odpouští
forgives
odpouštět oor Engels
odpouštět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forgive
en
transitive, to pardon
Chybovat je lidské, odpouštět božské.
To err is human, to forgive divine.
excuse
cs
promíjet
Není z těch, co odpouští.
He's not someone who accepts excuses very well.
pardon
cs
promíjet
Naše pokání vydává svědectví o Něm a o moci Jeho milosti, která nám odpouští a očišťuje nás.
Our own repentance bears testimony of Him and the power of His grace to pardon and cleanse us.
to forgive
Chybovat je lidské, odpouštět božské.
To err is human, to forgive divine.
Imperfective form of odpustit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak odpouštět a jít dál.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná začne odpouštět
Apart from a tendency to talk bollocksopensubtitles2 opensubtitles2
(Efezanům 4:32) Když jsme takto připraveni odpouštět, je to v souladu s Petrovými inspirovanými slovy: „Především mějte jeden k druhému vřelou lásku, protože láska přikrývá množství hříchů.“
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charliejw2019 jw2019
Žena, jejíž výrok je v úvodu článku, prozkoumala, co Bible říká o Boží ochotě odpouštět, a pak prohlásila: „Začínám věřit, že k Jehovovi mohu mít blízký vztah, a cítím, že jsem se zbavila těžkého břemene.“
What' s the matter?jw2019 jw2019
Proč podle vás musíme odpouštět druhým, máme-li získat Pánovo odpuštění?
Hi, honey.You got a second?LDS LDS
Naučit se odpouštět je v mé rodině v podstatě nutná vlastnost k přežití.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš se ale zmínil o jedné podmínce: Aby Bůh odpustil nám, musíme my odpouštět druhým.
To the other womenjw2019 jw2019
(Jan 13:34, 35) Má-li být jejich láska pravá, musí se vyznačovat i tím, že jsou ochotni si navzájem odpouštět.
That is precisely the problem!jw2019 jw2019
Budeme ochotněji odpouštět a šířit štěstí mezi lidmi kolem sebe.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLDS LDS
● Díky čemu budete schopní druhým velkoryse odpouštět? (Kolosanům 3:13)
This does not answer the question of educational establishments and industry.jw2019 jw2019
(Žalm 32:5; 103:3) David hluboce věřil v Jehovovu ochotu projevit kajícníkům milosrdenství a řekl: „Ty, Jehovo, jsi . . . dobrý a přichystaný odpouštět.“ (Žalm 86:5)
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!jw2019 jw2019
Co myslíš, co se z této události dozvídáme? — Z toho, co se stalo, je jasně vidět, že Ježíš má moc odpouštět lidem hříchy a uzdravovat je.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlejw2019 jw2019
Když nastupuješ na trůn, Výsosti, je dobré odpouštět, ale nebudeš potom příliš tvrdý?
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bála jsem se věřit a odpouštět.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tys řekl něco, co je potřeba odpouštět?“
Because leaders everywhere leave a great dealto be desired.Literature Literature
Musíme odpouštět druhým a žít v souladu s tím, co jsme se naučili, a s rozhodnutími, jež jsme učinili.
You row this boat, huh?LDS LDS
(Efezanům 4:32) Bez ohledu na to, co snad druzí udělají, musíme se ovládat, musíme být laskaví, soucitní a musíme odpouštět.
I guess you could say I' ve always been good with numbersjw2019 jw2019
Také nás nech být vděčnými za tvé odpuštění, protože všichni musíme odpouštět a musí nám být odpuštěno.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš to velmi jasně ukázal v podobenství o otrokovi, který se zdráhal odpouštět a kterého za to jeho pán uvrhl do žaláře, „dokud nesplatí všechno, co dlužil“.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.jw2019 jw2019
Bůh, který je „přichystaný odpouštět“
Prepare the destaining solution fresh every dayjw2019 jw2019
Oni dovedou jen odpouštět, ale nechápou ani skutečnou lásku, ani skutečnou nenávist.
TurbulenceLiterature Literature
Studie ukázaly, že lidé, kteří neumí odpouštět,...
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.jw2019 jw2019
● Co jsou „naše dluhy“ a proč bychom měli odpouštět lidem, kteří proti nám hřeší? (Matouš 6:12)
You running the Stargate programmejw2019 jw2019
Avšak jak jednali s Chilónem, to přesahovalo veškeré jeho představy o lidské schopnosti odpouštět.
I got it!I got itLiterature Literature
Když zákoníci a farizeové uslyšeli tato Spasitelova slova, začali se mezi sebou radit a pošetile mluvit o rouhání, neboť dospěli k závěru, že hříchy může odpouštět jenom Bůh.
But... my Ichijiro suffered far moreLDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.