předání bytu oor Engels
předání bytu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Začátkem roku 2000 byla přestavěna část podkroví skladištní budovy za účelem přechodného obývání oběma společníky a jejich dětmi až do očekávaného předání podnikového bytu nacházejícího se vedle skladištní budovy.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
V období od 29. ledna 2010 až do předání bytů společnosti Wooninvest může sdružení SJB podle smlouvy opětovně nabýt byty, které předtím společnosti Wooninvest prodalo, a to za stejných podmínek jako v případě prodeje bytů společnosti Wooninvest. navíc však mají být společnosti Wooninvest nahrazeny náklady a zaplaceny úroky ve výši 6 % ročně za období, jež uplyne mezi dnem, kdy společnost Wooninvest zaplatí sdružení SJB, a dnem, kdy Wooninvest opětovně předá byty SJB (článek 24).
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Podmínkou podpory je předání nejméně poloviny nových bytů migrantům.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Tímto byly splněny formální požadavky, aby mohla byt záležitost předána Výboru pro právní záležitosti.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesnot-set not-set
V období od 29. ledna 2010 až do předání bytů společnosti Wooninvest je SJB podle smlouvy dále oprávněno opětovně nabýt byty, které předtím společnosti Wooninvest prodá. K tomuto zpětnému nabytí má dojít za týchž podmínek jako v případě prodeje bytů společnosti Wooninvest; navíc však mají být společnosti Wooninvest kompenzovány její náklady a zaplaceny úroky ve výši 6 % ročně za období, jež uplyne mezi dnem, kdy společnost Wooninvest zaplatí SJB, a dnem, kdy Wooninvest opětovně předá byty SJB (článek 24).
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Domácí zvířata budou předána domovníkům, stejně jako klíče od bytů.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení zavádí program statistických údajů a metadat sčítání lidu, domů a bytů, jež mají být předány Komisi (Eurostatu) za referenční rok
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.oj4 oj4
Toto nařízení zavádí program statistických údajů a metadat sčítání lidu, domů a bytů, jež mají být předány Komisi (Eurostatu) za referenční rok 2011.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení zavádí program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů, jež mají být předány Komisi (Eurostatu) za referenční rok 2021.
I miss not hearing the pianoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každý členský stát určí referenční datum spadající do roku 2021 pro údaje ze sčítání lidu, domů a bytů, jež mají být předány Komisi (Eurostatu).
These people could look like anybody, except maybe youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nově bude např. možné sjednat předání bytu i ve stavu nezpůsobilém pro řádné užívání.
You' re doing greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aktuálně se finalizují poslední detaily před předáním bytů novým majitelům.
You go to Aaron' s shop every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné vady a nedodělky budou do doby předání bytu odstraněny.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předání bytu by mělo být na jaře příštího roku, jakmile bude dokončena renovace společných částí.
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc u nás máte jistotu individuálního přístupu a komplexních nadstandardních služeb, které rozhodně nekončí předáním bytu.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Předání bytové jednotky 1
I don' t know anything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předání bytu: Předání bytu očekávejte v listopadu 2017.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předání bytu následuje po podpisu Smlouvy o převodu vlastnictví jednotky a uhrazení celé kupní ceny.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při doplatku nájemného bankovním převodem musí být částka v plné výši připsána na účet pronajímatele před předáním bytu.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uvolnění celé výše kupní ceny z uschovatelského účtu developerovi, dojde k předání bytu.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.