povinný k dani oor Engels
povinný k dani
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taxable presence
cs
přítomnost, na základě které je subjekt povinný k dani v dané zemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohledně osoby povinné k dani dává odpověď na tuto otázku samo unijní právo: protistranou je stát.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé jde o otázky týkající se osob povinných k dani, na něž se vztahuje osvobození od daně.
Richie, this is great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytovatel může, nemá-li informace o opaku, považovat příjemce usazeného mimo Společenství za osobu povinnou k dani:
Semi-manufacturedEurlex2019 Eurlex2019
2. individuální odpis některých pohledávek ze strany správců daně v případech platební neschopnosti osoby povinné k dani;
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
Každá osoba povinná k dani zaplatí při odevzdání daňového přiznání čistou výši daně z přidané hodnoty.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Konečně příplatek musí být vrácen, pokud dotčená osoba ztratí statut osoby neomezeně povinné k dani.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Aby byly informace předložené osobou povinnou k dani spolehlivé, musí být možné je ověřit.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
„DPH – Zdanitelná plnění – Použití osobou povinnou k dani pro účely jejího podnikání zboží vyrobeného ‚v rámci tohoto podnikání‘ “
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Začtvrté musí být provedeno „osobou povinnou k dani, která jedná jako taková“.
They fear something unpleasant may happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Budoucí společníci“ jako osoby povinné k dani ve smyslu článku 9 směrnice 2006/112
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
dodání dotyčného zboží osobou povinnou k dani za podmínek stanovených v čl. # odst. # písm. c
Are you going to give it to me?eurlex eurlex
c)osoba povinná k dani se nepodílí přímo nebo nepřímo na objednání či doručení zboží;
What' s wrong, baby?Eurlex2019 Eurlex2019
zprostředkovatel oznámí členskému státu identifikace, že tuto osobu povinnou k dani již nezastupuje.
You didn' t consult with him?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba povinná k dani však dodání zboží neusnadňuje, jsou-li splněny všechny tyto podmínky:
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurlex2019 Eurlex2019
Status certifikované osoby povinné k dani v jednom členském státě uznávají správci daně všech členských států.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmnot-set not-set
a) je‐li odpočet daně vyšší nebo nižší, než na jaký měla osoba povinná k dani nárok;
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou osoby povinné k dani osvobodit od odvodu splatné daně, je–li její výše zanedbatelná.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurlex2019 Eurlex2019
Dánské orgány vytvořily elektronický systém, jehož prostřednictvím mohou osoby povinné k dani denní paušální částku uhradit online.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozdíl není jen chronologický, neboť se mění i osoba povinná k dani.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Předložení přiznání k DPH osobou povinnou k dani nebo zprostředkovatelem
Yes, subsection 5(4) of the Act.EuroParl2021 EuroParl2021
Podle předkládajícího soudu může osoba povinná k dani pouze obtížně předložit důkazy týkající se započitatelné zahraniční daně.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
— faktura vystavená osobou povinnou k dani, která není usazena v tuzemsku, vyhovuje podmínkám čl. 22 odst. 3.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
(5) Osoba povinná k dani je povinna:
What were you thinking?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) poskytnutí služby za úplatu uskutečněné v rámci členského státu osobou povinnou k dani, která jedná jako taková“.
You try it, smartEuroParl2021 EuroParl2021
Členský stát identifikace vymaže osobu povinnou k dani zastupovanou zprostředkovatelem z identifikačního registru v těchto případech:
She wasn' t feeling well today, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28827 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.