opisovač oor Engels
opisovač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
copyist
Jenže já jsem jen opisovač not, jsem tu páté kolo u vozu.
But I'm only the copyist, second fiddle to everyone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V opisech Septuaginty, řeckého překladu Hebrejských písem, opisovači ve druhém nebo třetím století našeho letopočtu nahradili Boží jméno Jehova slovy Kyʹri·os (Pán) a The·osʹ (Bůh).
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?jw2019 jw2019
Hebrejské slovo překládané jako „opisovač“ souvisí s počítáním a zapisováním.
Now turn it overjw2019 jw2019
Pro znázornění toho, jak byli opisovači pečliví a přesní, se můžeme zmínit o masoretech — opisovačích Hebrejských písem, kteří žili v době mezi šestým a desátým stoletím n. l.
Oh my gosh, they' re coming in!jw2019 jw2019
11 A to je opis dopisu, který dal král Artaxerxes knězi Ezrovi, opisovači,+ opisovači slov Jehovových přikázání a jeho předpisů vzhledem k Izraeli:
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingjw2019 jw2019
Hebrejské slovo so·ferʹ přeložené jako „opisovač“ souvisí s počítáním a zapisováním.
And I' m not being paranoijw2019 jw2019
Ještě jiní komentátoři větu o Akse z toho verše (1Pa 2:49) vypouštějí jako nesprávně umístěný dodatek opisovače, ale text je k tomu neopravňuje.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMjw2019 jw2019
Označení „písař“ nebo „znalec Zákona“ se na ně používalo spíše jako titul a označovalo je jako třídu; nevztahovalo se již na jejich původní povinnosti, které měli jako opisovači.
Anything off the trolley, dears?jw2019 jw2019
O jednom bohabojném písaři jménem Ezra je řečeno, že to byl „zručný opisovač v Mojžíšově zákoně, který dal Jehova, Bůh Izraele“.
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
Na různých místech se objevila místní shromaždiště známá jako synagógy, a opisovači pro ně museli udělat ručně psaný opis biblických rukopisů.
He was hurt really badlyjw2019 jw2019
Ale samaritánský Pentateuch v 1. Mojžíšově 36:16 toto jméno vynechává a někteří badatelé se domnívají, že k jeho uvedení v masoretském textu možná došlo chybou opisovače.
She' s my friend.She' s a doctorjw2019 jw2019
A i když v některých případech, kdy je celá věc složitější, mohlo jít o chybu opisovače, není moudré usuzovat, že to tak bylo i v případech, kdy pro to nenacházíme žádné rozumné důkazy v rozdílných zněních starověkých rukopisných opisů Písma.
But I have already dinedjw2019 jw2019
(Jeremjáš 1:1; Ezekiel 1:1–3) Dále to byl Ezra, který patřil k áronskému kněžstvu a byl „zručný opisovač v Mojžíšově zákoně“.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openjw2019 jw2019
Protože je v něm Kýros oslavován a Nabonidus je představován spíše odhadem, byla vyjádřena myšlenka, že nápis je dílem perského opisovače. Proto byl označen jako „perská propaganda“.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansjw2019 jw2019
9 Nejenže byli opisovači velmi zruční, ale také měli ke slovům, která opisovali, hlubokou úctu.
Yo, Will.Hey, how you doir?jw2019 jw2019
Přirozený Izrael už nebyl vyvoleným Božím národem, ale tito židovští opisovači byli naprosto oddáni přesnému uchovávání Božího slova.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .jw2019 jw2019
Mojžíš dostal příkaz, aby provedl sčítání, ale vzhledem k tomu, že to společně s Mojžíšem konal Áron, některý starověký opisovač vložil do textu slova „a Áron“.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.jw2019 jw2019
Byl to zručný opisovač, který pilně studoval Boží slovo, všechno připisoval Nejvyššímu a měl větší zájem o Jehovovu slávu než o vlastní bezpečnost. — Ezra 7:27, 28; 8:21–23.
I' il see you in another life... when we are both catsjw2019 jw2019
Zdá se, že v té době už opisovači rukopisů nahrazovali tetragrammaton slovem Kuʹri·os nebo Kyʹri·os, což je řecký výraz pro slovo „Pán“, nebo text opisovali z rukopisů, v nichž byla tato náhrada provedena.
Miss Tanner obtained tickets for everyonejw2019 jw2019
EZRA (opisovač)
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
Vždycky je to chyba opisovače!
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Kumránu sice mohla být skupina opisovačů, ale mnohé z těchto svitků byly pravděpodobně shromážděny jinde a do Kumránu je přinesli věřící.
He' s swaIlowed part of his tonguejw2019 jw2019
Nejvyšší péče těchto opisovačů je vidět v tom, že při porovnání svitku Izajáše, který byl v roce 1947 nalezen u Mrtvého moře, s masoretským textem vychází najevo překvapivě málo rozdílů, ačkoli svitek od Mrtvého moře je o více než tisíc let starší než nejstarší existující masoretská Bible.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!jw2019 jw2019
Jedním takovým mužem byl Ezra, „zručný opisovač v Mojžíšově zákoně, který dal Jehova, Bůh Izraele“. (Ezr 7:6)
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.jw2019 jw2019
Překladatelé a opisovači se tomuto vlivu poddali — někteří dychtivě, jiní neochotně — a začali odstraňovat Boží osobní jméno Jehova z Božího inspirovaného slova, kde se objevovalo na tisících míst.
where'd you get the scratches?jw2019 jw2019
Hebrejské slovo so·ferʹ může být také překládáno jako „písař“ a „opisovač“.
Please, God, let me outof here!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.