přichytit se oor Engels
přichytit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attach
en
to fasten, to join to
Jeho textura umožňuje korálům přichytit se.
It is textured to allow coral polyps to attach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tropomyosin, nebo možná i troponin, blokují myosin a zabraňují mu tak přichytit se k aktinu. Myosin se tedy nemůže pohybovat po aktinu.
Do you feel up to a bit of running, sir?QED QED
Nechat se zástupkyní ředitele přichytit při sexu v kabinetu trenéra, nechat se vyhodit z plesu.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže se přichytit a proříznout kůži.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle dvouvrstva poskytuje odpudivou sílu, která zabraňuje dvěma koloidům navzájem se přichytit.
Show yourself, Dr. CharlesQED QED
Nenech se přichytit?
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což jim pomáhá se přichytit v zoufalé snaze o rozmnožení.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 30:28) Jeho nohy opravdu připomínají lidské ruce a umožňují mu pevně se přichytit i na hladký povrch.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyjw2019 jw2019
Snaží se tě přichytit při lži.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což umožnilo krystalům se lépe přichytit.
Access is restricted.UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračky navržené tak, aby se daly přichytit k sedadlům auta, kolébkám a vysokým židlím pro děti
Deckert.He set us uptmClass tmClass
Hračky navržené tak, aby se daly přichytit k sedadlům auta, dětským kočárkůma vysokým židlím pro děti
You' re a joke, a mere distractiontmClass tmClass
A pak jsem tam měl šálek na pití, s magnetem, aby se dal přichytit na palubku.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larvy se musí přichytit na vraku.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larvy se musí přichytit na vraku
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthopensubtitles2 opensubtitles2
Hračky navržené tak, aby se daly přichytit k sedadlům auta, dětským kočárkům, dětským postýlkám a vysokým židlím pro děti
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # totmClass tmClass
Hračky navržené tak, aby se daly přichytit k sedadlům auta, dětským kočárkům, dětským postýlkám nebo vysokým židlím pro děti
You recognize this?tmClass tmClass
Hračky navržené tak, aby se daly přichytit k sedadlům auta, dětským kočárkům, dětským postýlkám a vysokým židlím pro děti, všechno s výjimkou předmětů se sportovní tematikou
The sprinkler systems didn' t worktmClass tmClass
Je to nějaký tvor podobný hmyzu, dokáže se skrz svaly přichytit až k mozku.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, kapaliny jsou svým způsobem úchvatné, protože se nedají pevně přichytit,
A very sad caseQED QED
OEK se nás snaží přichytit při činu.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračky na připevnění, jmenovitě hračky navržené tak, aby se daly přichytit k sedadlům auta, dětským kočárkům, dětským postýlkám, kolébkám a vysokým židlím pro děti
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast forevertmClass tmClass
A přitom má žaludovec jednu pozoruhodnou schopnost: umí se k něčemu pevně přichytit.
What' s on there that' s so incriminating?jw2019 jw2019
Budu muset opravit ten skalp, ale ten by se měl bez problémů přichytit.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, něco se na mě snaží přichytit... na druhé straně.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné z výše uvedeného zboží nezahrnuje měkké plastové nebo gumové hračky, které se mají přichytit k povrchu, pokud jsou proti povrchu hozeny nebo k takovému povrchu přitlačeny
Being with me?tmClass tmClass
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.