poskytovatel dotace oor Engels
poskytovatel dotace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě, že poskytovatel dotace poskytuje podporu v režimu „de minimis“, načítají se jednotlivé církevní subjekty dohromady?
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselynot-set not-set
Poskytovatel dotace se skutečnou cenu dozví ze žádosti o platbu.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionnot-set not-set
Poskytovatelé dotací, příspěvků, půjček a akcií obvykle jednají individuálně, aniž by postupovali podle určitých celkových pokynů či optimalizačního procesu.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
d) Je v této souvislosti relevantní, že poskytovatel dotace vyplatil zálohu na dotaci, jako tomu bylo v projednávané věci?“
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurlex2019 Eurlex2019
„1) Použije se čl. 55 odst. 1 nařízení č. 1198/2006 na vztah mezi poskytovatelem dotace, v tomto případě ministrem, a oprávněnou osobou (příjemcem dotace)?
But this seems to be what it wantsEurlex2019 Eurlex2019
Komise by pana poslance ráda informovala, že v souladu s pravidly a postupy stanovenými pro výběr projektů řídícím orgánem neexistuje mezi poskytovatelem dotace a konečným příjemce před podepsáním smlouvy o poskytnutí dotace žádný právní vztah.
If you can stop menot-set not-set
Systém poskytování dotací v režimu de minimis je v současné době v České republice nastaven tak, že do registru de minimis se zapisuje částka, která platí ke dni podpisu dohody o poskytnutí dotace mezi žadatelem a poskytovatelem dotace.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsnot-set not-set
Tady se vědecká poctivost nechápe jako povinnost vůči podílníkům – poskytovatelům dotací, firmám nebo, jako v Hwangově případě, politikům obávajícím se o národní prestiž –, nýbrž jako kolektivní zodpovědnost, která se projevuje odhalováním a korekcí chyb dřív, než způsobí podstatnější újmu.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Znamená praxe při poskytování dotace, kdy poskytovatel dotace systematicky považoval příspěvky třetích osob za výdaje skutečně uhrazené příjemcem ve smyslu čl. 55 odst. 1 nařízení č. 1198/2006, to, že nebylo možné od příjemce očekávat, že zjistí, že poskytovatel dotace vykládá čl. 55 odst. 1 nařízení č. 1198/2006 chybně, a má tudíž nárok na dotaci v původně přiznaném rozsahu, a
Danny, come on, baby, we' re leavingEuroParl2021 EuroParl2021
27 Uvedený soud si zaprvé klade otázku, zda se čl. 55 odst. 1 nařízení č. 1198/2006 použije na vztah mezi poskytovatelem dotace, tj. v projednávané věci ministrem, a příjemcem dotace, nebo zda se toto ustanovení týká pouze vztahu mezi Evropskou unií a dotyčným členským státem, přičemž v takovém případě by byla pro způsobilost dotčených nákladů na projekt rozhodující vnitrostátní právní úprava.
ProportionalityEuroParl2021 EuroParl2021
Naopak provozovatel s uloženým cílem rozvoje provozu by byl ochoten takové smlouvy uzavřít, a to tím spíše v případě, kdy dostane od vlastníka a poskytovatele koncese dotaci, jež mu zaručuje finanční rovnováhu provozování letiště s přiměřeným ziskovým rozpětím.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Na základě vnitřních křížových dotací mohou poskytovatelé všeobecné služby nepřímo zajistit svou schopnost poskytovat v případě nutnosti všeobecnou poštovní službu.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Je totiž nezbytné, aby cena, kterou má kupující nebo příjemce zaplatit, byla snížena poměrně podle dotace poskytnuté prodávajícímu zboží nebo poskytovateli služby, přičemž tato dotace tedy představuje jeden z prvků stanovení ceny požadované prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služby.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurlex2019 Eurlex2019
S cílem zajistit rovné podmínky pro všechny poskytovatele energetických služeb je třeba přísně zakázat křížové dotace mezi různými činnostmi poskytovatelů energie a maloobchodních prodejců energie.
Half, you saynot-set not-set
vzhledem k tomu, že podle mezinárodního energetického výhledu pro rok 2014 (International Energy Outlook 2014) se v letech 2010 až 2040 zvýší celosvětová poptávka po energii o 56 % (11) a uspokojení této poptávky by vedlo k výraznému nárůstu emisí CO2; vzhledem k tomu, že převážná část této rostoucí poptávky a nárůstu emisí bude pocházet z rozvíjejících se ekonomik; vzhledem k tomu, že na celosvětové úrovni dosáhly podle odhadů MMF dotace na fosilní paliva hodnoty 1,9 bilionu USD, přičemž předními poskytovateli dotací byly USA, Čína a Rusko představující zhruba polovinu těchto dotací (12);
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
lituje, že nejchudší rozvojové země budou zasaženy nejdříve a nejvážněji změnami klimatu, třebaže k příčinám problému přispěly malou měrou; lituje, že více než čtvrtina světové populace nemá přístup k moderním energetickým službám; zdůrazňuje, že rozvojový cíl tisíciletí snížit do roku 2015 poměr osob, které žijí za méně než 1 USD denně, na polovinu nebude dosažen, pokud nebude zajištěn přístup k přijatelným energetickým službám; zdůrazňuje, že s cílem posunout rozvojový svět na udržitelnou cestu je pro rozvojové země naléhavější než kdykoli předtím splnit platné závazky zdvojnásobení toků pomoci do roku 2010; navrhuje poskytovatelům dotací a mnohostranným rozvojovým institucím, aby udržovaly a podporovaly přizpůsobení se technologiím obnovitelných zdrojů energie prostřednictvím pomoci rozvojovým zemím;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalnot-set not-set
V tomto ohledu se vysílací subjekty dotčené v původním řízení neliší od jiného poskytovatele veřejné služby, který získává dotace od státu na plnění svého úkolu veřejného zájmu.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány se v zásadě domnívají, že stát postupoval jako obezřetný soukromý investor v tržním hospodářství, když převedl s osvobozením od daně z příjmu právnických osob nároky poskytovatele koncese na kapitálovou dotaci ve prospěch EDF.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Křížové dotace mezi činnostmi prováděnými ve funkci poskytovatele služby mýtného a jinými činnostmi by neměly být povolené.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapynot-set not-set
Křížové dotace mezi činnostmi prováděnými ve funkci poskytovatele služby mýtného a jinými činnostmi by neměly být povoleny.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurlex2019 Eurlex2019
321 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.