pod taktovkou oor Engels
pod taktovkou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veřejnost by si měla uvědomit špinavou povahu boje vedeného pod taktovkou CIA.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No, tohle je pod taktovkou Edgara a já mu věřím.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 2003 zpívala ve sboru Collegium Musicum pod taktovkou Darinka Matice Marovice.
I really......I am down from or how do you say that?WikiMatrix WikiMatrix
2. 1896 v Teatro Regio v Turínu pod taktovkou Artura Toscaniniho.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useCommon crawl Common crawl
Toto sborové spílání už ostatně započalo pod taktovkou šéfa Goldman Sachs Lloyda Blankfeina.
total assets,-liabilitiesNews commentary News commentary
A my máme první možnost podívat se na tým Leeds pod taktovkou nového trenéra, Briana Cloughe.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velel kavalérii i během Francouzské expedice do Egypta v roce 1798, opět pod taktovkou Bonaparta.
Anti- establishment weirdoes, all of themWikiMatrix WikiMatrix
Premiéra Příběhu vojáka proběhla 28. září 1918 v Lausanne pod taktovkou dirigenta Ernesta Ansermeta.
The porter just brought it inWikiMatrix WikiMatrix
Veškeré tyto transakce probíhaly pod taktovkou přímých rozkazů Kim Čong-ila.
End of the corridor, to the leftNews commentary News commentary
Novinář Dragan Janjić napsal, že Janković je cílem "pomlouvačné kampaně" pod taktovkou Vučiće.
I just miss New York, honeyWikiMatrix WikiMatrix
První koncert Bělehradské filharmonie proběhl 28. dubna 1923 právě pod taktovkou maestra Hristiće.
There' s no way you can be up on that billboardWikiMatrix WikiMatrix
Mezinárodní vakcinační úsilí pod taktovkou Světové zdravotnické organizace dohnalo tento virus od 80. let na pokraj vyhynutí.
That' s betterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Označení Swing-jugend bylo původem parodie na četné organizace mládežníků pod taktovkou Nacistů (např. Hitlerjugend).
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.WikiMatrix WikiMatrix
V letech 1934 a 1935 vysílala BBC Mesiáše pod taktovkou Adriana Boulta „věrně se držícího čisté Händelovy partitury“.
I can' t do it if you' re watchingWikiMatrix WikiMatrix
No, tohle je pod taktovkou Edgara a já mu věřím
Azenawate : a path between rice fields .opensubtitles2 opensubtitles2
Pak je pošlou pryč, stovky mil daleko, do nekompromisních škol provozovaných pod taktovkou talibanské agendy.
Don' t you ever go to bed?QED QED
Jsou dnes pod taktovkou báječného muže, mého skvělého partnera, skvělého skladatele a skvělého přítele, Johna Du Preze.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je pošlou pryč, stovky mil daleko, do nekompromisních škol provozovaných pod taktovkou talibanské agendy.
I' il stay for Yuen Chited2019 ted2019
6. 1865 k premiéře v Mnichově pod taktovkou Hanse von Bülow.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Common crawl Common crawl
S čistým svědomím nemohu dále pokračovat pod taktovkou Hnutí.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To odpovídá zprávám, že až 79% z celkem 37000 dotazníkových odpovědí vzniklo pod taktovkou aktivistů.
I don' t think you got the plums, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti, kdo měli pochyby o invazi do Iráku pod taktovkou George W.
What are you going to do when this blows up in your face?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
První představení z zahraničí se odehrálo v Anglii 15. července 1915 v londýnské opeře pod taktovkou Vladimira Rosinga.
I' m excited to live aloneWikiMatrix WikiMatrix
Znáte německou kinematografii pod taktovkou Třetí Říše?
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvíjel se pod taktovkou George Lucase, aby vylepšil speciální efekty pro filmy jako byly třeba Star Wars.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
925 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.