zdravotně postižený člověk oor Engels
zdravotně postižený člověk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disabled person
Přístupnost může rozhodnout o tom, zda bude zdravotně postižený člověk aktivní na trhu práce, nebo zda bude závislý na sociálním zabezpečení.
Accessibility can make the difference between a disabled person being active in the labour market and being dependent on social welfare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přístupnost může rozhodnout o tom, zda bude zdravotně postižený člověk aktivní na trhu práce, nebo zda bude závislý na sociálním zabezpečení.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k takovému organizačnímu rámci může takový subjekt, jako je CAT dotčené ve věci v původním řízení, zajistit těžce zdravotně postiženému člověku osobní uplatnění tím, že zhodnotí jeho schopnosti, a zajistí i to, že úkoly svěřené této osobě budou v rámci možností pro dotčený subjekt ekonomicky přínosné.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Příspěvek v invaliditě v tomto rozsahu tedy nesleduje cíl zlepšení zdravotního stavu a životních podmínek postiženého člověka.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Rekonvalescenci však ovlivňují také další faktory, jako jsou místo a závažnost postižení, celkový zdravotní stav člověka, kvalita lékařské péče a podpora dalších lidí.
Staycalm- Why?jw2019 jw2019
Lidská práva musí být základním předpokladem pro zajištění rovných příležitostí pro osoby se zdravotním postižením, tj. zásada, že každý člověk má právo aktivně se zapojit do společnosti.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Lidská práva musí být základním předpokladem pro zajištění rovných příležitostí pro osoby se zdravotním postižením, tj. zásada, že každý člověk má právo aktivně se zapojit do společnosti
Daniel, it' s a ployoj4 oj4
Posuzujeme nejprve člověka a teprve potom se zabýváme tím, zda je nějakým způsobem odlišný - např. zdravotně postižený nebo homosexuál -, a proto tohoto člověka milujeme, ochraňujeme a chráníme; v tom spočívá podstata strategie nediskriminace.
But I' il see what I can doEuroparl8 Europarl8
v souvislosti se základním právem každého člověka, zejména lidí se zdravotním postižením a starších občanů, na individuální mobilitu vyzývá k větším investicím do výzkumu a vývoje vhodných systémů na podporu řízení;
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Současné ukazatele chudoby neodráží skutečnost, že výše prostředků, která může zajistit důstojný život člověku bez zdravotního postižení je pravděpodobně zcela nedostačující pro někoho, kdo zdravotním postižením trpí, a to kvůli dodatečným překážkám, s nimiž se tito lidé musí v rámci každodenního života vyrovnávat[7].
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Zdravotní postižení v důsledku prodělané infekce navíc může snížit schopnost vyléčeného člověka zajistit si dostatečný příjem nebo se postarat o sebe a rodinu.
Tell who has done that!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaprvé, člověk s omezenou pohyblivostí se tím dostává na úroveň zdravotně postižené osoby, která nemůže chodit, a proto potřebuje invalidní vozík.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že průměrná délka života obyvatelstva se zvyšuje, a také k tomu, že výsledkem chronických onemocnění souvisejících s vysokým věkem je často trvalé poškození zdraví daného člověka, je pravděpodobné, že počet zdravotně postižených osob bude v budoucnosti narůstat.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEuroparl8 Europarl8
Zdravotní postižení je komplexním jevem a různorodou zkušeností, je výsledkem interakce tělesných a duševních vlastností člověka a situace ve společnosti, v níž člověk žije.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Každý šestý člověk v Evropské unii (EU) má nějaké zdravotní postižení[1], které může být lehkého nebo těžkého stupně. To je přibližně 80 milionů osob, které se často nemohou plně zapojit do společnosti a ekonomiky kvůli překážkám v prostředí a v postojích okolí.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
To požaduje i Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením, která chce na základě své souvislosti s lidskými právy dosáhnout účasti a celostního pohledu na člověka.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Oceňuji, že peníze z fondu plynou k těmto potřebným, ale stihnout zpracovat a předložit projekt od začátku výzvy do její uzávěrky v termínu je podle názoru organizací zastupujících občany s hendikepem i pro zdravého člověka někdy až nadlidský výkon, natož pro občany se zdravotním postižením.
My husband is not my husbandEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že diskriminace, rasismus nebo xenofobie, nenávistné výroky a trestné činy z nenávisti motivované rasismem, xenofobií nebo předsudky vůči náboženství, přesvědčení, věku, zdravotnímu postižení, sexuální orientaci nebo genderové identitě určitého člověka ohrožují základní hodnoty EU a jejích členských států; vzhledem k tomu, že narůstá počet projevů nenávisti u politických sil a že stoupá xenofobie a další předsudky u značné části obyvatelstva, a to i prostřednictvím internetu; vzhledem k tomu, že boj proti diskriminaci, rasismu a xenofobii je klíčový pro zajištění dodržování evropských hodnot spočívajících v toleranci, rozmanitosti a vzájemném respektu;
I' d never heard him in my lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
upozorňuje Komisi a členské státy, že je v zájmu přípravy na přírodní a člověkem způsobené katastrofy nutno přijmout vhodná opatření, se zvláštním přihlédnutím k vhodnému informování osob se zdravotním postižením takovou formou, která je pro ně přijatelná, včetně poukázání na užitečné dobré příklady ze zahraničí;
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Role neziskových organizací v životě člověka se zdravotním postižením.
We' re going to get you out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domov pro osoby se zdravotním postižením - jeho význam v životě člověka s mentálním postižením
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. sekce - Význam rodiny v rámci péče o člověka se zdravotním postižením v přirozeném sociálním prostředí
i>And now his opportunity had arrived. </iParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdravotně postižené osoby, migranti, pracovníci s nízkou kvalifikací a nekvalifikovaní pracovníci jsou dosud až příliš často ponecháváni svému osudu; naším cílem však musí být to, aby byl každý člověk členem společnosti a aby se uplatnil na trhu práce.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
23 Pokud jde zaprvé o účel, čl. 1 odst. 2 písm. a) této směrnice stanoví, že zdravotnický prostředek musí být určen výrobcem pro použití u člověka za účelem stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčby nebo mírnění choroby, jakož i stanovení diagnózy, monitorování, mírnění nebo kompenzace poranění nebo zdravotního postižení.
The dog ate iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posledně uvedený pojem je v čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 93/42 definován jako nástroj, přístroj, zařízení, materiál nebo jiný předmět, použitý samostatně nebo v kombinaci, určený výrobcem pro použití u člověka za účelem stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčby nebo mírnění choroby, poranění nebo zdravotního postižení, a který nedosahuje své hlavní zamýšlené funkce v lidském těle nebo na jeho povrchu farmakologickým, imunologickým nebo metabolickým účinkem, jehož funkce však může být takovými účinky podpořena.
You never cheated on your husband?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. sekce - Význam rodiny v rámci péče o člověka se zdravotním postižením v přirozeném sociálním prostředí - Hradecké dny sociální práce 2016
And you make sure they go to bed soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.