ostražitý oor Engels
ostražitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alert
Kate je klidná ostražitá a právě sama pronesla velmi dojemný přípitek!
Kate is poised and alert and just gave a very touching toast alone!
vigilant
Všechno my můžeme dělat, jako rodina je tyč společně a zůstane ostražitý.
All we can do, as a family is stick together and remain vigilant.
wary
Americké podniky však vidí v budoucnu tolik rizik, že jsou ostražité, aby neuvízly s nevyužitými kapacitami.
But America’s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wakeful · awake · warily · wide-awake · watchful · alive · aware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale budeme to muset udělat ostražitě
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emopensubtitles2 opensubtitles2
I když se za něj Lem zaručil, musíme být ostražití.
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušná komisařka prohlásila, že „bedlivě sleduje dění v Litvě, pokud jde o zákon o ochraně nezletilých“, a že „bude i nadále ostražitá vůči případným pokusům využít tento legislativní akt k diskriminaci lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů”[4].
He owns three saloonsnot-set not-set
Apoštol Petr poznal z osobní zkušenosti, jak je důležité být „bdělý“, ostražitý vzhledem k modlitbám.
The dog ate itjw2019 jw2019
Dělám na tom, jsem ostražitý, a jak ráda říká moje přítelkyně, je o to postaráno.
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
blahopřeje chorvatským orgánům k tomu, že pokračují v úsilí o nezaujaté stíhání domácích válečných zločinů, a naléhavě je vyzývá, aby i nadále zůstaly ostražité s cílem předcházet hrozbě etnicky podmíněných rozsudků a aby zajistily, že jsou přijata veškerá opatření na ochranu integrity soudního procesu; požaduje v této souvislosti, aby byla bezodkladně přijata dodatečná opatření na ochranu svědků, včetně posílených právních ustanovení;
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
2 Předcházející články přinesly hojnost důkazů z nezaujatých pramenů, že církve křesťanstva nezůstaly ‚ostražité‘.
Where Is the punjabl boy?jw2019 jw2019
“ „No ano, protilátky jsou sice dobré, ale jestliže se objeví, měl by být člověk vždy ostražitý.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
vyjadřuje svou solidaritu se zeměmi západního Balkánu procházejícími celosvětovou hospodářskou krizí a znovu připomíná svou podporu hospodářskému a sociálnímu upevnění regionu; proto vítá nedávný návrh Komise na rozšíření svého plánu evropské hospodářské obnovy na země západního Balkánu a naléhavě ji žádá, aby zůstala ostražitá a aby, pokud to bude nezbytné, přijala vhodná opatření, která zajistí hladké pokračování procesu stabilizace a přidružení;
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Mezi epidemiology se všeobecně ví, že i přes opatření omezující volný pohyb osob se bude virus dále šířit a jakkoli ostražité postupné uvolňování omezení volného pohybu nevyhnutelně povede k odpovídajícímu zvýšení počtu nových případů.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEuroParl2021 EuroParl2021
Možná víc, pokud budeme ostražití a naše počty neporostou.
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci být jen ostražitá, rozumíš?
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje vážné znepokojení nad skutečností, že zásada univerzality lidských práv je stále více ohrožována, jak dokazují zejména pokusy některých zemí omezit uznávaná lidská práva, jako je svoboda projevu, nebo snahy interpretovat lidská práva na kulturním, ideologickém a tradičním pozadí; vyzývá EU, aby vůči těmto pokusům zůstala ostražitá a aby důrazně hájila zásady univerzality, nedělitelnosti a vzájemné propojenosti lidských práv;
Think hardernot-set not-set
vyzývá Komisi, aby byla obzvláště ostražitá, pokud jde o přesouvání zdrojů emisí při výrobě energie mimo EU ETS, a aby věnovala zvláštní pozornost členským státům, které mají vzájemné vazby se zeměmi mimo EU;
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Jsme ostražití křesťané, kteří si uvědomují naléhavost doby, a proto neskládáme ruce do klína a nejsme pouhými čekateli na vysvobození.
Stop near my housejw2019 jw2019
Proč by námořník na opušťáku zůstával tak ostražitý?
There' sthe scriptsupervisoropensubtitles2 opensubtitles2
13:11–14) Co zjistíme, jestliže se prozkoumáme podle Písma? Jsme skutečně ostražití, jak nás to Ježíš učil?
Leslie is talking about, let' s seejw2019 jw2019
„S tím bych si moc hlavu nelámal, synku,“ odpověděl starší muž a ostražitě vyhlížel přicházející jezdce.
Not for ricky clark.Too law and order?Literature Literature
Museli být ostražití, protože jak venku tak uvnitř byli nepřátelé - Sibornal měl vždycky nepřátele.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
Němci jsou ostražití.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bod 14 této přílohy přitom uvádí, že požívání alkoholu představuje závažné nebezpečí pro bezpečnost silničního provozu a že vzhledem k rozsahu tohoto problému musí být lékařská obec velmi ostražitá.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Jasný, díky bohu za ostražité sousedy, co?
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme však být ostražití a nenechat se svést jednoduchými řešeními.
Awaiting execution... and they released usEuroparl8 Europarl8
To však neznamená, že je tato nevhodná praktika zažehnána, a Komise zůstane v tomto ohledu ostražitá.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Buďte ostražití a opatrní.
Yeah, no, you did a great job, Frankjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.