odvézt oor Engels
odvézt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry away
K uložení zboží při dovozu, aby se pak dalo odvézt v klidu.
To store goods during a run, so they can be carried away at leisure.
cart away
Proč by si měla přát nás opustit a nechat se odvézt do nějakého anglického opatství
Why should she now wish to leave us and be carted away to an English abbey?
takeoff
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drive away · take away · to carry away · to cart away · to drive away · to take away · bear away · move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš ji hned odvézt zpátky.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych odvézt ženu od dětí?
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles OpenSubtitles
Musíš mě odsud odvézt někam daleko, kde znovu najdu klid!
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto, musím tě odvézt domů
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastopensubtitles2 opensubtitles2
Vše, co nám bylo řečeno, bylo odvézt tě sem.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebe jsem měl odvézt domů.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že buď se odvezete domů sám, nebo vás nechám odvézt.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mě zase odvézt domů.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tě k němu odvézt?
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě tě odvézt.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem tě odvézt, jak jsi chtěla.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I my sami přispíváme k vytváření poptávky, a zkrátka, když se necháme odvézt domů, používáme právě ta auta, která nesplňují cíle, k nimž se zavázaly automobilové společnosti.
That' s what you found out about, huh?Europarl8 Europarl8
Možná bych ho měl odvézt.- Kde máš auto?
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysopensubtitles2 opensubtitles2
Měl jste jí odvézt domů
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonopensubtitles2 opensubtitles2
Odvézt mé děti do školy?
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tě k němu odvézt.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať dva z tvých nejlepších mužů pomohou seržantu Gomezovi odvézt ty děti domů
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policiesand principles of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Můžeš je pak odvézt do lesa a tam zas pustit.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám Vás odvézt ho pryč.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím jen to, že mě chtěl s Michaelem někam odvézt.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otče, ať chceš, nebo nechceš, už není žádná loď, která mne odsud může odvézt.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupovali jsme do mikrobusu, měl nás odvézt do hotelu.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vás odvézt domů?
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte aspoň drobnou stopu, kam ji mohla Ruth odvézt?
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo mě musí odvézt do kostela.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.