oceány oor Engels
oceány
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oceans
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
seas
Pokud ta nezabije tlak, tak určitě spadneš do oceánu pod tím.
You will die because of high pressure, if you kecebur into the sea.
marine areas
ocean spaces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plankton je otevřená kniha, ve které si můžeme přečíst dějiny oceánu.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové financování je klíčovým faktorem pro udržitelné rybářství a zachování biologických mořských zdrojů, pro zajišťování potravin prostřednictvím dodávky výrobků z mořských plodů, pro růst udržitelné modré ekonomiky a pro zdravá, bezpečná, zajištěná, čistá a udržitelně řízená moře a oceány.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvůj táta se popral s celým oceánem... při tvém hledání.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.
What' s the name of the film?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC), která je mezinárodní organizací odpovědnou za zajištění toho, aby rybí populace v této oblasti byly udržitelné, oznámila, že třetí země, zejména Čína, které od zavedení nových pravidel původu investovaly značné částky do průmyslových projektů v Papue-Nové Guineji, v této oblasti značně zvýšily svou lovnou kapacitu a že tento jev bude pokračovat a zvýší se tak riziko nadměrného lovu rybích populací,
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Kdo udělal zemi a zvířata, stromy a oceány?
View New Top Viewjw2019 jw2019
Oceán tu byl relativně mělký, to ale věděl jen Hackworth a pár dalších inženýrů.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
(27) Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 2005/75/ES ze dne 26. dubna 2004 o přistoupení Společenství k Úmluvě o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurlex2019 Eurlex2019
Kanagawa je relativně malá prefektura vklíněná mezi Tokio na severu, úpatí hory Fudži na severozápadě a Tichý oceán a Tokijskou zátoku na jihu a východě.
You were my first kissWikiMatrix WikiMatrix
Společné sdělení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise nazvané „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ a závěry Rady k tomu společnému sdělení stanoví, že podpora opatření na povzbuzení a zvýšení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení jejich správy a posílení spolupráce v klíčových oblastech oceánu s cílem zaplnit mezery v regionální správě je hlavním prvkem činnosti Unie v těchto fórech.
Happy birthday, ClaireEurlex2019 Eurlex2019
Jak je uvedeno ve společném sdělení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise nazvaném „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ a v závěrech Rady o uvedeném společném sdělení, hlavním prvkem činnosti EU v těchto fórech je podpora opatření na povzbuzení a zvýšení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení jejich správy.
Why didn' t you tell me sooner?Eurlex2019 Eurlex2019
vybízí Komisi a Evropskou agenturu pro námořní bezpečnost, aby úzce spolupracovaly s cílem podpořit přijímání pravidel týkajících se provozu přístavů, rybolovu, ochrany mořských ekosystémů a dědictví, znečištění, dálkových kontrolních systémů a družicových systémů pro určování polohy, které mohou být rovněž použity ve třetích zemích, aby se k oceánům přistupovalo udržitelným způsobem a omezily se dopady nekalé hospodářské soutěže na celosvětové úrovni;
Anyway, see you around, Cadienot-set not-set
Ustanovení čl. 2 odst. 4 první odrážky nařízení Komise (ES) č. 1249/96 (2) stanoví snížení dovozního cla o 3 EUR/t, jestliže se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři a pokud je zboží dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Ochrana prostředí moří a oceánů
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie zahájila svoje vnitřní postupy uzavření ujednání o zachování populace mečouna v jihovýchodním Tichém oceánu, jehož bylo dosaženo ve dnech 15.– 16. října 2008, včetně podrobné přílohy I, na níž se smluvní strany dohodly ve dnech 5.– 6. října 2009.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Je ovšem potřeba, aby se firmy, které chtějí dosáhnout nových zisků a nových příležitostí pro růst, zabývaly vytvářením modrých oceánů.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himWikiMatrix WikiMatrix
Dalo se z něj uprchnout jen přeplaváním 15 kilometrů oceánu.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy se populace ryb ve světových oceánech pomalu zmenšují a výnosy úlovků dosahují svých limitů, nabývá chov ryb a korýšů v akvakultuře v posledních letech na významu.
Don' t keep saying you' re sorryEuroparl8 Europarl8
Celkové přípustné odlovy (Total Allowable Catch, TAC) pro rybolovnou oblast Atlantského oceánu východně od 45° západní délky a Středozemního moře byly pro rok 2008 stanoveny na 28 500 tun.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Konečný výkaz poplatků splatných za daný rybářský hospodářský rok sestaví společně Komise Evropských společenství a ministr pro rybolov Mosambiku s přihlédnutím k dostupným vědeckým stanoviskům, zejména ke stanoviskům ORSTOM, Španělského oceanografického ústavu (IEO) a Ústavu pro výzkum rybolovu (IIP) a ke všem statistickým údajům, které může shromáždit mezinárodní organizace pro rybolov v Indickém oceánu.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Jednou je to skleníkový efekt, potom ničení oceánů
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Díky tobě je oceán jedním krokem blíže k pohřebišti.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o nutnosti vyčistit moře a oceány (B8-0138/2016) předáno příslušný výbor : ENVI - Aldo Patriciello.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotnot-set not-set
Činnosti se zaměří na vědecko-technické průřezové výzvy v mořské a námořní oblasti s cílem uvolnit potenciál moří a oceánů v celé škále mořských a námořních průmyslových odvětví a zároveň chránit životní prostředí a přizpůsobit se změně klimatu.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Pro EU je důležité zachovat si nástroj umožňující úzkou odvětvovou spolupráci s jedním z významných subjektů ve správě oceánů na subregionální úrovni z důvodu rozsahu rybolovné oblasti, která spadá do jeho pravomoci.
What did the other part of him think?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.