nenechat přiblížit
keep away · keep off
přiblížit oor Engels
přiblížit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approach
Nikdy neměla nervy na to, aby se přiblížila k velké hvězdě, Brentovi.
She never had the nerve to approach the big star quarterback Brent.
zoom in
en
To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen.
Podíval jsem se lépe na záběry z kamer přiblížil jsem tvář oběti.
I took a closer look at the surveillance footage, zooming in on the victim's face.
approximate
Trvalo nám tisíce let přiblížit se tomu, co je pro ně přirozené.
Took us thousands of years to approximate what they just come by naturally.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring nearer · introduce topic · to approach · to bring nearer · to introduce · to zoom in · nigh · expound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchytáváme jejich vysílaní, takže víme, že jsou někde poblíž, ale protože naše maximální rychlost je warp 3.2, nemůžeme se k nim přiblížit na dosah senzorů.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My se zkusíme víc přiblížit
I can do withoutopensubtitles2 opensubtitles2
V minulosti získané zkušenosti ▌ukázaly, že účast kandidátských zemí může těmto zemím pomoci přiblížit se Unii zdůrazněním společných aspektů evropských kultur.
You dirty bastard, I' m going to kill younot-set not-set
Zatímco taková perfektní cenová diskriminace je teoretickým konceptem, pokrok v oblasti informačních technologií a mikromarketingu může přiblížit tento koncept reálnosti.
It' s like looking... for a college to attend or somethingWikiMatrix WikiMatrix
Jakými skutky může člověk projevit, že si upřímně přeje přiblížit se Pánu?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLDS LDS
Můj vztah k Jehovovi začal být opravdovější a teprve teď jsem cítil, že se k němu mohu přiblížit v modlitbě.
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Jsme vázáni smlouvou o přistoupení a naše schopnost přiblížit se vstupu závisí na tom, zda se bohatší polovina Evropy stabilizuje a zda solidarita Společenství překoná vnitrostátní zájmy.
I don' t like thisEuroparl8 Europarl8
Dalším prostředkem, jenž nám pomáhá přiblížit se církevním vedoucím a členům, kteří žijí daleko od ústředí Církve, jsou videokonference.
Good morning, DrewLDS LDS
Neodvažovali se přiblížit k jámě.
Is that the answer you' re looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s Komisí: uplatňovat protokol o spolupráci podepsaný v listopadu 2005, především co se týče aktivnější úlohy Výboru v raných fázích činnosti Společenství a také prohloubení spolupráce v oblasti komunikace ve snaze přiblížit Evropu občanům, což by mělo vést zejména k vytvoření dodatku k protokolu o spolupráci poté, co Komise přijme Bílou knihu o komunikaci.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
V Belgii, Lucembursku a Rakousku, kde podíl kontrol prováděných u domácích vozidel nepřesahuje 50 %, je třeba usilovat o zajištění vyváženějšího počtu kontrol, a přiblížit se tak počtu kontrol prováděných v jiných členských státech s výrazným zastoupením tranzitní dopravy.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Ve sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 20. července 2010 nazvaném „Směrem k evropskému prostoru bezpečnosti silničního provozu: směry politiky v oblasti bezpečnosti silničního provozu v letech 2011–2020“ jsou uvedeny strategické cíle Unie snížit počet smrtelných nehod na silnicích do roku 2020 na polovinu ve srovnání s rokem 2010 a do roku 2050 se přiblížit k nulovému počtu úmrtí.
What' s in there?EuroParl2021 EuroParl2021
Přiblížit technologii lidem a organizačním potřebám znamená: skrýt technologickou složitost a podle potřeby zdůraznit funkčnost; zajistit funkční a velmi jednoduché používání technologií a umožnit jejich dostupnost a přístupnost; poskytovat nové aplikace, řešení a služby založené na IKT, které jsou důvěryhodné a spolehlivé a které je možné přizpůsobit situaci a preferencím uživatelů.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Aby se Ježíšovi učedníci nemohli přiblížit.
I think they' re right, I think I' m just jealousjw2019 jw2019
Ale ona mu nedovolila ani přiblížit se k domu.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak blízko, jak se člověk muže k takovýmu cvokovi přiblížit.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laekenské prohlášení, připojené k závěrům předsednictví ze zasedání Evropské rady ve dnech 14. a 15. prosince 2001, potvrzuje, že jedním ze základních úkolů, které má Evropská unie řešit, je, jak přiblížit občany, a především mladé lidi, evropskému projektu a evropským institucím.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Můžu vám přiblížit své plány?
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B11. Při odhadu očekávané volatility cen podkladových akcií a dividend z těchto akcií je cílem přiblížit se očekávání, která by se odrazila na běžném trhu, případně ceně za opci, jež by byla sjednána na burze.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
(26) Tato směrnice by měla pomoci EU přiblížit se „recyklační společnosti“, a to prostřednictvím úsilí o zamezení vzniku odpadů a o využívání odpadu jako zdroje.
Oh, you should see the look on your facesnot-set not-set
Mám vlohy zabíjet každýho, koho nechám k sobě přiblížit.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mohl bych si to ještě trošku přiblížit.
You decide if you come looking for me or notQED QED
V souladu se závazkem přezkoumaly ACEA a JAMA v roce 2003 potenciál za účelem dodatečného snížení s „ ...úmyslem přiblížit se cílům Společenství s hodnotou 120 g CO 2 /km v roce 2012...“
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady vyzývá členské státy, aby v rámci iniciativy Evropské komise „Energie z odpadů“ podporovaly rozvoj vysoce účinné energie z odpadů. Podotýká, že tato zařízení zabývající se přeměnou odpadů na energii mohou Unii pomoci přiblížit se cíli menší závislosti na dovozu energie v souladu s energetickou unií;
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Můžete přiblížit tu ženu?
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.