být nedílnou součástí něčeho
be part and parcel of st
nedílnou součást oor Engels
nedílnou součást
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příloha této dohody tvoří její nedílnou součást.
You didn' t mean it literally, did you?EuroParl2021 EuroParl2021
Akty orgánu ESMA tvoří nedílnou součást práva Unie .
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření jsou nedílnou součástí specifikací plánu nebo projektu [...], a
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Komise považuje celou zprávu za nedílnou součást průběžného hodnocení.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Tento protokol je nedílnou součástí Evropsko-středomořské dohody.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Nedílnou součástí financování bude spojení inovačních činností s výzkumem a vývojem.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Protokol a příloha jsou nedílnou součástí této dohody.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel letových provozních služeb musí mít zaveden, jakožto nedílnou součást řízení svých služeb, systém řízení bezpečnosti, který
I' il meet you in the lab in an houroj4 oj4
Zpětné přebírání je nedílnou součástí účinné migrační politiky.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
30 – Petrović, D., výše uvedený, označuje doložky mezinárodních dohod, tvořící nedílnou součást práva Společenství, jako „sui generis“.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Přílohy 1 až 6 tvoří nedílnou součást této dohody.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol je nedílnou součástí dohody.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Přílohy této dohody jsou její nedílnou součástí.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Lékařské zařízení, jmenovitě funkce pro rekonfiguraci vodivých elektrod, prodávané jako nedílná součást zařízení pro srdeční stimulaci
You had no reasontmClass tmClass
Tálib Jakubov, obhájce lidských práv z Uzbekistánu, říká, že mučení je nedílnou součástí domácí politiky Karimovova režimu.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesNews commentary News commentary
Nové pokyny jsou připojeny k tomuto rozhodnutí a tvoří jeho nedílnou součást.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Přílohy této úmluvy tvoří její nedílnou součást
I came CDT Thi!eurlex eurlex
Protokoly připojené k této smlouvě po vzájemné dohodě členských států tvoří její nedílnou součást.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Přílohy tohoto rozhodnutí tvoří jeho nedílnou součást
Come insideoj4 oj4
a) akt odpovídající nařízení ES se stane nedílnou součástí vnitrostátního právního řádu smluvních stran;
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Doložky o výlučnosti však nejsou nedílnou součástí dohod o propojení.
Hispetition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
24436 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.