pojednávat o čem
deal with · deal with st
pojednávat oor Engels
pojednávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deal
en
to be concerned with
vzhledem k tomu, že je vhodné pojednávat o všech záležitostech cen v jediném nařízení
Whereas it is appropriate to deal with all matters of pricing in the same Regulation
discourse
en
write or speak formally and at length
deal with
O tomto proroctví a o tom, jak s ním souvisí naše štěstí, bude pojednávat následující článek.
The following article deals with that prophecy and what it can mean for our happiness.
to deal
O tom, jak se s nimi vypořádat, budou pojednávat příští články.
How to deal with them will be the subject of future articles.
Imperfective form of pojednat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 V tomto ohledu je třeba na prvním místě poukázat na to, že se tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce týká výkladu rámcového rozhodnutí 2002/584, které spadá do oblastí upravených v hlavě V části třetí Smlouvy o FEU, která pojednává o prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
So how do we know where we' re going?Eurlex2019 Eurlex2019
Protože Pavel mluvil o tom, že určitý druh poznání nadýmá ty, kteří je mají, musel v případě, o němž zde pojednává, mínit, že láska buduje ty, kteří ji mají; že ti, kteří vyjadřují lásku, mají z toho sami užitek.
That' s excitingjw2019 jw2019
V projednávané věci, nehledě k tomu, že se body 20 a 21 odůvodnění a výrok napadeného rozhodnutí I, a dále body 17 a 18 odůvodnění a výrok napadeného rozhodnutí II výslovně týkají sankcí a práva na soudní přezkum, o nichž se pojednává v bodě 77 výše, je třeba mít za to, že Komise v bodech 12 až 15 odůvodnění napadeného rozhodnutí I (viz body 13 až 16 výše) a ve třetím bodě odůvodnění napadeného rozhodnutí II (viz body 21 a 22 výše) právně dostačujícím způsobem uvedla důvody, proč jsou informace a dokumenty požadované v příloze napadených rozhodnutí I a II nezbytné pro její šetření ve věci údajného protiprávního jednání.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Zpráva paní Berèsové pojednává o důležitých otázkách stability eurozóny, a pro to jsem také hlasovala.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroparl8 Europarl8
Tato příloha pojednává o rozdělení práv, nároků a licenčních poplatků mezi smluvní strany.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtá kniha — v souladu se svým jménem Numeri — pojednává o tom, jak na počátku a na konci putování pustinou bylo provedeno sčítání lidu.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamjw2019 jw2019
O tomto námětu pojednává článek „Mladí lidé se ptají . . .
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
Návrh nařízení pojednává v druhé oblasti působení finanční pomoc členským státům s cílem posouzení stavu zdrojů, úrovně rybolovu a dopadu, který mají různé druhy rybolovu na zdroje a mořský ekosystém, výkonu odvětví rybolovu ve vodách Společenství a mimo ně, aby členské státy zřídily víceleté agregované soubory vědeckých údajů, které začleňují biologické, technické, environmentální a hospodářské informace.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se však tato naděje má pro vás stát něčím reálným, je zapotřebí, abyste dobrou zprávu prozkoumali a zjistili, o čem pojednává.
Bachelor partyjw2019 jw2019
Měla by pojednávat o všech otázkách spadajících do působnosti orgánu pro bankovnictví včetně oblastí, jako je ochrana spotřebitelů a boj proti praní špinavých peněz.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Touto problematikou se zabývá následující část této zvláštní zprávy, která pojednává o povědomí spotřebitelů o režimu zeměpisných označení.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operationscovered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateelitreca-2022 elitreca-2022
V zájmu ochrany integrity operací centrální banky by rozčlenění zatížených a nezatížených aktiv podle druhu aktiv, o kterém pojednává odst. 1 písm. a) bod i), nemělo překročit: 1) hotovost, 2) dluhové nástroje státu, centrální banky a nadnárodních subjektů, 3) jiná finanční aktiva a 4) nefinanční aktiva.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Prokuratura oponovala argumentem, že když se poslední biblický text, který pojednává o Velkém Babylónu, uplatňuje na lidi jiného náboženství, uráží je to.
Hey, at least I' ve got an apartmentjw2019 jw2019
PRVNÍ Mojžíšova pojednává o událostech od stvoření prvního člověka Adama až do smrti Jákobova syna Josefa. Zahrnuje tedy období 2 369 let lidských dějin.
I never believed names were too important anywayjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že se hlava VII kapitola IV nařízení (EU) č. 1306/2013, která pojednává o transparentnosti, vztahuje na uskutečněné platby počínaje rozpočtovým rokem 2014, měla by se příslušná ustanovení tohoto nařízení použít na tyto platby.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
poskytování prostředků na přípravu a zveřejnění až dvaceti politických studií, jež budou pojednávat o tématech spadajících do mandátu konsorcia a navrhnou politické nebo operační možnosti politiky;
If someone does me bad like youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Je to opravdu jediná kniha, která pojednává o tsortské pyramidě?
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Navíc pojednává o lásce pravdivě a nikdy nepředkládá senzační tvrzení ani nerealistické sliby.
Nobody' s complained until nowjw2019 jw2019
„Zkoumal jsem biblické publikace a díky totomu jsem poznal, co mám dělat, aby postavy, o nichž se pojednává v Bibli, pro mé děti ožily.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
Mohl bys mu dát publikaci, která pojednává o tomto námětu.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingjw2019 jw2019
Vozy a nádoby, určené k přepravě snadno se kazících produktů, o nichž pojednává tato směrnice, musí být koncipovány a vybaveny takovým způsobem, aby požadovaná teplota mohla být udržována během trvání přepravy.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Je to kurs, v němž se pojednává o nejdůležitějších biblických naukách; trvá šest měsíců, zabere ti týdně jednu hodinu, nic tě nestojí a bude se konat ve tvém vlastním bytě.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnjw2019 jw2019
(b) O čem pojednává následující článek?
You' re travelling alone?jw2019 jw2019
Pojednává o legislativních i nelegislativních nástrojích.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Také Evropský parlament přijal dvě zprávy ke sportovním tématikám (1); kromě toho nezávisle na Komisi vypracovala důležitý dokument o evropském sportu organizace Nezávislé přezkoumání evropského sportu (2). První část pojednává o evropském sportu obecně a druhá analyzuje sport při použití evropského fotbalu jako případové studie.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.