předání stavby oor Engels
předání stavby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dokončení a předání stavby by dále měla být uložena povinnost údržby a pravidelného dohledu nad kvalitou ventilace.
You need anything else, Mr. Cole?Eurlex2019 Eurlex2019
‚Prvním obydlením‘ předání budov, staveb nebo jejich částí v rámci výkonu zdanitelné činnosti prvnímu zákazníkovi nebo uživateli po jejich
Oh, well, it' s crowded and all thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrola projektu [inženýrské služby], zejména kontrola celkového stavebního projektu od plánování po předání stavby, včetně kontroly, znaleckého posudku o půdě, statiky, tepelné ochrany, technická kontrola stavebních činností, zejména kontrola, zda budova odpovídá plánům a uznávaným předpisům techniky a architektury
Pero sabes que, ese?tmClass tmClass
30 – Důvodem, pro který bylo zavedeno ustanovení čl. 5 odst. 5 písm. b), je to, že často dochází k tomu, že se „stavební práce“ vyznačují tím, že je zabezpečuje podnikatelská struktura zaměřená na poskytování služeb, se kterým je zejména v odvětví stavebnictví spojeno dodání materiálů a předání stavby případně s pozemkem, na němž stojí, či nikoli.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
přičemž čl. 2 bod 14 zákona o DPH definuje ‚první obydlení‘ jako předání budov, staveb nebo jejich částí v rámci výkonu zdanitelné činnosti prvnímu zákazníkovi nebo uživateli po jejich:
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V projednávané věci tedy tvrzení, že práce související s výstavbou jsou poskytováním služeb, neznamená, že by byl ohrožen užitečný účinek rozhodnutí 2004/290, neboť takové práce zahrnují všechny stavební činnosti, jejichž výsledkem je předání stavby a vykazují výše uvedené charakteristické rysy, a tedy každé komplexní plnění, jako je plnění, které je předmětem projednávané věci(47), v souvislosti se kterým může vyvstat problém daňového úniku(48).
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Průtahy, které již oznámila nizozemská vláda a které zpozdily předání stálé budovy, jejíž stavba ještě nezačala, vyvolávají obavy ohledně dalších případných průtahů.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurlex2019 Eurlex2019
„Průtahy, které již oznámila nizozemská vláda a které zpozdily předání stálé budovy, jejíž stavba ještě nezačala, vyvolávají obavy ohledně dalších případných průtahů.
So how do we know where we' re going?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Právní úprava dotčená v původním řízení, tj. čl. 2 bod 14 zákona o DPH, definuje první obydlení jako předání budov, staveb nebo jejich částí v rámci výkonu zdanitelné činnosti prvnímu zákazníkovi nebo uživateli po jejich postavení či rekonstrukci, jestliže výdaje vynaložené za tímto účelem dosahují alespoň 30 % původní hodnoty.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavba byla dokončena a předána 11. června 1144 za přítomnosti krále.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
Pokud se kromě toho zohlední konkrétní zájem sledovaný prostřednictvím uvedených plnění a tato plnění posoudí subjekty, které práce objednaly, jasně z toho vyplývá, že předmětem uzavřených dohod je hlavně činnost subjektu, který je vykonává (tedy poskytování služeb), zatímco ostatní aspekty (týkající se dodání zboží), jako je například předání realizované stavby, zůstávají v pozadí a jsou završením provedení dohody, a nikoli její klíčovou podstatou.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
To platí bez ohledu na to, zda je v této době montáž či stavba předána kupujícímu v souladu se smluvními podmínkami, a bez ohledu na jakékoli pokračující závazky, které dodavatel nebo zhotovitel mohou mít, např. záruku za efektivní fungování nebo vyškolení místních zaměstnanců.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o podpoře evropského odvětví stavby lodí (B8-0231/2017) předáno příslušný výbor : ITRE - Mireille D'Ornano.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.not-set not-set
To platí bez ohledu na to, zda je v této době montáž či stavba předána kupujícímu v souladu se smluvními podmínkami, a bez ohledu na jakékoli pokračující závazky, které dodavatel nebo smluvní strana mohou mít, např. záruku za efektivní fungování nebo vyškolení místních zaměstnanců.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
To platí bez ohledu na to, zda je v této době montáž či stavba předána kupujícímu v souladu se smluvními podmínkami, a bez ohledu na jakékoli pokračující závazky, které dodavatel nebo smluvní strana mohou mít, například záruku za efektivní fungování nebo vyškolení místních zaměstnanců.
Won' t you have some explaining to do?not-set not-set
To platí bez ohledu na to, zda je v této době montáž či stavba předána odběrateli v souladu se smluvními podmínkami, a bez ohledu na jakékoli pokračující závazky, které dodavatel nebo smluvní strana mohou mít (např. záruku za efektivní fungování nebo vyškolení místních zaměstnanců
You know how she' s always saying she' s a model?eurlex eurlex
To platí bez ohledu na to, zda je v této době montáž či stavba předána odběrateli v souladu se smluvními podmínkami, a bez ohledu na jakékoli pokračující závazky, které dodavatel nebo smluvní strana mohou mít (např. záruku za efektivní fungování nebo vyškolení místních zaměstnanců);
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.