neshody
differences · disagreements
neshoda oor Engels
neshoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissonance
en
a state of disagreement or conflict
Je to spíše kognitivní neshoda.
It's more like cognitive dissonance.
disagreement
Nejlepším vodítkem je nedovolit, aby neshody vzkypěly a komplikovaly či pošramotily vzájemný vztah.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
dissension
Předtím byla v Antiochii nějaká neshoda v otázce obřízky.
Previously, there had been some dissension in Antioch over the question of circumcision.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
difference · mismatch · discord · conflict · contention · extraneousness · discrepancy · discordance · dispute · incongruity · disaccord · divarication · tangle · nonconformity · variance · distraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNted2019 ted2019
Teď si musí vyhrnout rukávy, pracovat společně a co hlavně, jejich neshody musí jít stranou a musí přestat být tak tvrdohlaví.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) „detekčním rizikem“ se rozumí riziko, že ověřovatel nezjistí závažnou nepřesnost nebo závažnou neshodu;
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanovit postupy za účelem vzájemného uznávání vnitrostátních povolení a zejména bezodkladného řešení jakýchkoli neshod.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly mít právo odůvodnit svá rozhodnutí o platbách a v případě neshody mezi nimi a Komisí využít dohodovací řízení.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Že by mohly být neshody v řadách Los Angelicos.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud neshoda trvá, členský stát přijme veškerá vhodná opatření, aby omezil nebo zakázal uvádění daného výrobku na trh nebo zajistil jeho stažení z trhu v souladu s postupy stanovenými v článku
You' re going to like him, reallyeurlex eurlex
Intuice pouze indikuje neshodu vrozených schopností se změněným nebo měnícím se prostředím.“ „Takže Norton je čistý?
You will... waive your fee?Literature Literature
písemně. - (LT) Uvítal jsem toto usnesení, neboť je velmi důležité zvládat ozbrojené konflikty a neshody mezi oběma zeměmi, ukončit nepokoje způsobené rozdělením, dosáhnout souhrnné mírové dohody a řádně ji provádět.
Deckert.He set us upEuroparl8 Europarl8
a) shrnutí neshod či sporů, případně včetně uvedení příslušných právních nástrojů, které postačují k určení záležitosti, která vedla k podání žádosti;
Come insideEurlex2019 Eurlex2019
Snížení podpory v případě neshody mezi podporou, o kterou bylo požádáno, a náležitou částkou
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Uvědomuji si, že jsme měli v minulosti neshody, můžete se mnou nesouhlasit,
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ze spisu vyplývá, že existuje neshoda mezi celním orgánem, který spis předložil, a osobou, která podepsala prohlášení uvedené v odstavci 3, týkající se skutkové podstaty situace,
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Ověřovatel zaznamená v interní dokumentaci o ověření podrobnosti o tom, kdy a jak provozovatel nebo provozovatel letadel zjištěné neshody během ověřování vyřešil.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Vyskytne-li se neshoda, musí organizace
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné kontaktní místo je neprodleně informováno o všech případech závažné neshody s nařízením (ES) č. 725/2004 nebo směrnicí 2005/65/ES zjištěných při inspekci Komise, a to ještě předtím, než bude vyhotovena zpráva o inspekci podle článku 11 tohoto nařízení.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Popis výsledku konzultace se zúčastněnými stranami ohledně návrhu plánu výkonnosti včetně bodů shody a neshody, jakož i důvodů pro takovou neshodu.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurlex2019 Eurlex2019
- standardní úroveň jakosti odpovídající 95 % pravděpodobnosti přijetí s procentem neshod od 0,5 % do 1,5 %,
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Takže zatímco se snažíme napravit naše neshody přátelskou cestou, můžeme činit opatření pro naši obranu.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise zevrubně přezkoumá závěry Účetního dvora společně s výsledky svých vlastních inspekcí a doporučí členským státům, aby zaměřily svou pozornost na oblasti neshody, kde je nutno provést zlepšení.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
V případě neshody o zařazení žádosti do jedné z kategorií poplatků stanovených tímto nařízením rozhodne výkonný ředitel po konzultaci s příslušným vědeckým výborem
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telleurlex eurlex
V případě neshody mezi Úřadem evropského veřejného žalobce a vnitrostátními orgány pověřenými trestním stíháním v otázce působnosti podle odstavce 1 rozhodne o doplňkové působnosti vnitrostátní justiční orgán způsobilý k rozhodnutí o rozdělení působnosti při stíhání na úrovni členských států.
How did you know about it?not-set not-set
Po smrti bratra Russella v roce 1916 byly mezi badateli Bible po celém světě neshody.
That' s a secretjw2019 jw2019
Sultánova smrt je vůbec prvním případem, kdy se pohřeb člena saúdské královské rodiny pozdržel, aby měl panovnický rod čas rozhodnout, kdo stojí nejvýše v nástupnické linii – jde o známku vnitřních neshod (a naopak shody v otázce pokračování dynastické vlády).
That could tell us everything that' s goin ' onNews commentary News commentary
Nicméně toto nařízení se již od prvního čtení vyznačovalo spoustou neshod mezi Radou a Parlamentem v následujících aspektech: snímání otisků prstů dětí do věku šesti let s rizikem přehlédnutí podrobností o nákladech a nepohodlí, kterému by byli vystaveni rodiče pokaždé, když se otisky prstů jejich dětí změní; nové výzvy ve způsobu organizace shromažďování biometrických údajů; a v neposlední řadě nedostatek zkušeností členských států, pokud jde o správu uchovávání osobních údajů a technické chyby.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.