připadnout
accrue · fall · strike · to accrue
připadne oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: připadnout.
připadne
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědnost za finanční zdraví pojistitele připadne opět výrazně vedení, jak mu i přísluší.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Ale Mary I tak připadne velký majetek, o to se nemusíte bát.
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termín „automatizované rozhodovací procesy“ by mohl vyřešit připadnou nejednoznačnost termínu „umělá inteligence“.
He said they had no soulnot-set not-set
Pokud snížení podle odst. # první odrážky vede k tomu, že na jednu žádost připadne jedno nebo více množství o objemu nižším než # tun, přidělí členský stát tato množství losem po šaržích o dvaceti tunách zvýšených o zbývající množství, které se rovnoměrně rozdělí mezi šarže o dvaceti tunách
I' m talking about killing a wolfoj4 oj4
Z této částky se částka 170 milionů EUR vztahuje k původním nástrojům EIB (rizikový kapitál a úrokové příspěvky) a částka 22 milionů EUR připadne na mírové prostředký, které se vážou především k činnostem v Darfour a ve střední Africe.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Pokud lhůta pro předkládání žádostí připadne na víkend, musí být za konec lhůty považován první pracovní den po víkendu.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
e) dobu letu odpovídající pěti hodinám ve vrtulníku v noci, z níž alespoň tři hodiny připadnou na výcvik ve dvojím řízení, včetně alespoň jedné hodiny navigačního letu a pěti samostatných nočních okruhů.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurlex2019 Eurlex2019
Lhůta uvedená v čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 4064/89 končí uplynutím dne, který ve čtvrtém měsíci následujícím po tom, v němž lhůta začala běžet, připadne na tentýž den jako den, od kterého lhůta běží.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže tě shledám vinnou, tvůj život připadne tavičům.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celkové částky za rok 2005 se plánuje, že 1155 000 EUR připadne na budoucí rozvoj a zapojení nových členských států EIS/EISA; a také na vlastní rozvoj EISA (viz článek 100).
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Na rok 2021 například připadne tisícileté výročí zveřejnění Velké optiky od Ibn al-Hajthama, jednoho z nejvýznamnějších textů v dějinách vědy.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
4. „prvním palubním důstojníkem“ palubní důstojník, co do hodnosti nejbližší veliteli lodi, na kterého připadne velení lodi v případě nezpůsobilosti velitele lodi;
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Zbývajících 36,74 miliard EUR bude rozděleno mezi stávajících 25 států EU, přičemž alespoň polovina těchto prostředků (18,91 miliard EUR) připadne původním 15 státům EU.
Don' t look at me!I' m shooting herenot-set not-set
Zvláštní režim zásobování se použije pouze tehdy, pokud hospodářský prospěch vyplývající z osvobození od dovozních cel nebo z podpory skutečně připadne konečnému uživateli
staff recruitment and training requirementsoj4 oj4
Poskytovatel mediálních služeb, který je držitelem výlučných vysílacích práv pro událost zásadního společenského významu (dále jen „držitel PMS“), může živý přenos neposkytnout v případě, že začátek události zásadního významu (nebo sportovní události, která je organizována jako její součást) připadne na dobu mezi 0:00 a 6:00 SEČ.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jaký podíl připadne na každého z nás?
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) částka [330,4 milionu] EUR ve formě grantů připadne na programovatelnou podporu dlouhodobého rozvoje, humanitární pomoc, pomoc při mimořádných událostech, pomoc uprchlíkům a dodatečnou podporu v případě výkyvů příjmů z vývozu a na podporu regionální spolupráce a integrace;
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Nicméně oprávněné očekávání výrobce, že mu připadne spravedlivá část z přidané hodnoty díky zdravým a spravedlivým obchodním vztahům s distributory, rovněž vyžaduje, aby byl pozorný k signálům ohledně očekávání spotřebitelů, které mu distributoři zprostředkovávají.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Mezitím byli Kartaginci vytlačeni z Hispánie a Massinissa usoudil, že vítězství ve válce připadne Římanům a nikoliv Kartagincům, načež se rozhodl spojit se s Římany.
Why is he here?WikiMatrix WikiMatrix
29 S ohledem na všechny předcházející úvahy je třeba na první otázku odpovědět tak, že nařízení č. 73/2009 musí být vykládáno v tom smyslu, že nebrání smluvnímu ustanovení, na jehož základě částka podpory, na niž může chovatel telat uplatňovat nárok v rámci režimu jednotné platby, připadne začleňovacímu podniku, jestliže k převedení této podpory došlo v rámci vzájemných výhod a povinností sjednaných mezi stranami smlouvy.
He' s the reason I' m in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geissova pozice připadne mně.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ To připadne Levitům, služebníkům Domu.
The applicantjw2019 jw2019
+ 17 A náčelníkovi+ připadnou celé zápalné oběti+ a obilná oběť+ a tekutá oběť+ během svátků+ a během novoluní+ a během sabatů,+ během všech svátečních období izraelského domu.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaljw2019 jw2019
1080/2006. Orientačně připadne 70 % prostředků na regiony způsobilé v rámci cíle „Konvergence“ podle článku 5 tohoto nařízení, 5 % na regiony způsobilé pro přechodnou podporu podle čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení, 10 % prostředků na regiony způsobilé v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ podle článku 6 tohoto nařízení a 15 % na regiony způsobilé pro přechodnou podporu podle čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Nezanechal závěť, takže jeho podíl připadne automaticky Vám a řediteli.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.