pasivní kouření oor Engels
pasivní kouření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
second-hand smoke
en
smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in
Ještě později toto uskupení bránilo tabákové giganty proti obviněním, že pasivní kouření způsobuje rakovinu a další nemoci.
Later still, the group defended the tobacco giants against charges that second-hand smoke causes cancer and other diseases.
passive smoking
cs
inhalace kouře jinou osobou než samotným kuřákem
en
inhalation of smoke by persons other than the intended active smoker
Jsem si plně vědom poškození zdraví, které způsobuje tabák a pasivní kouření.
I am fully aware of the damage to health caused by using tobacco and by passive smoking.
environmental tobacco smoke
second-hand smoking
Ještě později toto uskupení bránilo tabákové giganty proti obviněním, že pasivní kouření způsobuje rakovinu a další nemoci.
Later still, the group defended the tobacco giants against charges that second-hand smoke causes cancer and other diseases.
secondhand smoke
Může za to to tvoje pasivní kouření.
You blowing all that secondhand smoke in my face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„To je pádný důkaz toho, že je potřeba vyhýbat se nebezpečí pasivního kouření,“ říká kardiolog Sidney Smith.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankjw2019 jw2019
Patří mezi ně nejen eliminace kouře přímo vdechovaného kuřáky, ale také omezení pasivního kouření, které postihuje nekuřáky.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEuroparl8 Europarl8
Řekla něco o pasivním kouření a pak se složila.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si plně vědom poškození zdraví, které způsobuje tabák a pasivní kouření.
Why can' t you just learn to wait?!Europarl8 Europarl8
Je to jako pasivní kouření.
You' re running on no sleepjw2019 jw2019
zvýšení veřejného povědomí o škodlivých účincích konzumace tabáku, včetně pasivního kouření
He' s violent, watch outeurlex eurlex
Předmět: Pasivní kouření
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Každý rok zemře následkem pasivního kouření 80 000 lidí.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Europarl8 Europarl8
Otázka 41 (Karl-Heinz Florenz): (H-0639/06). Zařazení pasivního kouření mezi příčiny rakoviny.
Andrée' s lover brought her herenot-set not-set
To by představovalo riziko, že občané budou podávat žaloby za újmu na zdraví způsobenou pasivním kouřením.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Pasivní kouření obnáší téměř poloviční riziko srdeční choroby jako je riziko u kuřáka, který denně vykouří 20 cigaret.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Doufám, že pasivní kouření ti nezruinuje kariéru.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravotní varování by proto měla také upozorňovat na nebezpečí, která pro zdraví představuje pasivní kouření.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Teď si hlavně musíte dávat pozor na pasivní kouření
What really killed EVs was American consumersopensubtitles2 opensubtitles2
Vládní studie ukazuje, že pasivní kouření je karcinogenní
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyjw2019 jw2019
a) zvýšení veřejného povědomí o škodlivých účincích konzumace tabáku, včetně pasivního kouření;
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Kouření cigaret a pasivní kouření mohou snižovat účinnost léků, například kortikosteroidů.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesWikiMatrix WikiMatrix
I pasivní kouření je spojeno se zdravotními riziky, které nelze přehlédnout
No, you go to hell!oj4 oj4
Pasivní kouření tě zabíjí taky.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedobrovolné kouření (vystavení pasivnímu kouření nebo 'prostředí' tabákového kouře) je člověku karcinogenní (Group 1)."
Henri, a cognacWikiMatrix WikiMatrix
Počet pasivních kuřáků, včetně mnoha dětí, kteří onemocní a zemřou v důsledku pasivního kouření, je velice znepokojivý.
Then I can see you too Karan!not-set not-set
Pasivní kouření je nebezpečnější než kouření aktivní.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě později toto uskupení bránilo tabákové giganty proti obviněním, že pasivní kouření způsobuje rakovinu a další nemoci.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSProjectSyndicate ProjectSyndicate
− zvyšování veřejné informovanosti o škodlivých účincích konzumace tabáku, včetně pasivního kouření.
You' re quite somethingnot-set not-set
s ohledem na doporučení politiky WHO z roku 2007 o ochraně před pasivním kouřením,
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
411 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.