sjednat obchod oor Engels
sjednat obchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto duchu, bychom chtěli s vámi sjednat obchod.- co by byl zájem vašeho obchodu?
It wound itself around two trees, and vanished by itself!opensubtitles2 opensubtitles2
V tomto duchu, bychom chtěli s vámi sjednat obchod.
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(775) Podle ustálené judikatury totiž skutečnost, že prostředník ‚jako nezávislý obchodník sjedná obchody velkého rozsahu na trhu dotčeného výroku nebo služby‘ nesvědčí ve prospěch takové výhradnosti a tedy ani ve prospěch myšlenky hospodářské jednoty se zastoupeným [odkaz na bod 544 rozsudku Suiker Unie.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Dotčená entita se jim musí jevit jako součást mateřského subjektu, tedy že „ačkoliv vědí, že v případě potřeby existuje právní vazba na mateřský subjekt, jehož správní ústředí se nachází v zahraničí, nemusí se obracet přímo na tento mateřský subjekt, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje detašované pracoviště“(55).
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
„Pobočkou“ právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
„Pobočkou“ právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, avšak příznaky stálosti, jako je oddělený útvar mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybaveno pro obchodní jednání se třetími osobami, takže třetí osoby nemusí jednat přímo s mateřským subjektem se sídlem v zahraničí, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje oddělený útvar, i když vědí, že případně vznikne právní vztah s mateřským subjektem.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
"Pobočkou" právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, avšak příznaky stálosti, jako je oddělený útvar mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybaveno pro obchodní jednání se třetími osobami, takže třetí osoby nemusí jednat přímo s mateřským subjektem se sídlem v zahraničí, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje oddělený útvar, i když vědí, že případně vznikne právní vztah s mateřským subjektem.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Pobočkou právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, avšak příznaky stálosti, jako je oddělený útvar mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybaveno pro obchodní jednání se třetími osobami, takže třetí osoby nemusí jednat přímo s mateřským subjektem se sídlem v zahraničí, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje oddělený útvar, i když vědí, že případně vznikne právní vztah s mateřským subjektem
I' ve done you a lot of favoursoj4 oj4
„Pobočkou“ právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusejí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
"Pobočkou" právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Pobočkou právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření
Goddamn it, I' il pick up the Sensodyneoj4 oj4
Pobočkou právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusejí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření
This man' s a proper nutcaseoj4 oj4
Komise následně navrhla sjednat dvoustranné dohody o volném obchodu s příslušnými státy ASEAN, počínaje Singapurem.
Just rumors.I hear he likes to live bigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve smlouvách uzavíraných mezi MSP představuje potřeba sjednat rozhodné právo hlavní překážku přeshraničního obchodu.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Mezi jiným bylo ve sdělení také navrženo sjednat pečlivě vybrané dohody o volném obchodu (FTA).
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.