okrajově oor Engels
okrajově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginally
Toto není ničím oprávněné, protože oni sami ke kapitálu přispívají pouze okrajově.
There is no justification for this, since they themselves only contribute a marginal amount of the capital.
peripherally
Existuje pravděpodobně několik set lidí, kteří byli buď přímými svědky UFO, nebo byli zapojeni aspoň okrajově.
There are probably several hundred people who were either direct witnesses to the UFO or were involved in a more peripheral sense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Židle, Konferenční stolky, Konzolové stoly, Okraje pohovky
The world with its trees came out of the MounatmClass tmClass
Problematika, o které diskutujeme, není bezvýznamná ani okrajová. Hovoříme o společné zemědělské politice.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Europarl8 Europarl8
Mají dlouhé rukávy, které sahají pod spodní okraj oděvu.
Put your weapon down!Put it down!Eurlex2019 Eurlex2019
Hledej až na samém okraji své mysli.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Want to put him in leg irons?tmClass tmClass
Řeka, která vede na okraj Pelennorských polí.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky z oceli a kovových slitin, zejména trámy, trámky, štětovnice, ocelové tyče, sloupy, trámy, silné desky, pylony, stožáry, jakož i ucpávky, okraje, spojovací díly a spojky, fólie, obklady a plechy
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamtmClass tmClass
Tento postup se opakuje třikrát (24 krouživých pohybů, dvakrát zvednuté okraje).
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ na straně řidiče je úhel, který v půdorysu svírá přímka vedená z bodu E2 rovnoběžně s tečnou spojující bod E1 s vnějším okrajem řezu S2, s tečnou spojující bod E2 s vnitřním okrajem řezu S1 (viz obrázek 3 v dodatku k příloze 4).
Don' t mess it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely této kapitoly a odchylně od článku 1.01 se zbývajícím volným bokem rozumí nejkratší svislá vzdálenost mezi hladinou vody a horním okrajem paluby při zohlednění sklonu a náklonu plynoucího z momentů uvedených v čl. 17.07 odst. 4.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
V případě, že žádná ze stran obalu není natolik dlouhá, aby se na ni vešel energetický štítek a tento prázdný rámeček, nebo v případě, že by bylo pokryto více než 50 % plochy povrchu na nejdelší straně, může být energetický štítek a okraj zmenšen, avšak ne více, než je požadováno pro splnění obou těchto podmínek.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Tato činnost pro ně nebyla nějakou okrajovou záležitostí.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
6.19.4.1 Na šířku: bod přivrácené plochy ve směru vztažné osy, který je nejvíce vzdálen od střední podélné roviny vozidla, nesmí být vzdálen více než 400 mm od nejvzdálenějšího vnějšího okraje vozidla.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Zřejmě se jedná o okrajovou částku.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Okrajové sociální a hospodářské dopady; žádné ekologické dopady.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Minčina hůl visí na okraji kuchyňského stolu, na němž stojí skleněný hrníček s čajem a prázdný talíř.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Okrajové pravidlo kapitoly:
I take no crediteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
okrajem podotýká, že Evropská komise se v tomto sdělení podrobně zabývá podniky, potenciálem pro produkty a služby vhodné pro komercializaci, stejně jako uváděním znalostí na trh. Výbor zdůrazňuje, že instituce vysokoškolského vzdělávání a výzkumné instituce mají společenské poslání vůči veřejným subjektům a neziskovému sektoru, jako např. (povinné) vzdělávání, lékařské a léčebné odvětví, sociální a pečovatelské služby;
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
4.2.1.3.3 Bodem nárazu je ta část ochranné konstrukce, která v případě nehody, při níž se traktor převrátí na bok, pravděpodobně narazí na zem jako první, zpravidla horní okraj.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
(3) Na etiketách a případně v bezpečnostních listech povolených přípravků se uvede, že průmyslové nebo profesní použití se musí provádět v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že veškeré přípravky unikající při použití přípravku se musí shromáždit pro opětovné využití nebo zneškodnění.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
— okraje svítících ploch, které jsou nejdále od střední podélné roviny vozidla, nesmějí také být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla,
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se touto otázkou zabývá pouze okrajově, když v bodě 44 napadeného rozsudku uvádí, že „není zjevné, že by klinické a neklinické studie byly samy o sobě důvěrné.
He won' t talkEurlex2019 Eurlex2019
V té chvíli na okraji noci někde zazněly sirény.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merenptah vedl vítěznou šestihodinovou bitvu proti jejich spojeným armádám u města Perire, ležícího patrně na západním okraji nilské delty.
Well, let me introduce you to two very talented young menWikiMatrix WikiMatrix
Komise bude zmocněna, aby jménem Evropské unie zaujala postoj, který podpoří žádosti o konkrétní výjimky s okrajovým politickým, hospodářským a obchodním významem, jež jsou v souladu s všeobecnou obchodní politikou EU.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.