přispívání oor Engels
přispívání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contribution
A to nemluvím o přispívání zubnímu kazu, juvenilní cukrovce, předčasných úmrtí.
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death.
contributing
A to nemluvím o přispívání zubnímu kazu, juvenilní cukrovce, předčasných úmrtí.
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death.
donating
Dobře, já vysvětlím výhody přispívání.
Okay, I'll lay out the benefits of donating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účinné fungování evropských normalizačních orgánů mimo jiné předpokládá, že národní členové těchto orgánů budou plnit své povinnosti finančního přispívání na evropský systém normalizace.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
(5) Instituce budou hrát klíčovou úlohu v přispívání k oživení.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirinot-set not-set
Za účelem posilování kvality, kontroly a sledovatelnosti vyložených produktů, zvyšování energetické účinnosti, přispívání k ochraně životního prostředí nebo zlepšování bezpečnosti a pracovních podmínek může ENRF podporovat investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů, aukčních síní nebo míst vykládky a přístřešků, včetně investicí do zařízení na vybírání odpadu a znečišťujících předmětů z moře.
And what do you want me to do now?EuroParl2021 EuroParl2021
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
„sdílením příjmů domácnosti“ přispívání k příjmu domácnosti nebo využívání příjmu domácnosti, nebo obojí;
Andin the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEuroParl2021 EuroParl2021
08 04 RR Přispívání k bezpečnosti potravin v Unii prostřednictvím konkurenceschopné a udržitelné akvakultury a trhů
Jeez, I mean, I wishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K řešení těchto aspektů v rámci odpovědi na uvedenou evropskou občanskou iniciativu a za účelem přispívání k provádění zásady z bodu 20 evropského pilíře sociálních práv (85), v níž se uvádí, že „každý má právo na přístup ke kvalitním základním službám, včetně vody“, by měly mít členské státy povinnost zabývat se otázkou cenově dostupného přístupu k vodě na vnitrostátní úrovni, přičemž by měly mít určitý prostor pro uvážení, pokud jde o přesný typ opatření, která mají být provedena.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEuroParl2021 EuroParl2021
Řídicí orgány by měly mít možnost flexibilně rozhodovat o přispívání prostředků z programů na finanční nástroje vytvořené na úrovni Unie a řízené přímo či nepřímo Komisí nebo na nástroje zřízené na celostátní, regionální, nadnárodní nebo přeshraniční úrovni a spravované řídicím orgánem nebo na jeho odpovědnost.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zvyšování kvality vyložených produktů, zvyšování energetické účinnosti, přispívání k ochraně životního prostředí nebo zlepšování bezpečnosti a pracovních podmínek může EMFF podporovat investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů nebo míst vykládky, včetně investicí do zařízení na vybírání odpadu a znečišťujících předmětů z moře.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Veškeré používané techniky rostlinné produkce brání přispívání ke znečištění životního prostředí nebo tento příspěvek snižují na minimum.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
V zájmu ještě většího zvýšení kapacit EFSI a zdvojnásobení investičního cíle by rovněž členské státy měly přispívání pojímat jako prioritu.
I haven' t been forthright with you about certain thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak podle samotného znění uvedeného čl. 3 odst. 2 podléhá povolení k používání takových těžkých topných olejů kromě podmínky dodržování norem kvality ovzduší pro oxid siřičitý v relevantních právních předpisech Společenství druhé podmínce, podle které emise oxidu siřičitého „nepřispívají k překračování“ kritického zatížení v členském státě, aniž by toto ustanovení obsahovalo zpřesnění týkající se významnosti tohoto přispívání nebo jeho úlohy v uvedeném překračování.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Přispívání ke zmírňování klimatických změn – produkce
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Tím je zajištěno, že se značně zlepší přehled o situaci a schopnost reakce členských států, a to i s podporou agentury, pro účely odhalování nelegální migrace a jejímu předcházení, boje proti přeshraniční trestné činnosti, včetně obchodování s lidmi, a přispívání k ochraně a záchraně života migrantů na jejich vnějších hranicích.
Off you go, Alfnot-set not-set
rozvoje zelených ploch ve městech a přispívání k udržitelnému rozvoji a diverzifikaci venkovských oblastí
AK- #, the very best there isoj4 oj4
Poté, co opustil Rumunsko, sice pracoval a bydlel jen v Rakousku, avšak tím, že mu německá důchodová instituce uznává německé doby přispívání na důchod podle právních předpisů FRG, existuje od přistoupení Rakouska právní vazba k jinému členskému státu.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
přispívání k vytváření politik týkajících se mládeže, práce s mládeží a příležitostí ke vzdělávání, jakož i přispívání k předávání informací o mladých lidech a rozvoji struktur zastupujících mladé lidi po celé Evropě,
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Spolufinancování studií je nejčastěji používaným mechanismem přispívání (59 % akcí).
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Podle zásady proporcionality se těžba subvencovaného uhlí musí omezit na míru nezbytně nutnou k efektivnímu přispívání k cíli zabezpečení energie.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
— o jejich úloze při přispívání k opakovanému používání, zhodnocení a recyklaci obalů a obalových odpadů,
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
v souladu se stávajícími mechanismy předcházení konfliktům v oblasti a přispívání k mírovému řešení konfliktů, mimo jiné i podporou návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob;
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Dne 22. listopadu 2004 Rada konstatovala, že za účelem dalšího přispívání k míru v Pobřeží slonoviny a zabránění destabilizace v subregionu, bude EU nadále podporovat iniciativy přijaté Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS) a Africkou unií (AU).
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Argumentace německé vlády totiž spočívá především na již vyvráceném názoru, že se u důchodových plateb, které jsou předmětem sporu, jedná o sociální dávky, které se neodvíjejí od dob přispívání některé dnes ještě existující tuzemské nebo zahraniční pojišťovací instituci.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
„ii) přispívání k lepší koordinaci uvádění produktů odvětví ovoce a zeleniny a odvětví vína na trh, zejména prostřednictvím výzkumu nebo studií trhu,“;
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Čl. 5 – písm. c Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Přispívání k ochraně družic proti riziku srážky. c) Přispívání k ochraně družic proti riziku srážky prostřednictvím uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady [XXX], kterým se zřizuje program na podporu pozorování a sledování vesmíru.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.