paušálně oor Engels
paušálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
across the board
cs
obecně, všude
Pokud chceme sankce, musíme je uplatňovat paušálně.
If we want penalties, they must be applied across the board.
at a flat rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paušální podporu lze poskytnout až po skončení rybářského hospodářského roku
I tried to see you, but your people wouldn' t let meeurlex eurlex
S účinkem od 1. července 2011 pro účely uplatňování čl. 18 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu činí částka paušálního příspěvku uvedená v článku 4a přílohy VII služebního řádu platného do 1. května 2004:
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy.
Just a mouse clickNews commentary News commentary
77 Za těchto okolností nemůže být žaloba, která stejně jako v projednávané věci požaduje uložení paušální částky, zamítnuta jako nepřiměřená pouze z toho důvodu, že jejím předmětem je nesplnění povinnosti, které, i když trvalo po určitou dobu, bylo ukončeno v okamžiku posuzování skutkových okolností Soudním dvorem.
In some patients additional factor # was givenEuroParl2021 EuroParl2021
Výdaje, které napadnuté rozhodnutí vyloučilo z financování Společenství, se vztahují, pokud jde o žalobkyni, k opatření zahájení činnosti mladých zemědělců stanoveném v programovém dokumentu rozvoje venkova v regionu Toskánsko schváleném rozhodnutím C # ze dne #. září #, jakož i k paušální opravě # % použité na dodávku potravinové pomoci lidem v nouzi, které podle Komise neposkytují systém kontrol s dostatečnými zárukami
You' re making a mistake, brother- in- lawoj4 oj4
Tím, že článek 13 odst. 4 nařízení č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, jakož i nařízení č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, stanoví uplatnění sankce, která není paušální, nýbrž je závislá na rozsahu a závažnosti způsobené nesrovnalosti, ve všech případech, kdy podnik vyrábějící bramborový škrob převezme dodávku brambor neuvedených ve smlouvě o pěstování, která musí být uzavřena s producentem brambor, představuje ve spojení s článkem 1 a čl. 4 odst. 5 jasné a přesné ustanovení, které zavádí účinnou a odrazující sankci způsobilou k uskutečnění zamýšlených cílů a nepřekračující meze toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
paušální částku ve výši 743,60 eura denně, celkem však nejméně 939 000 eur, za každý den prodlení s provedením opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko, a to ode dne vyhlášení uvedeného rozsudku 25. dubna 2013
I' m going to need you to sit this one outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato částka se převede na eura pomocí přepočítacího koeficientu používaného ke stanovení ceny CIF a paušálně se upraví tak, aby byly zohledněny náklady na pojištění rozdílu mezi hodnotou cukru na světovém trhu a hodnotou cukru ve Společenství.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek na pojistné v nezaměstnanosti činí 0,81 % základního platu dotčené osoby po odečtení paušální srážky ve výši ►M140 1 296,18 EUR ◄ a bez ohledu na koeficienty ve smyslu článku 64 služebního řádu.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Zároveň však uvedla, že si ve vhodných případech vyhrazuje právo Soudní dvůr požádat, aby uložil i paušální částku.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
What have I got to be angry about?oj4 oj4
(2) Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislosti na honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté služby
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledoj4 oj4
Paušální podpora na hektar za zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s.o. stanovená v článku 9 nařízení (ES) č. 2019/93 se poskytuje na žádost seskupení nebo organizace producentů pro plochy osázené odrůdami révy vhodnými k produkci jakostních vín s. o.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Doporučení 1: dále zjednodušila pravidla a postupy v rámci programu Horizont 2020 s cílem snížit právní nejistotu, a to tím, že bude více brát zřetel na možnosti zjednodušeného vykazování nákladů podle revidovaného finančního nařízení, jako jsou jednotkové náklady, jednorázové částky, paušální financování a ceny.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plán vyplácí paušální částku požitku 1 000, který je přiznán po odpracování deseti let.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Region Kampánie: chybějící pomocná kontrola „náležitá auditní stopa pro správní kontroly“ (2 % oprava na základě paušální částky u plateb v období od 22.6.2013 do 9.6.2015)
Houses here cost upward of #- # millioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
— paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
2. V případě grantů lze na paušálně vykazované nepřímé náklady poskytnout příspěvek z EFG až do výše 20 % přímých nákladů na operaci za předpokladu, že nepřímé náklady byly vynaloženy v souladu s vnitrostátními předpisy, včetně účetních předpisů.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
pokud jde o celkovou výši plateb, odmítá přístup Rady v podobě svévolných, paušálních škrtů u částek na platby; domnívá se, že platby by měly směřovat na ty prioritní programy, u nichž lze zajistit účinné a efektivní vynakládání prostředků; v rámci celkové dohody se s Radou shoduje na konečném objemu plateb ve výši 115 500 milionů eur, což se rovná 0,99 % HND EU;
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Přijme-li Komise paušální snížení, podávají se žádosti v prvních dvou pracovních dnech každého týdne.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, ve výpočtu paušální částky jsou použity pouze systematické náklady, čímž jsou vyloučeny příležitostné náklady vynaložené pěstiteli vinné révy, a paušální částky jsou stanoveny tak, aby bylo zaručeno, že nejvyšší částka přiznané podpory nepřesáhne 50 % nejnižších nákladů na výsadbu.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
60 Po tomto upřesnění je nutno konstatovat, že povinnost vnitrostátních orgánů pověřených postihováním porušení povinnosti uhradit poplatek za užití pozemní komunikace uložit pokutu v paušální výši od 140 000 do 165 000 HUF (přibližně od 454 do 535 eur) bez možnosti zohlednit konkrétní a zvláštní okolnosti jednotlivých případů a případně snížit tuto pokutu nesplňuje podmínky vyžadované judikaturou uvedenou výše v bodech 39 a 40 tohoto rozsudku.
I mean, I" m barely aIlowed to know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kritéria pro uplatnění paušálních sazeb nebo extrapolovaných finančních oprav a kritéria pro stanovení výše finanční opravy
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.