stanovení cen veřejných výrob podle průměrných nákladů
average cost pricing of utilites.
průměrný oor Engels
průměrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
average
en
neither very good nor very bad
Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
mediocre
en
having no peculiar or outstanding features
Další čtvrtina států poskytuje dostatečnou podporu, dosažené výsledky jsou však stále průměrné.
Another quarter provides enough support but still obtain mediocre results.
mean
cs
odpovídající průměru čísel
Musí být stanovena a uvedena mez stanovitelnosti včetně jednotlivých výtěžků a průměrného výtěžku.
The limit of determination including the individual and mean recovery must be determined and reported.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinary · moderate · indifferent · middlebrow · diametral · diametric · run-of-the-mill · medium · par · random · intermediate · common · standard · unexceptional · passable · poor · run-of-the-mine · second-rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vezmeme v úvahu pouze AC a AT, činila v roce 2015 průměrná měsíční dávka 2 562,30 EUR.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plnění
I' ve been up and you do everything possible to have them backoj4 oj4
V červenci 2010 byla průměrná délka u 41 nevyřízených případů navrácení podpory téměř pět let.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
a) všechny nabídky konkrétních souprav uváděly sezonní energetickou účinnost vytápění i třídu sezonní energetické účinnosti vytápění pro tuto soupravu za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, a to tak, že spolu se soupravou vystaví rovněž energetický štítek uvedený v bodě 3 přílohy III a poskytnou také informační list uvedený v bodě 5 přílohy IV, na kterém budou řádně uvedeny vlastnosti této soupravy;
You ought to be going somewhere in a dress like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za období uvedené v kolonce B.1.15 uveďte průměrný rozdíl mezi oběma hodnotami uvedenými v kolonce B.1.15.
That' s not what I meanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 1 Protokolu o kritériích konvergence dále stanoví, že „kritérium cenové stability [...] znamená, že dotyčný členský stát vykazuje dlouhodobě udržitelnou cenovou stabilitu a průměrnou míru inflace měřenou v průběhu jednoho roku před provedeným šetřením, jež nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, které v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Z dalších aspektů, které hodnotící studie představila, stojí za zmínku poměrně vysoká míra obchodní životaschopnosti těchto nových podnikatelů ve srovnání s průměrnými evropskými malými a středními podniky a jejich schopnost nabírat nové zaměstnance. Dva roky po založení nadále funguje pouze 79 % nově založených evropských podniků, a po třech letech jich existuje pouze 57 %, zatímco i po uplynutí tohoto období svou činnost stále vykonává 87 % nových podnikatelů, kteří se zúčastnili programu Erasmus pro mladé podnikatele.
If you want it to work smoothly, you gottaput a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDP
Well, I am worriedoj4 oj4
Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (7) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
e) průměrnou hmotnost všech nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předchozím kalendářním roce.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
U společností, jimž bylo uděleno individuální zacházení, byla vážená průměrná běžná hodnota srovnána s váženou průměrnou vývozní cenou podle čl. 2 odst. 11 a 12 základního nařízení.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise usiluje o to, aby nové osobní automobily a lehká užitková vozidla dosáhly do roku 2012 průměrné hodnoty 120 g emisí CO2 na kilometr,
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Refinanční nebo restrukturalizační operace se uskuteční v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 1 a nesmí vést k prodloužení průměrné splatnosti dotyčného úvěru nebo zvýšení částky nesplacené jistiny ke dni refinancování nebo restrukturalizace.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Nepovažují se za součást průměrných cen určitého aktiva;
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Rozměrově vylučovací chromatografií (SEC) – průměrná (D50) velikost částic mezi 47,3 μm a 50,3 μm; hodnota D90 (90 % pod stanovenou hodnotou) mezi 126,2 μm a 138 μm
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Průměrné roční zlepšení strukturálního úsilí dosáhlo v období 2010–2011 až 2014–2015 výše 0,7 %.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získány
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneleurlex eurlex
(2) „rozmezím FMSY“ rozmezí hodnot poskytnuté v nejlepších dostupných vědeckých doporučeních, poskytnutých zejména radou ICES nebo podobným nezávislým vědeckým orgánem uznávaným na úrovni Unie nebo na mezinárodní úrovni, kdy veškeré úrovně úmrtnosti způsobené rybolovem v rámci tohoto rozmezí vedou dlouhodobě k maximálním udržitelným výnosům v rámci určitého způsobu rybolovu a za stávajících průměrných environmentálních podmínek, aniž by podstatně ovlivňovaly proces reprodukce dotčených populací.
Let' s go, beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Průměrná systémová clearance lamivudinu je přibližně #, # l/h/kg, přičemž za hlavní podíl (> # %) lamivudinu odstraněného z plasmy je zodpovědná renální clearance cestou transportního systému pro organické kationty
Don' t even pointEMEA0.3 EMEA0.3
Ve svém stanovisku ve věci Hauck(17) jsem uvedl, že posouzení, zda dotčený tvar „dává zboží podstatnou hodnotu“ například v důsledku jeho estetických vlastností, nutně zahrnuje zohlednění názoru průměrného spotřebitele.
When I' m relaxed my thoughts are cleareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směs mono- a diesterů komerční potravinářské stearové kyseliny a různých poly(oxyethylen)diolů (s průměrnou délkou polymeru asi 40 oxyethylenových skupin) a volného polyalkoholu
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurlex2019 Eurlex2019
Průměrná délka výběrového řízení od termínu pro podání přihlášky do zveřejnění rezervního seznamu však činila 16 měsíců, přičemž jednotlivá výběrová řízení probíhala devět měsíců až dva roky (viz příloha I).
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě určila Komise cenové podbízení u dovozu pocházejícího z Ruska v období přezkumného šetření porovnáním i) vážených průměrných prodejních cen výrobců v Unii zařazených do vzorku, které byly účtovány odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení, upravených na úroveň cen ze závodu, s ii) průměrnou cenou dovozu z Ruska prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie, stanovenou na základě ceny CIF podle údajů Eurostatu, která byla upravena o náklady po dovozu.
She' s just nuts about dogs and kidsEurlex2019 Eurlex2019
Zvýšení cen se ovšem promítlo do spotřebitelských cen v omezené míře. Přispěly k tomu tři důvody: i) zhodnocení eura; ii) snížení podílu zemědělských surovin na nákladech na produkci potravin v porovnání s náklady na energie a práci (zejména z důvodu rostoucího zpracování) a iii) nízký podíl výdajů za potraviny na celkových výdajích domácností (průměrná domácnost v zemích EU-27 utratí v současné době asi 14 % svého celkového příjmu za potraviny).
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
V případě více než jedné pozice se zajištěním založeným na indexu je Mind průměrná splatnost vážená pomyslnými hodnotami.
The basic movementshall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and alongparallel linesEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.