denní paušál
per diem
paušál oor Engels
paušál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lump sum
Částka se vypočítá buď na denním základě (20 EUR na den) nebo bude vyplacena jako paušál.
The amount will be calculated either on a daily basis (EUR 20 per day) or be paid as a lump-sum.
package
Všechny ceny: paušál & na osobu - právo na změnu cen, překlepy a chyby vyhrazeno!
All prices for packages & per person - price changes, typing errors & other errors reserved!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý zemědělec podléhající daňovému paušálu se může rozhodnout v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými daným členským státem pro použití běžného režimu DPH nebo pro použití zjednodušených postupů podle článku 281.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Prostě hodně času.A výhodný paušál na satelit
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.opensubtitles2 opensubtitles2
konečná spotřeba domácností včetně vlastní spotřeby zemědělců podléhajících daňovému paušálu a jejich přímé prodeje konečným spotřebitelům
Excuse me?- His wife hired meeurlex eurlex
Zjednodušení způsobilosti výdajů (článek 56): je zavedena úprava, která umožňuje hradit režijní náklady paušálem.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforenot-set not-set
Tento článek nebere v potaz přeshraniční situace, při nichž by vynaložené výdaje mohly tento paušál překročit.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Článek 296 odst. 2 – Článek 299 – Společný režim daňového paušálu pro zemědělce – Vyloučení ze společného režimu – Podmínky – Pojem ‚kategorie zemědělců‘ “
Wait outsideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Portugalský režim je rovněž v souladu s cíli společného režimu daňového paušálu pro zemědělce, zejména s cílem zjednodušení.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice – Článek 4 odst. 1 a 4 a článek 25 – Směrnice 2006/112/ES – Články 9 až 11 a článek 296 – Pojem ‚osoba povinná k dani‘ – Samostatně vykonávaná ekonomická činnost – Společnosti občanského práva provádějící dodání zboží pod společnou obchodní firmou a prostřednictvím obchodní společnosti – Odmítnutí považovat je za osoby povinné k dani – Společný režim daňového paušálu pro zemědělce – Vyloučení z režimu daňového paušálu“
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Jednorázové částky a paušály pro financování se stanoví na základě článku 181 podle nákladů nebo kategorie nákladů, na něž se financování vztahuje, stanovených na základě statistických údajů a obdobných objektivních ukazatelů, takovým způsobem, aby se především vyloučil zisk.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
28 Podstatou otázky tedy je, zda musí být čl. 11 část A písm. a) šesté směrnice a článek 73 směrnice o DPH vykládány v tom smyslu, že taková paušální platba, jako je „paušál za poskytování péče“ ve věci v původním řízení, je protiplněním za péči, kterou zařízení EHPAD poskytuje za úplatu svým klientům, a že z tohoto důvodu podléhá DPH.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
„Žádost o získání licence upravená v článku 134 zákona obsahuje údaje o obci nebo obcích, ve kterých podnik hodlá vykonávat svou činnost, sazebník konkrétních plnění a paušálů, výkaz počtu strážců ve službě, údaje o odměnách, které jim jsou vypláceny, o dni odpočinku v týdnu, opatřeních sociálního zabezpečení v případě nemoci, pracovní době a všech podrobnostech poskytování služby.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které by se mohly setkat s obtížemi při uplatňování běžného režimu DPH na malé podniky z důvodu jejich činnosti nebo struktury, mohou za podmínek a v mezích, které samy stanoví, a po konzultaci s výborem pro DPH uplatňovat zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně, například režimy daňového paušálu, nemají–li za následek snížení daně.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
— osobou povinnou k dani, na kterou se vztahuje režim daňového paušálu podle článku 25, pro účely jejího zemědělského, lesnického nebo rybářského podniku, nebo osobou povinnou k dani, která uskutečňuje dodání zboží nebo poskytování služeb, u nichž nevzniká nárok na odpočet daně, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani,
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
6) „DPH na vstupu“ celková výše DPH ze zboží a služeb nakoupených všemi zemědělskými, lesnickými a rybářskými podniky v daném členském státě, na které se vztahuje režim daňového paušálu, jestliže tuto daň mohl zemědělec podléhající běžnému režimu DPH odpočíst podle článků 167, 168 a 169 a článků 173 až 177;
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Chápeme-li jakožto nizozemský trh práce pracovníky usazené v Nizozemsku, neměl by mít režim daňového paušálu na základě této podmínky podstatný vliv na hospodářskou soutěž mezi pracovníky usazenými v Nizozemsku a v zahraničí.
If the government is committed to free trade,as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
V rámci režimu daňového paušálu tak mohou konkrétní zemědělci získat náhradu, jež je vyšší nebo nižší než částka DPH na vstupu, což není v rozporu se zásadou neutrality DPH a jak uvádí Komise ve svém vyjádření, představuje to vědomou odchylku od této zásady stanovenou normotvůrcem(8).
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je nesporné, že společný režim daňového paušálu, jak vyplývá zejména z čl. 296 odst. 1 ve spojení s čl. 272 odst. 1 prvním pododstavcem písm. e) směrnice, má za cíl zjednodušit systém DPH pro určité zemědělce ( 41 ).
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Článek 299 směrnice ( 21 ) zcela v tomto smyslu stanoví, že sazby paušální náhrady nesmějí vést k tomu, aby zemědělci podléhající daňovému paušálu získali celkem náhradu vyšší, než je DPH na vstupu.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Tyto situace závisí na rozhodnutích příslušné osoby, která je v těchto situacích schopna předvídat důsledky těchto rozhodnutí pro své postavení zemědělce podléhajícího daňovému paušálu.
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od daňového období 2004/2005 se na společnost Shields & Sons vztahoval režim daňového paušálu pro zemědělce.
I' m leaving tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každý členský stát může vyloučit z režimu daňového paušálu některé kategorie zemědělců a zemědělce, u kterých uplatňování běžného režimu DPH nebo zjednodušených postupů podle článku 281 nevede k administrativním obtížím.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
49 Zemědělec tedy bude muset mít možnost provést ex ante individuální analýzu své situace, s cílem určit, zda s ohledem na objektivní kritéria stanovená těmito právními předpisy náleží do kategorie zemědělců vyloučené z režimu daňového paušálu.
I was horrified that my master wanted his works to die with himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) zemědělské produkty dodané zemědělci podléhajícími daňovému paušálu osobám povinným k dani jiným než těm, které mohou v členském státě, ve kterém se toto dodání uskutečnilo, využít tento režim daňového paušálu;
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurlex2019 Eurlex2019
19 Zaměstnanci daňové správy v tomto ohledu konstatovali, že za účetní období 2004/2005 až 2011/2012 vyplynulo pro žalobkyni v původním řízení z využívání režimu daňového paušálu finanční zvýhodnění ve výši 374 884,23 GBP (přibližně 426 170 eur).
We watch him every weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Podle žalobkyně v původním řízení ji daňová správa vyloučila z režimu daňového paušálu na základě její individuální situace, a nikoli z důvodu její náležitosti k některé kategorii zemědělců vymezené podle čl. 296 odst. 2 směrnice o DPH.
Look, just so you know, I take all my dates hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.