psychicky oor Engels
psychicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mentally
Musíš být psychicky vyčerpaný.
You must be mentally exhausted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
újma (fyzická/finanční/psychická/jiná);
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Šlo o psychické záležitosti.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Při posuzování přitěžujících okolností by mělo být přihlédnuto k potřebě chránit zvlášť ohrožené oběti včetně všech dětských obětí a dospělých, kteří jsou ohroženi vzhledem k svým osobním poměrům nebo k tělesným nebo psychickým následkům trestného činu.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Jestli to je opravdu psychicky naléhavé, volejte 9-1-1 a vyhledejte okamžitou pomoc.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Psychickým obtěžováním"; se rozumí každé nepřístojné chování, které trvá po delší dobu, je opakované nebo systematické a zahrnuje mluvené nebo psané projevy, úmyslná jednání nebo gesta učiněná úmyslně, které mohou těžce poškodit osobnost, důstojnost nebo fyzickou či psychickou integritu člověka.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolené
Does Adam know that you... roam around over here at night?oj4 oj4
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
That just isn' t done, you knowoj4 oj4
Ve tvém psychickém ohodnocení je krásná věta.
Thank you, doctor, I feel rebornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po psychické stránce mu hodně pomohlo, že mluvil se staršími v křesťanském sboru a že vyhledal odbornou pomoc.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerjw2019 jw2019
Je psychicky nestabilní.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože je Vipassana prospěšná pro většinu lidí, není to náhrada za lékařskou nebo psychiatrickou léčbu a nedoporučujeme ji lidem s vážnými psychickými poruchami.
There' s no rushCommon crawl Common crawl
Snažím se srovnat psychickou energii tvého otce.
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že značný počet občanů EU s vývojovou poruchou nebo psychickým onemocněním spadá pod nějakou formu poručenství (plenary guardianship) nebo opatrovnictví (partial guardianship).
As you can plainly see, it was bloody awful!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já vím, že si nezasloužím laskavost, ale můžete mi slíbit, že mi řeknete pravdu o mém psychickém stavu?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora sportu ve vzdělávacích normách je důležitým faktorem pro psychický a fyzický rozvoj našich dětí, významný nástroj ochrany jejich zdraví.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEuroparl8 Europarl8
Všechny tyto starosti vyvolávaly každodenní psychický stres.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tohoto článku je tak třeba, aby dané jednání bylo nepřístojné, trvalo delší dobu, více či méně často se opakovalo v úmyslu poškodit osobnost, důstojnost nebo fyzickou či psychickou integritu člověka.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Nemocnice nám posílá zprávy o všech zařízeních, kde se starají o psychicky labilní.
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušení rozhodnutí, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o pomoc ve věci psychického obtěžování
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Velká část našeho úspěchu má co dělat s tím, jak se psychicky cítíme.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo mi, že psychicky je to teď se mnou na hraně, protože jsem se málem rozesmál.
Aren' t we all?Literature Literature
„134. Článek 12a odst. 3 služebního řádu [...] definuje psychické obtěžování jako ‚nepřístojné chování‘, které k tomu, aby bylo prokázáno, vyžaduje, aby byly splněny souběžně dvě podmínky.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
Dude, have you even read this thing?ted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že psychické poruchy vedou k velkému lidskému utrpení a ke značnému poškození zdraví, přičemž deprese představují nejčastější formu onemocnění a postihují více ženy než muže; vzhledem k tomu, že u mladších žen je velmi rozšířené sebepoškozování v důsledku psychických poruch; a vzhledem k tomu, že existuje vyšší riziko, že ženy ve věku od 35 do 55 let spáchají sebevraždu,
My husband is not my husbandnot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.