sklidit úrodu
to bring in the harvest
sklidit oor Engels
sklidit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harvest
Zorali jsme ji a oseli, a sklidili jsme ůrodu.
We ploughed it and sowed it, and harvested.
crop
Proto nebylo možné sklidit obiloviny, pícniny ani pastviny.
As a result, grain crops, field forage crops and grassland had to remain unharvested.
clear away
Myslela jsem, že jsi brzo ráno vyrazil ven, tak jsem sklidila snídani.
I thought you'd gone out early, so I cleared away breakfast.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put away · reap · to harvest · glean · clear · remove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bílý robot chtěl sklidit ze stolu, ale nakoukl pouze do haly a odešel.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
Rostliny v tomto stadiu stále vyžadují bedlivou pozornost — chtějí-li zemědělci sklidit zdravé papriky, musí je zalévat, stříkat a okopávat.
You never intended to vote red.That was your mistake.jw2019 jw2019
A měl takovou přirozenou inteligenci, že víte, musíte zasadit, abyste mohl sklidit.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé dítě má totiž nějaký úkol. Je třeba sklidit ze stolu, načerpat a ohřát vodu a umýt nádobí.
You know what I think?jw2019 jw2019
Podařilo se nám dosáhnout shody v mnoha oblastech - v neposlední řadě, pokud jde o ambici sklidit snadno dostupné plody vyrůstající ze zlepšování energetické účinnosti.
Malformed URL %Europarl8 Europarl8
podle téhož bodu pokynů by se výše zaplacené podpory měla snížit o případnou částku, která byla získána v rámci systémů pojištění, a v úvahu je nutno vzít rovněž normální náklady, které zemědělci nevznikly, například nebylo-li možno plodiny sklidit; italské orgány však v tomto ohledu neposkytly žádné informace, což dále zvyšuje vyslovené pochybnosti ohledně rizika nadměrné náhrady.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Všechno, co jsem musel udělat, bylo sklidit to a říct pár lidem.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uplyne čas nutný k dozrání plodu, může se ananas sklidit.
I' il get you outjw2019 jw2019
Zatímco nakonec ve zkoušce obstojí jen pravé křesťanství, každý jednotlivec bude muset přiložit svůj srp a sklidit to, čím se stal.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Kontrolní záznamy velkostatkářů z roku 1698 mimo jiné uvádějí, že rolníci museli sklidit a dodat ovoce na panství jako svou robotní dávku.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Proč vyhodit pět kilo planktonu na získání půl kila masa, když je možné plankton sklidit přímo?
Are you a professional entertainer?Literature Literature
Z každého čtverečního metru se dá něco sklidit.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Když se vrátíme zpět k Ježíšovu podobenství, co udělal onen bohatý muž, když jeho země rodila tak dobře, že svou úrodu ani neměl kam sklidit?
It' s the hottest place in the whole cityjw2019 jw2019
Podívejte, potřebuju zabít ty brouky, nebo sklidit to, co je dnes ještě dobré, nebo... nebo bude všechno ztracené
I don' t believe any of thatopensubtitles2 opensubtitles2
bude umožněno paběrkování (např. lidé budou moci přijít do zemědělského podniku a sklidit si zbylé plodiny, které nemohly být sklizeny k prodeji z důvodu nedostatečné ceny nebo nesplnění určitých požadavků),
Powerless to stop the inevitableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jinými slovy, musíme vás sklidit zaživa.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou schopni sklidit a znovu vysázet pro příští sklizeň.
Demon in heavented2019 ted2019
Musí sklidit letní trávu, dokud je plná potravy.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoz Maihar'du sklidit ze stolu.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolní záznamy velkostatkářů z roku # mimo jiné uvádějí, že rolníci museli sklidit a dodat ovoce na panství jako svou robotní dávku
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?oj4 oj4
Nyní již musím jen sklidit mé obilí hrůzy.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Stále seli vítr a to, co měli sklidit, byl vichr.‘
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedjw2019 jw2019
Máme-li sklidit očekávanou žeň, v jakém ohledu musíme být opatrní, jak to zdůrazňuje Lukáš 8:14?
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halljw2019 jw2019
DOBRÝ zahradník ví, že pokud chce sklidit bohatou úrodu, musí zasít ve správný čas a na správném místě.
Gastro-intestinal systemjw2019 jw2019
Tak, teď, když jste se smířili, můžu sklidit ze stolu.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.