pověřovací dohoda
delegation agreement
pověřovací oor Engels
pověřovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
credentials
Pane komisaři, tvrdíte, že zde prezentujete ekologické pověřovací listiny.
Commissioner, you claim to be presenting your green credentials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Gérard Onesta je poslanec Evropského parlamentu zvolený v šestých přímých volbách konaných ve dnech #. až #. června # a vzhledem k tomu, že jeho pověřovací listiny byly Parlamentem ověřeny dne #. prosince
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
Podmínky, kritéria, parametry a postupy, které výkonná agentura musí splňovat při provádění úkolů uvedených v odstavci 2 a podrobnosti týkající se kontrol prováděných útvary Komise odpovědnými za programy Společenství, na jejichž správě se výkonná agentura podílí, vymezuje Komise v pověřovacím aktu.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Preslav Borissov v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?not-set not-set
Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Ulrike Rodust v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Gianni Pittella oznámil, že všechny akty týkající se vyhlášení výsledků voleb budou předány výboru příslušnému pro ověřování pověřovacích listin, který bude zřízen v souladu s článkem 196 jednacího řádu.
I still have so much to learn!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je poslanec jmenován v důsledku odstoupení kandidátů ze stejného seznamu, výbor příslušný pro ověřování pověřovacích listin zajistí, aby odstoupení proběhlo v souladu s duchem a literou [aktu z roku 1976] a čl. 4 odst. 3 tohoto jednacího řádu.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. # odst. # jednacího řádu, zasedá Jan Kozlowski v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu
Deckert.He set us upoj4 oj4
Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Sander Loones v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Obdobně viz usnesení Parlamentu ze dne 6. 10. 1998 o žádosti o zbavení pana Le Pena imunity, C 328 26.10.1998, s. 0015-0031, a příslušná zpráva Výboru pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit.
Prepare for reception.Prepare for receptionnot-set not-set
Citované ustanovení umožňuje zvolenému kandidátovi, jehož pověřovací listiny dosud nebyly ověřeny, zasedat v Parlamentu jako poslanec a požívat všech práv, která jsou s tím spojena, včetně práv vyplývajících z článku 6 aktu z roku 1976, ovšem pouze dočasně a aniž je tím dotčeno pozdější rozhodnutí Parlamentu o ověření jeho pověřovacích listin.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Zmocněný zástupce ztrátu, krádež nebo porušení svých pověřovacích listin okamžitě oznámí národnímu správci.“
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Pověřovací akt obsahuje alespoň:
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Komise přezkoumá pověřovací dohody uzavřené s dotčeným subjektem či osobou, aby bylo i nadále zajištěno plnění požadavků stanovených v čl. 60 odst. 2 prvním pododstavci písm. a) až d).
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
asistovat poslancům EP při výkonu jejich funkcí vypracováváním rozmanitých dokumentů: pracovních dokumentů, návrhů zpráv či stanovisek (legislativní a nelegislativní postupy), písemných a ústních příspěvků, usnesení, a to včetně stanovisek k právnímu základu, ověřování pověřovacích listin a dokumentů spojených se soudními spory,
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Smím se Vaší Výsosti zeptat, jestli mám teď hned předložit své pověřovací dopisy i Jeho Eminenci, kardinálovi Wolseymu?
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.opensubtitles2 opensubtitles2
e) výdaje uskutečněné v rámci sdíleného řízení a nepřímého řízení ve smyslu článků 58, 59 a 60, není-li ve finančních pravidlech týkajících se rozpočtu subjektů nebo osob pověřených podle čl. 58 odst. 1 písm. c) nebo v pověřovacích dohodách stanoveno jinak;
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Igor Gräzin a Innocenzo Leontini v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Why would you think that IEurlex2019 Eurlex2019
d) z příspěvků hrazených členskými státy za služby, jež jsou jim poskytovány v souladu s pověřovací dohodou podle článku 16;
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.not-set not-set
Komise uznává, že bod 27 vzoru koncese z roku 1972/73 stanoví sazby vztahující se na podepisujícího provozovatele, připomíná však, že pro posuzované období neobdržela žádný obdobný vzor koncese ani pověřovací akt, které by se týkaly společnosti Buonotourist a na jejichž základě by mohla dospět k závěru, že společnosti Buonotourist byly uloženy tarifní závazky.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Vytvořte strategii, která pomůže zajistit, že pokud někdo vaši organizaci opustí a dojde k odstranění jeho pověřovacích údajů, zachová si vaše organizace přístup k účtu Správce značek.
adequate response to food aid and food security requirementssupport.google support.google
vzhledem k tomu, že Hospodářský a měnový výbor Parlamentu poté přistoupil k ověřování pověřovacích listin kandidáta, zejména s ohledem na požadavky stanovené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen "Smlouvy o fungování EU"), a s ohledem na to, že Evropská centrální banka musí být zcela nezávislá v souladu s článkem 130 Smlouvy o fungování EU, a vzhledem k tomu, že při tomto posuzování obdržel výbor životopis kandidáta i jeho odpovědi na písemný dotazník, který mu byl zaslán,
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
(24) Unie by pro zaváděcí fázi programu Galileo měla s agenturou ESA uzavřít ▌ pověřovací smlouvu, v níž budou stanoveny úkoly agentury ESA pro tuto fázi.
And make the terrace up there a bit biggernot-set not-set
V politických směrech Komise bylo stanoveno, že: „musíme zaručit, že dokážeme prosazovat naše práva, a to i použitím sankcí, pokud ostatní blokují řešení obchodního konfliktu“ 2 , a tato formulace se opakuje i v pověřovacím dopise adresovaném komisaři pro obchod 3 .
So I' m finding outEurlex2019 Eurlex2019
Aniž je dotčena revize zařazení vyslaných úředníků do platových tříd plánovaná v pověřovacím aktu, toto rozhodnutí se nedotýká práv a povinností zaměstnanců agentury, včetně jejího ředitele.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Výbor je informován o víceleté pověřovací smlouvě, jež má být uzavřena mezi Komisí a Evropskou kosmickou agenturou. vypouští se Odůvodnění Akt v přenesené pravomoci nepodléhá žádnému postupu, kterého by se účastnil výbor.
No.Not for a little whilenot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.