rekvalifikace oor Engels
rekvalifikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retraining
Je třeba včas připravit odpovídající nástroje pro podporu příjmů a profesní rekvalifikaci.
Adequate income support and retraining instruments should therefore be developed in good time.
occupational rehabilitation
reskill
cs
x upskill = zvýšení kvalifikace
vocational retraining
silnou evropskou činnost na podporu profesní rekvalifikace a tvorby platných multidisciplinárních profilů.
bold European measures to support vocational retraining and the preparation of relevant multidisciplinary profiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě výše uvedených připomínek týkajících se potřeby zlepšit vzdělávání vyšetřovatelů se dozorčí výbor obává, že se (jak se zdá) v položce další odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance předpokládá pokles (o # %
We' re leaving, Sosukeoj4 oj4
Vybrané granty na podporu individuální mobility se týkají hlavně rekvalifikací a doby trvání studia (79%), dále následují přípravné činnosti pro společné evropské projekty (13%) a účast na konkrétních konferencích a seminářích (8%).
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Zvyšování kvalifikace a rekvalifikace by se neměly omezovat na pracovníky, ale měly by zahrnovat i nezaměstnané osoby, uchazeče o zaměstnání atd., pokud jde o pracovní místa v zelené ekonomice.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EuroParl2021 EuroParl2021
(6d) Přizpůsobení a restrukturalizaci trhu práce, které jsou s ohledem na změnu klimatu nezbytné, je třeba podporovat prostředky ze strukturálních fondů, zejména z Evropského sociálního fondu a případně Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a rovněž usnadňovat prosazováním sociálního dialogu na různých úrovních (v rámci daného odvětví i mimo tento rámec, na regionální a vnitrostátní úrovni i na úrovni EU) a vytvořením sociálně rovných podmínek s cílem podporovat vzdělávání i rekvalifikaci pro potřeby podniků i jednotlivců.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesnot-set not-set
Koordinovaný soubor individualizovaných služeb, který má být financován, včetně souladu s opatřeními financovanými ze strukturálních fondů, zahrnuje opatření zaměřená na opětovné začlenění 320 pracovníků, na něž je pomoc zaměřena, do pracovního procesu, jako například profesní poradenství a rozřazení pracovníků, školení týkající se způsobů hledání pracovního místa, samostatnou výdělečnou činnost a sociální dovednosti, uznání předchozích zkušeností, rekvalifikace, intenzivní pomoc při hledání zaměstnání, vedení po návratu do práce a různé příspěvky a pobídky.
So we will be lending them a handnot-set not-set
zdůrazňuje, ža systémy minimálních mezd by měly být doplněny balíčkem podpůrných opatření usnadňujících sociální začlenění, která budou zahrnovat zařízení pro sociální začlenění např. v oblasti bydlení, podporovat vzdělávání, odbornou přípravu, profesní rekvalifikaci a celoživotní vzdělávání a upravovat řádné ekonomické řízení a minimální mzdy, aby mohly být pokryty náklady jednotlivců i domácností způsobem zajišťujícím uspokojení životních potřeb a potřeb celoživotního vzdělávání zejména osamocených osob, rodičů samoživitelů a početných rodin;
I' il go get the carnot-set not-set
Délka trvání kurzu odborného výcviku nebo rekvalifikace je pro tento účel nepodstatná.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Provádění strategie celoživotního učení si vyžádá značné úsilí v zájmu zvyšování kvalifikace, rekvalifikaci a poskytování úrovní kvalifikace zejména pro osoby, které se na trhu práce nacházejí ve zranitelné situaci.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
- počáteční odborná příprava, příprava při zaměstnání a rekvalifikace, včetně přípravy vedoucích pracovníků ve veřejném i soukromém sektoru a vyšších státních úředníků, zejména v prioritních oblastech, které budou určeny,
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
pomocí tohoto evropského rámce zajistit, aby se obory IKT více zviditelnily a byly lépe finančně ohodnocené, a zavést elektronické učení vedoucí ke kvalitní profesní kvalifikaci (aktualizace povolání v obou IKT) s cílem zvýšit počet odborníků v oboru IKT a jejich rekvalifikaci;
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Organizování a/nebo realizace programů dalšího vzdělávání a rekvalifikací
Yes. on all countstmClass tmClass
1 4 2 Další vzdělávání, jazykové kurzy a rekvalifikace pro zaměstnance
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Schopnost členských států a regionů reagovat na následné účinky krize by mohlo zlepšit také rozšíření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci . Tento krok by mohl přispět k zajištění rekvalifikací a poskytování dalších aktivních opatření v oblasti trhu práce pro lidi, kteří přišli o práci.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Odborné vzdělávání a rekvalifikace
