljw2019 jw2019
2 Tato žádost byla předložena v rámci trestního řízení zahájeného proti GR, HS a IT, jakož i společnosti Inter Consulting d.o.o. v likvidaci, kteří jsou obviněni z toho, že v Chorvatsku spáchali činy kvalifikované jako zneužití důvěry v rámci obchodních transakcí nebo k nim naváděli či je pomáhali spáchat.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroParl2021 EuroParl2021
Byl tam chlap, kterýho ven naváděla živá hmotná bytost.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmnáctiletou dívku Frances naváděl jeden spolužák k tomu, aby bez vědomí rodičů chodila za školu.
Chung wasn' t the first evilfuck that she put back on the streetsjw2019 jw2019
A teď je možné položit klíčovou otázku: „Kdybyste věděl, že vašeho syna celou dobu naváděl zločinec, obrátil byste se na něj a požádal ho, aby vašeho syna potrestal místo vás?“
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctjw2019 jw2019
Prvky, nicméně, naváděl mě dělat cestu přes nejhlubší sněhu lesy, protože když jsem kdysi prošla vítr dubovými ratolestmi do mé dráhy, kde se podává, a tím, že absorbuje paprsky slunce rozpuštěného sněhu, a tak nejen z postele na nohy, ale v noc jejich tmavá linka je můj průvodce.
Who forced you?QED QED
Naváděli jste mě k tomu, ať si ji vezmu!
Also, it may not be within he FTCopensubtitles2 opensubtitles2
Ne že bych kohokoliv z publika naváděl, aby tam chodil a obstarával si vysoce kvalitní narkotika.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersted2019 ted2019
během předchozího roku, jsem naváděl jeden z našich satelitů... nad jeden osamělý pozemek, který mám v plánu zakoupit
Me first fucking jobopensubtitles2 opensubtitles2
Vy jste nás naváděl k otázkám!
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho přívrženci také použili tisk k vytvoření zvláštní Ženevské bible, pečlivě zredigované a okomentované, aby naváděla k jejich chápání a výkladu.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka RBS bude souhlasit s konkurenční doložkou v rámci systému na podporu změny poskytovatele, podle které bude zakázáno, aby banka RBS a členové její skupiny i) podnikali určité kroky, které mohou mít negativní účinek na systém na podporu změny poskytovatele; a ii) ve stanovených časových obdobích navazovali kontakty se způsobilými zákazníky (nebo zákazníky, kteří změnili poskytovatele ve prospěch subjektu způsobilého podle systému na podporu změny poskytovatele), naváděli je a vybízeli, aby zůstali zákazníky skupiny, pokud jde o jakýkoliv podnikatelský běžný účet nebo příslušný úvěrový produkt, nebo aby převedli jakýkoliv podnikatelský běžný účet nebo příslušný úvěrový produkt od subjektu způsobilého podle systému na podporu změny poskytovatele k členu skupiny.
You say that too mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že dne 9. října a 15. listopadu 2010 místní list Rolling Stone otiskl seznam jmen a osobních údajů lidí, kteří jsou údajně homosexuálové, a naváděl čtenáře k jejich napadení či dokonce pověšení; vzhledem k tomu, že ugandský Nejvyšší soud nařídil zastavit vydávání tohoto listu,
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Prokurátoři dokázali, že Loewen, který byl tehdy šerifem okrsku Jackson County, patřil do Ku Klux Klanu pomáhal a naváděl k brutálním vraždám.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varner dobře naváděl.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ho ke všemu naváděl!
Bill, it' s timeopensubtitles2 opensubtitles2
spáchala nebo se pokusila spáchat některý s těchto činů: vyzvědačství, teroristický útok, sabotáž, vlastizrada nebo pobuřování, nebo se spikla s jinou osobou nebo napomáhala jiné osobě nebo jinou osobu naváděla ke spáchání takového činu;
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Ale tvůj brácha tě k tomu naváděl, že jo?
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve tzv. zvědi ze svých posedů na útesech pozorovali rybí hejna. Jakmile je spatřili, naváděli signalizací na dohled pomocí praporků lodě, aby mohly ulovit ryby.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu, pokud by tě rodiče či jiní lidé naváděli ke lhaní, krádeži nebo k čemukoli, co se Bohu nelíbí, musíš „poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi“.
Do you know a possible remedy?jw2019 jw2019
Připouštím, že posledních 20 let jsem lhal a zrazoval měl jsem dvě tváře, naváděl jsem a jsem mrzký lump.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a naváděl je k provádění útoků v Afghánistánu.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.