pokřivený oor Engels
pokřivený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crooked
en
figurative: dishonest, illegal
Uvidíme, jestli ten strom vyroste taky tak pokřivený, když do něj bude foukat stejný vítr.
Let's see if one tree won't grow as crooked as another with the same wind to twist it.
awry
Ale v mozku schizofrenických pacientů „jsou nervové buňky a jejich výběžky zcela pokřivené“.
But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”
wry
en
contorted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údy pokřiveně, prsty zkrouceně. Jako by umřel v záchvatu strachu.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo se snad snaží jednat správně, ale Šalomounova slova o lidském úsilí opravit bezpráví světa jsou stále ještě vhodná: „Co je pokřivené, to se nedá narovnat.“ — Kaz.
You ready for Conrad' s plan now?jw2019 jw2019
Ale v mozku schizofrenických pacientů „jsou nervové buňky a jejich výběžky zcela pokřivené“.
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
Barevní nejsou tak pokřivení.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že mám pokřivený pohled na mé tělo, je to problém nebo tak něco, ale je to opravdové.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova obrátí svou pozornost k symbolickému leviatanovi, klouzajícímu, pokřivenému hadovi, který je uprostřed moře lidstva.
Why didn' t you answer my letters?jw2019 jw2019
Bohužel však máme sklon soustředit se pouze na některé z největších problémů planety a v důsledku toho si osvojujeme pokřivený pohled na svět.
As I walk along I wonderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Význam slova křesťan byl v mysli veřejnosti pokřiven, protože lidé, kteří se prohlašovali za křesťany, často neměli ani tušení, kdo byl Ježíš Kristus, co učil a co by měli dělat, kdyby skutečně byli jeho následovníky.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
Obvykle to začíná pokřiveným názorem na požadavky Jehovy Boha.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsjw2019 jw2019
Toto pokřivení tržních procesů, stejně jako v případě jiných “protektivních“ opatření přijatých během krize, pomůže upevnit ne příliš optimální alokaci evropského investičního kapitálu a tím zbrzdí ekonomický růst v následujících letech.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vůbec nic se neudělalo ani pro řešení pokřivené skladby jejich pobídek, které povzbuzují ke krátkozrakému chování a přílišnému riskování. Vzhledem k tomu, že soukromé odměny se tak výrazně liší od společenských výnosů, není divu, že honba za vlastním zájmem (chamtivost) vyústila v natolik společensky pustošivé důsledky.
What' s her name?- JoyceNews commentary News commentary
Demokracie nebyla hýčkána, nýbrž pokřivena, a to za aktivního podněcování Spojených států, které chtěly mít jistotu, že u moci setrvá pravice, zatímco levice zůstane v ústraní.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je známo, že některá odhalení, která oznamovatelé učinili, vnesla světlo do podvodů na úkor Unie, a kromě pokřivení trhu zabránila ohromným výdajům veřejných prostředků.
Daddy was the most respected man in the countynot-set not-set
V zájmu zmírnění bolestných dopadů pro Srbsko se Rada bezpečnosti musí vystříhat přiznání nezávislosti způsobem, který by byl natolik pokřivený, že by nový stát nemohl efektivně fungovat.
It' s double what you were taking when I hired youNews commentary News commentary
Proto žádám o zavedení ochranářského mechanismu pro zemědělce na evropské úrovni, abychom jim pomohli čelit jakýmkoli možným pokřivením hospodářské soutěže.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Europarl8 Europarl8
Počítačový software vztahující se ke svařování, svařovacím procesům, zabránění a opravám pokřivení při sváření, radiografii při sváření a metalurgii ve sváření, sváření karbo-manganové oceli, spojování, kontrole sváření, inspekci závodů, výrobě, inženýrství, výrobním technologiím, technologiím pro zpracování, kontrole kvality vyrobeného zboží, řízení inženýrských projektů, vlastnostem, stavu a struktuře svářených konstrukcí, strukturálnímu chování staveb a stavebních materiálů, inspekci budov, stavebnímu inženýrství, testování a hodnocení materiálů, sfázování, digitální radiografii, ultrazvukovému testování s dlouhým dosahem, difrakci času doletu, inspekci a řízení závodů, nedestruktivnímu testování, termografii, elektronice, mikroelektronice a zdraví a bezpečnosti
The voucher shall not give entitlement to the aid unlesstmClass tmClass
Bohaté země musí omezit, ne-li přímo eliminovat pokřivenou zemědělskou a energetickou politiku a pomoci lidem v nejchudších zemích zvýšit schopnost produkovat potraviny.
I don' t want to be buried in oneNews commentary News commentary
Zápasím mezi tím, co vím že je správné v mé mysli, a něčím pokřiveně pravdivým, jak jsem viděl skrze oči jiných lidí kteří neměli srdce, a stejně nevidím žádné rozdíly
What did you find out?opensubtitles2 opensubtitles2
27 Moudré a nemoudré užívání řeči: Pokřivená řeč, pomlouvač, falešný svědek a padělatel budou odhaleni, protože jsou Jehovovi odporní.
Could I just go buy her something?jw2019 jw2019
Jako bych se koukal do svého vlastního pokřiveného zrcadla.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makroobezřetnostní politiky neslouží jako náhrada za zdravé makroekonomické politiky; přesto jsou nezbytné pro prevenci velkých bublin aktiv a pokřivení na finančních trzích, a tím i pro snížení rizika nepříznivých šoků na trzích i v reálné ekonomice.
We' il keep going this wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 Co je pokřivené, to se nedá narovnat,+ a čeho se nedostává, to nelze nijak spočítat.
So you' re going to suffer the way I sufferedjw2019 jw2019
Jelikož patenty jsou v zásadě vládou přiznané monopoly, vedou k týmž neefektivitám a k chování zaměřenému na dobývání renty jako každé jiné takové pokřivení trhu.
Because it' s murder by numbersProjectSyndicate ProjectSyndicate
U Connie vedl incest k pokřivenému pohledu na sebe, který se v dospělosti upevnil: „Většinou si stále ještě myslím, že se lidé do mne mohou podívat a vidí, jak jsem ohavná.“
I got your ass!jw2019 jw2019
pokřivené tváře, vyděděnci... životy v temnotách, říkající si o milion nebezpečí.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.