mentálně postižený člověk
mentally disabled
postižený oor Engels
postižený
cs
postižený (nemocí apod.)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disabled
en
having a physical disability
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?
Does the aid refer to the recruitment of individual disabled workers and ancillary costs?
handicapped
A slyším správně, že sis jako Pětka myslel, že můžeš parkovat na místech pro postižené?
And do I hear correctly that as a five you felt you could park in handicap spots?
afflicted
Mohou nemocnému pomoci, aby to dobře snášel, než přijde Boží doba k odstranění všech zdravotních postižení.
They can help the victim to cope until it is God’s time to remedy all health afflictions.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infested · affected by · impaired · afflicted by sth · infirm · involved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
Excuse me?- His wife hired meEuroparl8 Europarl8
postižení centrální nervové soustavy,
You know I' m notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je nutné zlepšit přístupnost občanů ze znevýhodněných skupin ke všem částem programu a aktivně řešit zvláštní studijní potřeby osob se zdravotním postižením, a to i udělením vyšších stipendií s cílem zohlednit vyšší náklady zdravotně postižených účastníků
Whatever he put, he took it with himoj4 oj4
32010 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 97, 17.4.2010, s.
It' s anesthesiaEuroParl2021 EuroParl2021
44 Zejména z článku 8 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 2 nařízení č. 261/2004 však v tomto ohledu vyplývá, že odepření nástupu na palubu s přesměrováním nebo zrušení letu s přesměrováním může vést ke zpoždění v letecké přepravě cestujících a dále k náhradě škody cestujícím, kteří jsou takovým zpožděním postiženi.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Evropským občanům dává iniciativa zároveň možnost projevit solidaritu s lidmi v nouzi formou účasti na humanitárních činnostech v postižených zemích.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
Thisthing ' stoasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 43 A žena postižená dvanáct let krvotokem,+ kterou nikdo nebyl schopen vyléčit,+ 44 přistoupila zezadu a dotkla se třásní*+ jeho svrchního oděvu+ a její krvotok se okamžitě zastavil.
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Na základě výsledků bude vytvořena náležitá strategie na podporu postižených zemí.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
What did you have against Garza?not-set not-set
(19) Komise ▌by měla posoudit situaci, pokud jde o dostupnost děl a jiných předmětů ochrany v přístupných formátech, na které se tato směrnice nevztahuje, a dostupnost děl a jiných předmětů ochrany ve formátech přístupných pro osoby s jiným zdravotním postižením.
Hang it for a few days and we have a feastnot-set not-set
Na základě skutečnosti, že v průběhu posuzovaného období nedocházelo téměř k žádnému dovozu bezdřevého natíraného papíru z ČLR, dospěla Komise k závěru, že dovoz dotčeného výrobku nepředstavuje významný podíl obchodních činností dovozců/obchodníků a že neexistují žádné faktory naznačující, že by dovozci/obchodníci byli neúměrně postiženi, kdyby opatření zůstala zachována.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
práv zdravotně postižených osob
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouoj4 oj4
Když byli postiženi vážnými záchvaty tropické horečky, malárií a tyfem, spolukřesťané o ně laskavě pečovali.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyjw2019 jw2019
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Zahrada, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Obchody v hotelu, Pokoj pro alergiky k dispozici, Prostor pro kuřáky.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneCommon crawl Common crawl
Zajistit, aby přístupnost elektronických technologií zůstala politickou prioritou v rámci činností navazujících na iniciativu i2010 a na akční plán pro zdravotně postižené.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
První období provádění této úmluvy uzavírá přezkum EU provedený Výborem OSN pro Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením v roce 2015.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) okamžitě informovat všechny strany, které mohou být případem znečištění postiženy, o uvedeném posouzení a o každém opatření, které strana přijala nebo zamýšlí přijmout, a současně poskytnout stejnou informaci i regionálnímu středisku, které ji sdělí všem ostatním stranám;
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Při používání VIS by měly příslušné orgány zajistit, aby byla respektována lidská důstojnost a integrita osob, jejichž údaje jsou požadovány, a aby osoby nebyly diskriminovány na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.
Penicillinsnot-set not-set
f) aby podporovaly určité funkce, které usnadňují jejich používání zdravotně postiženým uživatelům.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Cíle by rovněž měly stimulovat opatření směřující k zajištění produktivní zaměstnanosti a důstojné práce pro všechny, včetně mladých lidí, žen a osob s postižením, v závislosti na úrovni rozvoje dané země.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že venkovské oblasti jsou obzvláště postiženy stárnutím obyvatelstva, nízkou hustotou osídlení a vysídlováním některých oblastí,
Money won' t be a concernnot-set not-set
Právo všech osob na rovnost před zákonem a ochrana před diskriminací představují všeobecné právo uznané Všeobecnou deklarací lidských práv, Úmluvou OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace a pakty OSN o občanských a politických právech a o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Úmluvou OSN o ochraně práv zdravotně postižených osob, Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod a Evropskou sociální chartou, jejichž signatáři jsou [všechny] členské státy.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuzných
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyoj4 oj4
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.