skrývání oor Engels
skrývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hiding
Pravdou je, že Bajorané jsou ve skrývání svých emocí snad ještě méně úspěšní než ostatní humanoidé.
The truth is the Bajorans are even less successful than most humanoids at hiding their emotions.
skulking
To je přesně ten přístup, který povzbuzuje skrývání.
That's exactly the attitude that encourages skulking.
concealing
A jestli to není pravda, skrývání kriminálnikova úkrytu je zločin.
And if that isn't true, concealing a criminal's whereabouts is felony.
concealment
Nejsou jediní, kteří jsou dobří ve skrývání informací.
Well, they're not the only ones that are good at concealing information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavdávají-li vážné důvody příčinu k domněnce, že existuje nebezpečí skrývání se před spravedlností a jestliže by uplatnění méně závažných donucovacích opatření, jako pravidelné hlášení orgánům, složení finanční záruky, předložení dokladů, povinnosti pobývat na určitém místě či jiných preventivních opatření, nebylo dostatečně účinné, vezmou členské státy do předběžné vazby státního příslušníka třetí země, na kterého se vztahuje nebo bude vztahovat rozhodnutí o vyhoštění či rozhodnutí o návratu.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Nevím proč, ale nikdy jsem nebyla dobrá ve skrývání.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco získáváme zásoby, šíří se propaganda, anebo co je ještě horší, skrývání a bránění rebelů prodlužuje konflikt.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem základ přežití není v utíkání a skrývání se ale v tom, abyste likvidoval kapacitu nepřítele k vašemu polapení.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C3 : Falšování, odstraňování nebo skrývání identifikačních znaků rybářských plavidel;
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
Skrývání textu nebo odkazů v obsahu za účelem zmanipulovat hodnocení výsledků vyhledávání Google může být považováno za klamavé a je porušením pokynů pro webmastery společnosti Google.
I wanna play what MichaeI and I used tosupport.google support.google
za účelem určení těch skutečností, na nichž je jeho žádost o mezinárodní ochranu založena a jež by bez zajištění žadatele nebylo možné získat, zejména v případě nebezpečí skrývání se žadatele;
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Po letech skrývání, byl Darnell nadšený z toho, že může používat své pravé jméno, Harry Monroe.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) skrývání, falšování nebo odstranění důkazů pro šetření;
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Víš, ten, kterého jsme zabásli za skrývání zbraně?
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším skrývání.
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dřívějších zprávách MSO bylo upozorněno na to, jak může být nedůvěra veřejnosti v reformy zesílena kontroverzemi v oblastech, jako je transparentnost a jmenování soudců na základě dosažených výsledků, nebo reakcemi na nedodržování předpisů, jako je například skrývání se odsouzených zločinců či zjevné selhání náhodného přidělování případů.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
h) falšování nebo skrývání označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla;
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
Z článku 15 odst. 1 směrnice 2008/115 vyplývá, že zajištění může být pouze ultima ratio, pokud neexistují mírnější donucovací opatření, a že lze každopádně o zajištění rozhodnout pouze tehdy, existuje-li nebezpečí skrývání se, nebo pokud se dotyčný státní příslušník vyhýbá nebo brání přípravě navrácení nebo řízení o vyhoštění.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Už žádné skrývání.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož s podvody jsou často spojeny sofistikované a pečlivě organizované metody jejich skrývání, je riziko, že nebudou odhaleny vyšší, než jiné nesrovnalosti, takže pokud mají být systémy uplatňované proti podvodům efektivnější, musejí být inteligentněji a sofistikovaněji koncipovány, takže je pravděpodobné, že budou i nákladnější.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
a) hrozí nebezpečí skrývání se nebo
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Zadržení by se mělo používat pouze tehdy, jestliže to je nezbytné k zabránění vzniku nebezpečí skrývání se před spravedlností a jestliže uplatnění méně závažných donucovacích opatření není dostatečně účinné.
No, it' s not okaynot-set not-set
Každá z těchto objektivních okolností by měla představovat vyvratitelný předpoklad, že u dané osoby existuje nebezpečí skrývání se:
Gentlemen, I have two words for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A možná že Alma už měla dost toho skrývání, té hanby.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor říká: „Doslova každá z dotázaných žen spontánně uvedla, že skrývání jídelních návyků před přáteli a rodinou ji stálo nesmírně mnoho času a úsilí.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Skutečnost, že tato osoba nemá doklady, je zjevně jednou ze skutečností, které předkládající soud vezme v úvahu při určení, zda existuje nebezpečí skrývání se nebo zda se dotyčná osoba vyhýbá přípravě návratu či uskutečňování vyhoštění nebo je jinak ztěžuje.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly dbát na to, aby se při posuzování toho, zda u neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí existuje nebezpečí skrývání se, byla náležitě zohledněna tato kritéria:
This house needs a woman... but you never listen to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Už má skrývání plné zuby.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto klopy byly používány ke skrývání vodorovných průřezů v plachtách, čímž se umožňoval nedovolený přístup ke zboží přepravovanému ve vozidle.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.