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že by pro zaměstnance letištních služeb měly existovat speciální pravidelná rekvalifikační opatření; zdůrazňuje, že zaměstnanci, kteří se zúčastnili závažných incidentů nebo nehod, musí po těchto událostech podstoupit povinnou rekvalifikaci a sezónním pracovníkům se musí před nástupem do pracovního poměru dostat teoretické a praktické odborné přípravy;
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tonot-set not-set
(11) V zájmu ochrany občanů, kteří jsou při transformaci na klimatickou neutralitu nejzranitelnější, by měl FST podporovat také zvyšování kvalifikace a rekvalifikaci dotčených pracovníků a samostatně výdělečně činných osob s cílem pomoci jim připravit se na nové pracovní příležitosti, jakož i poskytovat uchazečům o zaměstnání pomoc při hledání zaměstnání a jejich aktivním a úplném začleňování do trhu práce.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`not-set not-set
EHSV požaduje, aby bylo do studijních osnov vzdělávacích systémů zapracováno povinné finanční vzdělávání, na které budou navazovat plány zvyšování kvalifikace a rekvalifikace pracovníků.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
13. poukazuje nicméně na skutečnost, že v řadě případů ani dostatečná úroveň vzdělání nebo četné rekvalifikace nejsou zárukou získání zaměstnání; zdůrazňuje proto potřebu využívat ve větší míře veřejně prospěšné práce, jejichž cílem není dosahovat zisku;
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
2. "zařízením profesní přípravy" jakýkoliv typ veřejných, poloveřejných nebo soukromých subjektů, které v souladu s platnými právními předpisy a/nebo zvyklostmi připravují nebo uskutečňují odborné vzdělávání nebo profesní přípravu, další odborné vzdělávání, doplňují odborné vzdělávání nebo rekvalifikace přispívající ke kvalifikacím uznávaným příslušnými orgány;
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>16</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 11</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11) V zájmu ochrany občanů, kteří jsou při transformaci na klimatickou neutralitu nejzranitelnější, by měl FST podporovat také zvyšování kvalifikace a rekvalifikaci dotčených pracovníků s cílem pomoci jim připravit se na nové pracovní příležitosti, jakož i poskytovat uchazečům o zaměstnání pomoc při hledání zaměstnání a jejich aktivním začleňování do trhu práce.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statenot-set not-set
j) "institucemi odborného vzdělávání" rozumí jakýkoli typ veřejných, poloveřejných nebo soukromých zařízení, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy a/nebo zvyklostmi připravují nebo uskutečňují odborné vzdělávání, další odborné vzdělávání, prohlubování odborného vzdělávání nebo rekvalifikace, bez ohledu na označení v různých členských státech;
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
j) „institucemi odborného vzdělávání“ rozumí jakýkoli typ veřejných, poloveřejných nebo soukromých zařízení, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy a/nebo zvyklostmi připravují nebo uskutečňují odborné vzdělávání, další odborné vzdělávání, prohlubování odborného vzdělávání nebo rekvalifikace, bez ohledu na označení v různých členských státech;
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by měla přispívat ke zlepšení odolnosti a přizpůsobivosti členských států, zmírňování sociálních a hospodářských dopadů krize, zejména na zranitelné skupiny, a k podpoře zelené a digitální transformace s cílem dosáhnout klimaticky neutrální Evropy do roku 2050, aby se tak obnovil růstový potenciál unijních ekonomik po krizi a posílila tvorba kvalitních pracovních míst a podpora udržitelného růstu a rovnosti žen a mužů, jakož i inovativní a udržitelná reindustrializace a infrastruktura, reforma systémů vzdělávání, odborné přípravy, rekvalifikace a zvyšování kvalifikace a podpora reforem v členských státech, které mají jinou měnu než euro, s cílem usnadnit přijetí eura jako měny.
Would you like to take some pictures with me?not-set not-set
(11) V zájmu ochrany občanů, kteří jsou při transformaci na klimatickou neutralitu nejzranitelnější, by měl FST podporovat také zvyšování kvalifikace a rekvalifikaci dotčených pracovníků nabýváním nových pracovních dovedností zaměřených na odvětví orientovaná do budoucna s cílem pomoci jim připravit se na nové pracovní příležitosti, jakož i poskytovat uchazečům o zaměstnání pomoc a poradenství při hledání zaměstnání, čímž se zároveň zajistí rovný nediskriminační přístup vůči všem skupinám osob a jejich aktivní začleňování do trhu práce.
It used to be a better meal, now it' s a better lifenot-set not-set
S ohledem na větší pružnost italského trhu práce a rostoucí podíl pracovních smluv na dobu určitou jsou zvláště důležité odborná příprava a rekvalifikace.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.