kniha vlastnictví pozemkového
land and property register
pozemkový oor Engels
pozemkový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
land
Soud o žádosti na soukromý pozemkový grant nyní zahájil své zasedání.
The court of private land grant claims is now in session.
agrarian
Pozemkový reformy prezidenta Madera.
The agrarian reform of President Madero.
landed
Uvedená podpora se zavádí s cílem zamezit nadměrnému roztříštění pozemkového fondu.
This aid is provided with the aim of countering excessive fragmentation of land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
Directive #/#/EC is amended as followsjw2019 jw2019
BARBADOS: Nová odbočka na Barbadosu a přilehlý sál Království stojí na hektarovém pozemku zkrášleném trávníky a květinami. Je to na vyvýšeném místě, odkud je krásný výhled na nedaleké Karibské moře.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
It is all false!LDS LDS
Pozemky a budovy ve výstavbě
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak můžete vidět, prohrabali jsme celý pozemek a nenašli nic.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
výměra u pozemků s jinými plodinami, než které jsou uvedeny v bodu 1);
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámky: Taková situace může snadno nastat, pokud jsou věci přepravovány mezi soukromými pozemky nacházejícími se po obou stranách silnice.
Thunder, listen very carefullyEurlex2019 Eurlex2019
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Během tří let před uplatněním prvního pododstavce členské státy provedou úplnou aktualizaci daného systému identifikace zemědělských pozemků.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroParl2021 EuroParl2021
Instalování např. stožáru na veřejném pozemku znamená, že některé další „omezení práv třetích osob“ k tomuto pozemku nemůže být přiznáno.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Starám se o pozemek.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepšení pozemků (např.: oplocení, drenáž, pevné zavlažovací zařízení) náležejících držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEuroParl2021 EuroParl2021
Infrastruktura, na niž se vztahuje tato interpretace, se neúčtuje jako pozemky, budovy a zařízení provozovatele, jelikož smluvní ujednání o poskytování služeb nepřevádí na provozovatele právo kontrolovat užívání infrastruktury pro poskytování veřejných služeb.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky nacházející se na území velkých měst a měst.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
— IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení (ve znění novely z roku 2003),
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní ustanovení se týká krajinných prvků, na něž se vztahují požadavky a standardy uvedené v příloze II nařízení č. 1306/2013 a které jsou součástí celkové plochy zemědělského pozemku.
And she said yesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) změna účetní hodnoty, která vzniká z přecenění pozemků, budov a zařízení (viz IAS 16 – Pozemky, budovy a zařízení);
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
34 Co se týče prodeje pozemků nebo budov uskutečněného veřejnými orgány podniku nebo jednotlivci, který vykonává hospodářskou činnost, jako je zemědělství nebo lesnictví, je třeba uvést, že Soudní dvůr rozhodl, že takový prodej může zahrnovat prvky státní podpory, zejména pokud se neuskuteční za tržní hodnotu, tj. za cenu, kterou by mohl stanovit soukromý investor, jenž jedná za podmínek obvyklé hospodářské soutěže (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 2. září 2010, Komise v. Scott, C‐230/07 P, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 68).
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Podle pokynů k prvkům státní podpory při prodejích pozemků a staveb orgány veřejné moci musí být tržní hodnota nemovitosti stanovena na základě obecně uznávaných tržních ukazatelů a oceňovacích norem majetkovým odhadcem s dobrou pověstí, který je při výkonu svých úkolů nezávislý.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
Říká, že ta budova je na cenném pozemku.
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DŘEVO Z LESNÍCH POZEMKŮ URČENÝCH K PŘEMĚNĚ (IPK)
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Vloupat se na pozemky školy.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je třeba uvést, že žadatel tvrdil, že trh s právy k užívání pozemků v Číně byl narušen jako celek a že jak státní, tak i soukromí výrobci obdrželi práva k užívání pozemků za cenu nižší než přiměřenou.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
c) centralizovat převody kvót bez pozemků a dohlížet na ně;
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.