prolamovat oor Engels
prolamovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
perforate
(@3 : pl:dziurkować pl:przedziurawiać pl:dziurawić )
punch
(@2 : pl:dziurkować pl:przedziurawiać )
pierce
(@2 : fr:ajourer pl:przedziurawiać )
keypunch
(@1 : pl:dziurkować )
pink
(@1 : pl:dziurkować )
fret
(@1 : fr:ajourer )
pounce
(@1 : pl:dziurawić )
bore
(@1 : pl:dziurawić )
riddle
(@1 : pl:dziurawić )
to punch
(@1 : pl:dziurkować )
broach
(@1 : pl:przedziurawiać )
pit
(@1 : pl:dziurawić )
hemstitch
(@1 : fr:ajourer )
scuttle
(@1 : pl:przedziurawiać )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To proto, že lidi nechtějí prolamovat válečný šifry, když za odměnu dostanou jen Janu Eyreovou.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracujeme celý rok, to znamená i v zimě, kdy musíme prolamovat ledy, abychom se dostali ven z přístavu.
And there' s your baby, Jenjw2019 jw2019
V a myslím si, že je to diskuze, která nejen začala úmyslně prolamovat některá tabu, ale zároveň započala něco, co se o 50 let později proslavilo jako pop art.
The Help MenuQED QED
Před šesti lety spojily organizace, které jsme vedli – institut Open Society a Světová banka –, síly a založily Fond pro vzdělávání Romů. Tento fond je vzácným příkladem spolupráce veřejného a soukromého sektoru, které se navzdory mizivým nadějím daří pomáhat prolamovat past chudoby a absence vzdělání, v níž uvízlo až příliš mnoho Romů.
Always looking for somethingCommon crawl Common crawl
Měl to být vojenský nástroj, měl pomáhat prolamovat kódy u zahraniční rozvědky.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty; kožový prášek, včetně glutelinů a prolaminů, globulinů, glycinů, keratinů, nukleoproteidů, proteinových izolátů
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
My Češi o tom něco víme, jelikož trýznivá ekonomická transformace, jíž jsme prošli v 90. letech minulého století, nás naučila ledacos o tom, jak správné politiky dokážou sevření beznaděje prolamovat.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manažeři by měli vynakládat zvláštní úsilí prolamovat tabu, kriticky rozebírat všeobecně přijímané předpoklady a zpochybňovat nejposvátnějších pravidla svých firem.
Evening, Ma' amProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také začali prolamovat kód.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trup se začíná prolamovat!
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přestože vytvářet informace a využívat internet mohou hacker i vláda, z mnoha důvodů je důležité, že velké vlády dokážou mobilizovat desetitisíce speciálně vyškolených lidí a mají přístup k obrovskému výpočetnímu výkonu, díky němuž mohou prolamovat kódy nebo pronikat do jiných organizací.
Just the facts.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč bych měl prolamovat ledy já?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze jen doufat, že jak budou Američané asijského původu prolamovat bariéry i v dalších arénách – například mezi firemními řediteli mají stále nedostatečné zastoupení –, budou jejich vycházející superhvězdy vítány s podobným nadšením.
What got you started on stream pollution?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouze poctivý přístup k tomuto problému může začít prolamovat některé letité bariéry strachu a nedůvěry.
Switch to red lightjw2019 jw2019
Tento fond je vzácným příkladem spolupráce veřejného a soukromého sektoru, které se navzdory mizivým nadějím daří pomáhat prolamovat past chudoby a absence vzdělání, v níž uvízlo až příliš mnoho Romů.
hey, michael ive been thinking about youProjectSyndicate ProjectSyndicate
No viděl jsem Carterovou prolamovat dost kódů a věděl jsem, že McKay to na nás hrál s dveřma.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak začneme prolamovat ledy.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je její způsob jak prolamovat ledy.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledy se začaly prolamovat 17. listopadu, když poslanec John Murtha, jestřábí demokratický kongresman a veterán námořní pěchoty, navrhl stažení vojsk z Iráku za šest měsíců.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco Duif nalévá pití, začínáš prolamovat ledy.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.